2001年，《阁楼》公布损失1000万美元，通用媒体也于2003年申请破产，而他则辞去了阁楼国际的董事长与首席执行官之职。
Penthouse posted a $10 million loss in 2001, General Media filed for bankruptcy in 2003, and he resigned as chairman and chief executive of Penthouse International.
媒体报道说，通用汽车公司的总裁里克·瓦格纳已经同意，作为重组计划的一部分，他接受白宫提出的要他辞职的要求。
According to media reports, the head of General Motors, Rick Wagoner, has agreed to step down at the request of the White House, as part of a restructuring plan.
他还说，上海通用已经把2009年媒体总预算的10%拨给了互联网，几乎比2007年多了一倍。
Shanghai GM has allocated 10% of its overall media budget to the Internet in 2009, almost double 2007's level, he added.
积极参与社会媒体不仅可以帮助酒店提升品牌声誉，还可以帮助你的酒店获得更多链接，并在通用搜索结果中获得较大份额。
Active participation in social media not only helps in building brand reputation, but helps in gaining links and the lion share of universal search results.
再将通用的媒体业务刨除，西门子就领先了。
再将通用的媒体业务刨除，西门子就领先了。
在媒体行业中，维亚康姆和通用电气(General ElectricCo.)旗下的NBCUniversal也在裁员，因该行业预计明年的广告收入将会大幅下降。
In the media business, Viacom and General Electric co. 's NBC Universal are slashing jobs as the industry girds for a steep advertising decline next year.
HTML5是大量新兴web技术的通用术语，这些技术包括标准化的富媒体和交互性。
HTML5 is a general term for a number of emerging web technologies, including standardized rich media and interactivity.
就像Alex Iskold评述的那样，RSS正在成为一个“非常具有吸引力的，各种内容通用的分发媒介”，当然这也包括了网络视频这种媒体。
As Alex Iskold recently observed, RSS is becoming a "very attractive delivery medium for all kinds of content" and this certainly includes the medium of online videos.
施瓦兹表示，在这里，通用的员工将熟悉并了解从组织架构到社交媒体的各个方面。
Schwartz says the ge employees will get up to speed on everything from organizational structures to social media.
上个月花旗集团的分析师建议应将通用电器分拆为三大产业：媒体部分——NBC环球公司、消费信贷部分和房地产业务。
Last month analysts at Citigroup proposed that it ought to spin off three big assets: NBC Universal, its media unit; its consumer-finance arm; and its property business.
这些手势不曾改变，对于那些融入于苹果式的数字媒体环境中的消费者来说，从移动设备到桌面设备都能通用同一种操作方式。
These gestures are consistent, and for consumers deeply invested in the Apple ecosystem, connect the experience between their mobile and desktop devices.
其实，PeopleBrowsr服务的建立更多是为了满足品牌经理、社会化媒体经营商和其他客户服务专家，而非普通用户。
In fact, the service was built more with the needs of brand managers, social media marketers, and other customer service professionals in mind than it was built for the casual everyday user.
该系统配合上位机软件使用，既可作为通用的多媒体集中控制器，也可用来实现其他设备的前端信号采集和控制。
So combined with use of software, the module is applied for multimedia control device or other front-end equipment in video monitor.
全球化传媒，尤其是网络媒体的崛起，以及国际交流的日益加深，提升了人们对通用语言的需求。
The rise of global media, particularly online, and enhanced international communication has led to a greater need for a common language.
介绍了WWW浏览器的插件机制，以及如何设计一个通用的、用于浏览私有媒体的WWW浏览器插件。
This paper presents the mechanism of WWW browser firstly, and then tells you how to develop a general plugin for browsing private media in Web browser.
根据其体系结构，媒体处理器可以分为专用可编程处理器、通用可编程处理器、专用处理器和可重配置处理器几大类。
Media processors can be classified into two pieces, special purpose programmable processor and general purpose programmable processor, or dedicated processor and reconfigurable processor.
随着计算机科学、多媒体技术的飞速发展，以彩色图像为主的多媒体信息迅速成为重要的通用信息媒体。
As the rapid development of computer science and multimedia technology, the multimedia information, mainly composed of color images, has rapidly become an important general information media.
针对网络多媒体应用体系结构，分析了通用的轻型会话系统模型LWS和应用层组帧alf的设计原则。
Focus on architectures of networked multimedia applications, the light-weight sessions (LWS) and the application level framing (ALF) were analyzed in the paper.
文章描述了一个通用的面向分布式多媒体服务的系统。
A general system architecture for distributed multimedia services is presented in the paper.
本文概要介绍《飞向宇宙》多媒体计算机辅助教学(MCAI)课件的制作过程，给出了多媒体课件的通用制作方法。
This article gives a brief introduction about the composing process of Multimedia Computer Aid Instruction (MCAI) courseware - "Flying Toward Universe" and the common composing method of MCAI.
福特或通用汽车可以把车卖给你或租给你，由于你不用开车，他们还能再卖给你一些服务(例如流媒体电影)。
Ford or GM could sell you or rent you the ride, and sell you services you consume while you're not driving (streamed movies, for example).
针对现有流媒体加密算法在安全性、通用性和实用性方面存在的缺陷，提出一种全新的基于混沌参数可变序列的流加密算法。
Aiming at the current faults of algorithm for video encryption which existed in security, compatibility and practicality, it was proposed a chaos based algorithm for video encryption.
巴拉站在舞台上，对媒体和公众详细解释她认为通用汽车是如何失败的，该公司将采取哪些改进措施等问题。
Barra got on stage in front of the press and the public and explained exactly how she believes the company failed, and what it was going to do to get better.
在总结多媒体教材网络通用播放平台编程经验的基础上，提出了基于数据库的以课件为单位的文件组管理方法。
Based on experience of developing of the multimedia course network plate, the authors put forward a method about management and wildly share of multimedia-course.
在总结多媒体教材网络通用播放平台编程经验的基础上，提出了基于数据库的以课件为单位的文件组管理方法。
Based on experience of developing of the multimedia course network plate, the authors put forward a method about management and wildly share of multimedia-course.
应用推荐