他们的研究提出了一个相当惊人的主张：我们通常称为天赋的特征被严重高估了。
Their work makes a rather startling assertion: the trait we commonly call talent is highly overrated.
在第三和第四阶段（通常称为“深度睡眠”），这时唤醒一个人是很难的。
During stages three and four (often called "deep sleep") , it is very hard to wake up a person.
这种重新标记的表示法通常称为沃伊特符号。
这通常称为服务器聚合或网格计算。
This is more commonly called server aggregation or grid computing.
这些软盘通常称为“启动软盘”。
这种复制通常称为逻辑复制。
This type of replication is commonly called logical replication.
该过程通常称为预翻译。
这通常称为批量数据移动。
将多个服务器配置为集群通常称为集群。
Configuring multiple servers into a cluster is commonly called clustering.
这个属性通常称为锁状态。
配置文件通常称为sudoers文件。
The configuration file is usually referred to as sudoers file.
该机制通常称为虚拟内存和虚拟地址空间。
This mechanism is often referred to as virtual memory and virtual address Spaces.
与硬件设备交互的代理通常称为设备代理。
Agents that interact with hardware devices are commonly referred to as device agents.
不喜欢一个你不知道的东西，通常称为偏见。
Expressing dislike of something you don't know is usually known as prejudice.
这通常称为简单XInclude语句。
This is typically referred to as a simple XInclude statement.
这些通常称为叶子，因为它们没有自己的孩子。
"These are often referred to leaves because they have no children of their own."
此过程用于处理后续请求，通常称为故障转移。
This process is commonly referred to as failover and occurs on subsequent requests.
这个过程通常称为数据库营销或者微观营销。
This process is sometimes called database marketing or micro-marketing.
使用DB 2ACS的备份操作通常称为快照备份。
A backup operation that USES DB2 ACS is often referred to as a snapshot backup.
这类规则通常称为同现约束或者称为共同约束。
Rules like these are often called co-occurrence constraints or simply co-constraints.
每一个协议方法至少采用一个参数，通常称为this。
Each protocol method takes at least one argument, commonly called this.
物理存储页组织成大小相同的单位，通常称为页帧。
Physical storage is also organized into equal-sized units, most commonly known as page frames.
光栅数据的层通常称为段，而术语层仍然用于光栅和矢量数据。
Layers of raster data are more often called bands, although the term layer still applies to raster as well as vector data.
助记符通常称为加速键，因为它们根据GUI内容直接进行工作。
Mnemonics are often called accelerators, because they work directly from the GUI content.
versionable项状态通常称为版本或修订。
A versionable item state is what is commonly called a version or revision.
这些例程通常称为回调函数，因为在操作发生时会反向调用它们。
These routines are typically named callback functions, as they're called back to work upon some action.
大多数数据文件都包含一个单独的数据集，通常称为层。
Most data files consist of a single dataset, referred to as a layer.
这种条件会使每个方法声明许多注释，这种情况通常称为注释地狱。
These circumstances can lead to many annotations declared for every method, a phenomenon often described as annotation hell.
注 ：预先编译的软件包通常称为“二进制文件”，尽管这不很贴切。
Note : Pre-compiled software packages are usually called "binaries," although this is something of a misnomer.
注 ：预先编译的软件包通常称为“二进制文件”，尽管这不很贴切。
Note : Pre-compiled software packages are usually called "binaries," although this is something of a misnomer.
应用推荐