人们通常认为说闲话的人是无恶意的，但是残忍的谎言会给别人带来痛苦。
People often think of gossipers as harmless, but cruel lies can cause pain.
例如，G10石榴石，一种通常发现于富含钻石的管道中的石榴石，与无钻石管道中的石榴石相比，其钙含量较低，铬含量较高。
For example, G10 garnets, a type of garnet typically found in diamond-rich pipes, are lower in calcium and higher in chrome than garnets from barren pipes.
这种方法得到的无差异关系通常不会被传递。
An indifference relation derived this way will generally not be transitive.
如果你留心的话，超重的女人们通常都有饱满无纹的面颊。
If you take note, overweight women often have full faces without a single wrinkle.
男性会在一些比较随意的无危险的场所接近我，例如停车厂，杂货店，通常，女性们，会有礼貌的直接走开。
Men started approaching me randomly in innocuous places, like parking lots or grocery stores and, normally, as a woman, you'd just walk away politely.
它是一个有证可循，无药物治疗的短期疗法（通常为四到八个疗程）。 它坚持在长期失眠是由一系列生理和行为因素导致的。
It is an evidence-based, nondrug, short-term (usually four to eightsessions) therapy based on the concept that chronic insomnia is maintained by anumber of physical and behavioral factors.
悲哀的是，企业，作为网络性市场想要与之对话的另一方，通常躲在小贩式欺瞒主义的烟幕之后，他们的叫卖是无信义的——通常都是如此。
Sadly, the part of the company a networked market wants to talk to is usually hidden behind a smokescreen of hucksterism, of language that rings false-and often is.
他表示，即便能克服这些问题，10%的改善效果与多数经核准的药品所取得的通常达到20%至30%的成效相比无足挂齿。
Even if you were able to get over those issues, the 10 per cent improvement pales in comparison to the usual 20 to 30 per cent required for most approved drugs, he says.
僵尸网络通常由恶意软件感染的数千个僵尸机器组成，这些机器被主机远程控制并执行一系列表面上看无迹可循的攻击。
Botnets generally comprise thousands of malware-infected zombie computers that are controlled remotely by a host to carry out a wide array of seemingly untraceable attacks.
如果程序出现不正常的高内存负载、频繁无响应或内存溢出，通常最好的分析切入点是查看内存对象。
If your application is experiencing unusually high memory load, frequent freezes or OOME, its often most useful to start by understanding just what kind of objects are present in memory.
除了容量优势以外，“无sql”软件通常针对的是某个特定的问题域。
Beyond capacity, No SQL software often maps more readily to a problem domain.
低或无脂的食物的含钙量通常比全脂食物的要多一点。
Low - or fat-free dairy foods often contain slightly higher amounts of calcium than full-fat dairy foods.
无例外地需要抗生素治疗才能恢复，而且通常在数周或数月之后才能完全恢复。
Recovery always requires antibiotic treatment, and is usually complete, after several weeks or months.
二氧化碳无色无嗅，通常也不会对人类造成危害，但却是地球变暖的确凿元凶。
Invisible, odorless, generally harmless to humans-and the very thing that's warming the planet.
当开发人员说要提供RESTfulWeb服务时，他们通常是指想要提供一个简单的、无争议的方法来从他们的应用程序中获取XML。
When developers talk about offering RESTful Web services, they generally mean that they want to provide a simple, no-hassle way of getting XML out of their application.
但是，如果逃跑之路的确可以被堵死，那么最终癌症将无藏身之地，并且这一诊断无需再是今天通常认为的死刑判决。
But if the escape routes really can be blocked then cancer, eventually, will have no hiding place and a diagnosis need not be the death-sentence it often is today.
尽管通常情况下，科学家们不会将个别天气事件归咎于气候变化，但众多港湾居民们仍将春天无结冰现象看作全球变暖的迹象之一。
While scientists are generally reluctant to attribute individual weather events to climate change, many gulf residents view the ice-free spring as a sign of global warming.
超新星爆炸的这种独一无二的环境使得天文学家们有机会观察这些来自超新星的凝结尘埃--这种尘埃在红外线中通常因为太冷而无法放射出光。
The unique environment into which this supernova exploded makes it possible for astronomers to observe the condensed dust from the supernova that is usually too cold to emit in the infrared.
她说：“围绕着无薪实习的一个严重问题是实习生通常不被视为正式职工，因此他们被排除在工作歧视相关法律的保护之外。”
"A serious problem surrounding unpaid interns is they are often not considered employees and therefore are not protected by employment discrimination laws," she said.
我们赞同这点但是大部分的细菌是无嗅无味的，所以顾客仅仅通过肉的味道不同就判定有问题通常是错误的。
We try to be sympathetic, but most bacteria are odorless and tasteless, and customers who suspect a meal because it tasted funny are usually wrong.
中央银行的工作通常无大变化，但现在是非常时刻。
CENTRAL bankers ordinarily strive to be boring. But these are not ordinary times.
她发现，正如她所设想的一样，有合作哺育行为的鸟类通常会有比无此行为的相近物种的其他鸟类更强的免疫反映。
She found, as she had hypothesised, that co-operatively breeding birds routinely have stronger immune responses to PHA than closely related species that do not breed co-operatively.
如果我们一直问到底，通常情况下我们会以终极恐惧结束：死亡，一无所有，或一无是处。
If we continue down this line of inquiry, most of the time we will end up with the ultimate fears: dying, being nothing, or being nobody.
作为对他们的刺激的回报，成员们通常带给组织的不是某一种特殊的服务，而是他们无差异的时间与努力。
In return for their inducements, members typically offer the organization not a specific service but their undifferentiated time and effort.
其余重量都是无脂身体质量，包括身体的其他组成成分，如水或肌肉，而通常这不是减肥的目标。
The rest of the weight was fat-free body mass, which includes other components such as water or muscle, and is generally not the target of those seeking to lose weight.
但是要注意，传真通常会无果而终。
人们通常会认为，自己的方案是独一无二的。
这里的麻烦是，那些“次选”的公司通常并非一无是处。
The trouble is, the recruiters at the second-rate companies don’t give a shit.
这里的麻烦是，那些“次选”的公司通常并非一无是处。
The trouble is, the recruiters at the second-rate companies don’t give a shit.
应用推荐