选择在前面创建的通用服务器集群。
然后将显示图6，列出为该计算单元配置的通用服务器集群定义。
Figure 6 will then display, listing the configured generic server cluster definitions for the cell.
事实上，如果目标服务器被定义为通用服务器集群，那么最好路由到多个cell。
In fact, it is best to route to multiple cells if the target servers are defined as generic server clusters.
完成了这些步骤后，应该看到新通用服务器集群显示在图10中所示的通用服务器集群列表中。
After completing these steps, you should see your new generic server cluster displayed in the generic server cluster listing shown in Figure 10.
最后，为通用服务器集群创建另一个服务器定义，用于表示在端口10081上运行的应用程序。
Finally, create another server definition for the generic server cluster to represent the application running on port 10081.
Repository组件提供了用于创建、检索、更新和删除存储库中的项的通用服务器端api方法。
The repository component provides generic server-side API methods for creating, retrieving, updating, and deleting items in the repository.
接下来，需要在WebSphereVirtualEnterprise计算单元的部署管理器上创建通用服务器集群定义。
Next, you need to create the generic server cluster definition on the deployment manager for the WebSphere Virtual Enterprise cell.
每个EJB应用程序都应该运行一个副本，可以将该副本定义为WebSphereApllicationserver域中的通用服务器。
Each EJB application should run one copy, which can be defined as a generic server in your WebSphere application server domain.
要访问通用服务器集群配置面板，请展开管理控制台左侧列出的Servers，并选择GenericServerClusters(图5)。
To access the generic server cluster configuration panel, expand the Servers listing on the left side of the administration console and select generic server Clusters (Figure 5).
如果服务器证书中的通用名是与证书的其余部分一起验证的，那么这种攻击就不攻自破了，对么？
If the common name on the server certificate is verified along with the rest of the certificate, the attack is defeated, right?
这条语句应该就嵌入在缓冲区中，并和DB 2通用驱动程序将它发送到服务器进行处理时是一样的。
It should be embedded within the buffer exactly the way that the DB2 Universal Driver sends it to the server for processing.
这将使它成为一个真正的通用SOAP客户机，因为它调用任何 SOAP服务器上的任何方法。
This would make it a truly general-purpose SOAP client, because it could invoke any method on any SOAP server.
PROC是通用的，因为它们可以启动给定节点的任何服务器。
The PROCs are generic in that they can start any server for a given node.
此处的想法是服务器提供一个通用XML端点，任何流程都可以使用该端点来执行查询，并且您的客户端足够智能，能够读取 XML并以其想要的方式来格式化它。
The idea here is that the server provides a generic XML endpoint that any process can use to make queries and that your client is smart enough to read the XML and format it the way it wants to.
从基础结构的角度来说，过去可以构建一个通用的在线游戏服务器基础结构，支持任何能够连网的客户机平台。
From an infrastructure perspective, it used to be the case that you could build an online game server infrastructure that would support any online-capable client platform.
一个动态的SOA服务器能够很容易的实现这个“通用”URI概念而无需任何重定向，它只需把请求格式的内容按需提供即可。
A dynamic SOA server can easily implement this "generic" URI concept without any redirection, just by rendering the content in the requested format on demand.
这些图表还显示了在其自己服务器上运行通用报告，要比运行内构报告提供了更好的响应时间。
These charts also show that running custom reporting on its own server provides better response than running the built-in reports.
管理性的，通过应用服务器管理控制台或事务处理和用户会话通用的脚本完成。
Administratively, through an application server administrative console or script commonly for transactions and user sessions.
通用NFS装载工具从内部向服务器发送一个请求，要求访问所有导出项。
The generic NFS mounter internally sends a request to the server asking for all the exported entries.
这些DB2脚本编制向导比用于SQL服务器的通用数据库项目将会给予您更大的好处。
The DB2 scripting wizards give you a great advantage over the generic Database Project for SQL Server.
例如，通过这种方法您可以添加新的有状态动态页面，而不必停止或改变长期运行的(和通用的)服务器。
This way, for example, you can add new stateful dynamic pages without stopping or altering the long-running (and generic) server.
代理能够发现所部署的新应用程序，并能够将数据路由到这些应用程序，另外还具有将数据路由到通用的非应用服务器http端点。
The proxy can discover new applications deployed and be able to route to them, and also has the ability to route to generic non-application server HTTP end points.
MDAT是一种可视化工具，有助于开发人员以通用的方式设计和开发基于服务器的移动应用程序。
MDAT is a visual tool that helps developers design and develop a server-based mobile application in a generalized fashion.
由于ODBC包装器必须是通用的，因此它的服务器属性的设置非常保守，只反映所有数据源都可以有的最小能力。
Because the ODBC wrapper is necessarily generic, its server attribute Settings are very conservative and reflect lowest-common-denominator functionality.
当您使用通用测试客户机完成了测试后，请停止服务器，方法是用鼠标右键单击servers视图中的HelloWorldServer，然后选择弹出菜单中的Stop。
After you have finished testing using the Universal test Client, stop the server by right click on the HelloWorldServer in the Servers view and select stop on the pop up menu.
如果是在集群式的WebSphereApplicationServer环境中进行部署，则每个集群实例必须拥有对通用文件服务器或企业网络存储设备上文件共享的访问权。
If you are deploying in a clustered WebSphere Application server environment, each cluster instance must have access to a file share on common file servers or enterprise network storage devices.
例如，如果服务器名称为phoenix，那么用户就能够通过通用命名规范(UNC)路径\ \ phoenix \tmpdir访问该文件共享。
For example, if the server were named phoenix, then users would be able to access that file share with the Universal Naming Convention (UNC) path \ \ phoenix \ tmpdir.
WebSphereApplicationServer的DynaCache为服务器所生成的对象和分页分段提供了一个通用的内存缓存服务。
WebSphere Application server's DynaCache provides a general in-memory caching service for objects and page fragments generated by the server.
当你点击Finish时，SimpleEJBEAR将被部署到服务器上，之后会自动打开通用测试客户端(utc)。
When you click Finish, SimpleEJBEAR will be deployed on the server, after which the universal test client (UTC) window will open up automatically.
用户可以通过定义一个通用的服务器集群来定义这些目标。该集群是一套不受WebSphere管理的HTTP目标，而且该集群可以从odr路由到达。
You define these destinations by defining a generic server cluster, which is a set of HTTP destinations that are not managed by WebSphere, but which can be routed to from the ODR.
应用推荐