为什么使用通用标签？
通用标签也能提供有用的元数据(metadata)来描述各个对象间的相对关系。
Common Tag also provides access to useful metadata that defines each concept and describes how the concepts relate to one another.
对于很多最终用户、内容发布者和开发人员而言，支持通用标签格式将使得Web内容产生如下改变。
As more publishers, developers and end users join in supporting the Common Tag format, content across the Web will benefit by becoming.
更重要的是，通用标签的元数据互相连接，这使得内容发布者和开发者向最终用户呈现出更多相关内容。
What's more, Common Tag metadata connects concepts to one another, allowing publishers and developers to present end users with even more related content.
通用标签格式能解决当前标签系统的缺陷，它能使所有人（包括最终用户、内容发布者、开发人员）从Web内容里挖掘出更多有用的东西。
The Common Tag format was developed to address the current shortcomings of tagging and help everyone—including end users, publishers, and developers—get more out of Web content.
作为更多依赖通用标签的应用程序开发者而言，他们将能把更多相关内容传递给他们的用户，而那些使用通用标签的内容发布者将会得到更多的流量。
As application developers rely more on Common Tag, they'll deliver more related content to their users and in turn drive more traffic to publishers that use Common Tag.
如，一个内容发布者可以交叉推广（cross-promote）KatieHolmes和TomCruise的页面内容，因为通用标签表明他们是夫妻。
For example, a publisher might cross-promote content about Katie Holmes on a page featuring content about Tom Cruise because Common Tag indicates that the two are related by marriage.
大部分肉类，无论是来自哪间连锁店的，所具有的都只不过是一个相似而简单的成分标签，如：乳化剂，防腐剂，味精，人工色素，反式脂肪酸，和隐藏成分的通用标签（如：调味料，天然的或人工的香料）。
They add emulsifiers, preservatives, MSG, artificial colors, trans fats, and hidden ingredients under generic labels such as spices, or natural and artificial flavors.
由于对最新的HTML标签的支持还不通用，所以构建页面使用的部分语言很有可能不是所有浏览器都能理解的。
Because support for the latest HTML tags isn't yet universal, you could be building your pages with parts of the language that not all browsers understand.
营养标签不仅标准不一致，往往还不使用英文——大多数太平洋岛屿国家的通用语言。
Nutrition labels are not only inconsistent but often not in English, the common language spoken in most Pacific island countries.
首先，我们需要创建新的内容扩展，在其中指定通用导航器使用的内容和标签提供程序，稍后我们将实现这些类。
First, we need to create a new content extension where we can specify the content and label providers to be used by the common navigator, later we will implement these classes.
专家组建议使用通用警告语，如把“酒精对健康有害”写在标签上，并作为全国公共卫生宣传的一部分。
The panel recommended a general warning, such as "Alcohol is not good for your health", be placed on labels as part of a wider national public health campaign.
要找到更多通用的按钮标签，例如，Cancel，您可能需要开发更多能够找到存在于您的应用程序中的任意按钮的通用方法。
To find more common button labels, such as Cancel, you may need to develop more general methods that find any button that exists in your application.
这个搜索引擎的最关键的一点就是对本体论的强大应用，类似于标签的概念，制作用户和搜索item的通用词表。
The key point about this particular recommendation engine is its strong use of an ontology, similar in concept to tags, to develop a common vocabulary for items and users.
2004年底，超高频标签的全球标准“Gen2”得到了批准，标准定义了工业所急需的通用语言，但却比希望的晚了不少。
The ratification at the end of 2004 of a global “Gen2” standard for UHF RFID tags defined a much-needed common language for the industry, but much later than expected.
Lotus了解到了这种需求，因此创建了两个标签库，它们对通用的LotusDomino和J2EE功能进行了抽象和封装。
Lotus recognized the demand and responded by creating two tag libraries that abstract and encapsulate common Lotus Domino and J2EE functions.
tld定义了处理所有J2EE应用程序通用的任务的工具标签。
Describes utility tags that handle tasks common to all J2EE applications.
在我们的例子中，使用更通用的一些标签：validaterequired和validatepattern。
In our example, we used more commonly used tags: validaterequired and validatepattern.
所以，我们已经创建了一个集成选项窗口，按照标签页分别有通用选项、主题选择、文件关联和高级选项等。
So, we've created an integrated options window with TAB for general options, theme selection, file associations and advanced options. You can see the current incarnation below.
框架提供这种访问的方式是使用通用内容和标签提供程序，它们使用了适配器为特定类型的EMF对象显示模型。
The framework provides this access through generic content and label providers that use an adapter for the specific type of EMF object to display the model.
在含有酒精的饮料标签上标注通用酒精警告语，作为全国宣传因酒精而引发的公共卫生问题的一部分。
A generic alcohol warning message be placed on alcohol labels as part of a national campaign targeting the public health problems associated with alcohol.
更进一步来说，多数浏览器都会为缺少标签的文档自动指定一个通用标题，例如文档的文件名等，所以你甚至可以不用提供标题。
Beyond that, most browsers will even supply a generic title for documents lacking a tag, such as the document's filename, so you don't even have to supply a title.
尽管赖利先生对此否认，但通用汽车向欧宝输送越多的钱，清偿欠美国纳税人的债务并摆脱掉不受欢迎的“GovernmentMotors”的标签就需要更长的时间。
Although Mr Reilly denies it, the more GM pumps into Opel, the longer it will surely take to repay the money it owes American taxpayers and thus to cast off the unwelcome tag of "Government Motors".
自动交换光网络(ason)控制协议采用通用多协议标签交换(GMPLS)控制协议族，其路由部分主要为开放式最短路径优先(OSPF)协议。
Generalized Multi-Protocol Label Switching (GMPLS) is used as the control protocol for ASON, of which the routing part is mainly governed by the Open Shortest Path First (OSPF) protocol.
2004年底，超高频标签的全球标准“Gen2”得到了批准，标准定义了工业所急需的通用语言，但却比希望的晚了不少。
The ratification at the end of 2004 of a global "Gen2" standard for UHF RFID tags defined a much-needed common language for the industry, but much later than expected.
通用多协议标签交换(GMPLS)支持对等模型网络，GMPLS技术和路由机制是构建对等模型光因特网的关键技术。
Generalized multi-protocol label switching (GMPLS) supports peer model networks. GMPLS technology and routing mechanism are the key technologies for constructing peer model based optical Internet.
为了实现通用的“RFID包装箱”，设计了一种对包装箱内物品不敏感的纸基rfid标签天线。
For universal "RFID container", a RFID tag antenna on papery substrate is realized, which is not sensitive to materials of the container.
结果以HIV寡核苷酸探针作为核心序列，在其一端或两端连接上多种通用序列标签（UST）构建新型探针。
Results HIV oligo probes used as core target sequences were linked with several universal sequence tags (USTs) at their one or both ends, and were then printed onto the slides.
1988年，我国首次制定食品标签强制性国标《食品标签通用标准》。
In 1988, China's first food labelling mandatory retro standard for food labelling.
这些产品的推广和白色标签的产品销往世界磁盘产品，或与通用自制标签的产品。
Such products are promoted and sold as white labeled products, World Disk products, or products with generic home-made labels.
应用推荐