这就使得您需要实施ClearQuest方案中的通用映射逻辑。
This results in the need to implement custom mapping logic in the ClearQuest schema.
按照通用映射规则，主要包括全局对象表，链接对象表及基本元素映射表等。
According to the common mapping rules, it mainly contains whole object table, linked object table, primitive element tables and so on.
在本文中，我提供了从oracle型CONNECT BY递归查询语法到DB 2中遵从标准的使用UNION ALL的递归公共表表达式的通用映射。
In this article I provided generic mappings from the Oracle style CONNECT BY recursive query syntax to DB2's standard compliant recursive common table expressions using UNION ALL.
他提到软件工程中的不同特性，并将通用理念映射到软件工程的上下文中。
He introduces various personalities in software engineering and maps the general concepts to the context of software engineering.
数据捕获提供本地设备通信和到通用API的映射。
Data capture provides that native device communication and mapping to the common API.
基本的主题和映射类型是通用的，非常灵活，能够容纳各种不同的可读信息。
The base topic and map types are general and flexible so they can accommodate a wide variety of readable information.
要将模式应用到模型，涉及到将模式解决方案中的通用规则映射到模型中特定的域类。
Applying a pattern to your model involves mapping the generic roles in the pattern solution to specific domain classes within your model.
在阅读了本篇文章后，您应该学会建立分部及通用类型的模型，和使用映射模型来设计源代码的文件系统概览。
Also, after reading this article, you should be able to model partial and generic types, and use a mapping model to design the file system view of the source code.
采用这种统一的视图，我们就可以精确地检索信息，无缝地进行企业系统集成，因为业务处理过程和各种数据源都可以通过一种通用的元数据模型相互进行映射。
This unified view allows for precise retrieval of information and seamless enterprise integration, as business processes and various data sources can map to each other through a common meta-model.
这种数据同步模式还可以从应用程序特定的格式到通用格式合并业务对象的映射。
This data synchronization pattern can also incorporate mapping of the business object from an application-specific format to a generic format.
这种映射使转换变得更加通用和灵活，并且更加易于维护。
This mapping make the conversion more general purpose and flexible as well as easier to maintain over time.
第一步是将给定问题域的功能需求映射到这四个通用用例之一。
The first step is to map the functional requirements of a given problem domain to one of these four generic use cases.
ARP是把IP地址映射到MAC地址的通用工具。
ARP is the universal tool for matching IP addresses to MAC addresses.
业务对象映射通过使用关系执行数据转换，将从接口映射进行调用，这些接口映射用于在应用程序特定的接口和通用接口之间进行传输。
The business object maps , using the relationship to perform data transformation, are called from interface maps that mediate between application-specific and generic interfaces .
规范的领导者KenSaks已经开始撰写博文以提供更多的关于专家组工作情况的信息，包括对通用EJB组件映射的支持。
Spec lead Ken Saks has begun a blog and is providing further information on the items that the expert group are working on including support for common EJB component mapping.
我们首先描述WSDL定义和MXMLWeb服务声明(该声明对任何WSDL文件都是通用的)之间的映射。
We begin by describing the mappings between the WSDL definition and the MXML web services declaration that are common to any WSDL file.
Alloy没有直接提供立即可用的这两种工作流，但是可以使用Alloy的可扩展通用工作流将这些工作流映射为应用程序。
They are not provided as ready to use without modification in Alloy, but you can use the extensible generic workflow of Alloy to map these as applications.
您可以在协作和执行完成之前或之后，修改WBIICS映射中业务对象的数据和schema，将特定于应用程序的格式转换为通用格式。
You can modify the data and schema of business objects from the WBI ICS maps to transform from application-specific to generic formats before and after collaboration and execution.
您需要从此通用结构映射到特定的Action业务对象。
You need to map from this generic structure into the specific Action business object.
这种方法的优点是，LDAP是连接activeDirectory的通用协议，集中地映射uid和gid。
The advantages of this approach are that LDAP is the general protocol to connect to an Active Directory, and the mapping of uid and gid is done centrally.
对BusinessEvents事件和操作使用了通用模式，以说明如何在不受事件结构限制的情况下在esb中实现映射。
A generic schema is used for Business events events and actions to illustrate how the mapping can be achieved in ESB regardless of the structure of the events.
在JAX-RPC 中，使用 SOAPElementAPI作为通用格式来封装那些缺少对应映射的模式类型和细微差别（例如xsd:choice）。
The SOAPElement API is used in JAX-RPC as a generic form to encapsulate the schema types and nuances that it does not have a mapping for (for example xsd:choice).
端点中特定于应用程序的业务对象(Application Specific Business Object,ASBO)可以映射到通用业务对象(Generic Business Object, GBO)，以便在协作逻辑中使用。
Application Specific Business Objects (ASBOs) from the end-points could be mapped to Generic Business Objects (GBOs) for use in the collaboration logic.
而且，随后的映射将表明，提供一个更通用的解决方案比较有益。
Also subsequent mappings will show that it is beneficial to provide a generic solution.
第一步中标识的每个用例都会根据通用用例列表进行分析，以评估哪个通用用例在映射后与客户用例最为接近。
Each customer use case identified in the first step is analyzed against the list of generic use cases to evaluate which generic use case maps closest to the customer use case.
选择soa场景——每个被定义为SOA场景框架一部分的通用用例，会映射到一个或多个可以用来实现用例的SOA场景，如表1所示。
Select SOA scenario — Each generic use case defined as part of the SOA scenario framework, maps to one or more SOA scenario that can be used to implement the use case, as shown in Table 1.
图4通用的行为映射，以及针对忍者的行为的泛化，它们有不同的逃跑和开火方法，因此没有列出。
FIGURE 4 a common behaviour map, and a specialized one for ninjas, who have different melee and firing methods, and never flee, are listed.
要实现这一目标，WBIICS需要将数据从asbo格式映射到规范的通用业务对象(generic business object,gbo)格式。
To do this, WBI ICS needs to map the data from the ASBO format to the canonical generic business object (GBO) format.
当控制器被按下时也会有通用动作的别名事件被发出。这些动作别名可以被映射到想要的控制器按钮上。这些别名是。
There are also common action aliases that are emitted when controller buttons are pressed. These action aliases can be mapped to a preferred controller button. The aliases are.
为了使这个映射器通用，它应该有办法改变的请求映射器中的一个应用程序的请求。
In order to make this mapper versatile, it should have a way to transform the request to the mapper in to a request to the application.
应用推荐