在任何项目中,这通常不是一种好的做法(因为缺乏连续性),但我们也不能认为它在门户项目中有什么更坏的情况。
This is generally a bad practice in any project (because of a lack of continuity), so we cannot say it is any worse in portal projects.
通常的做法,当然,这也许不是唯一的方法,不过通常的做法是这样
The usual method, maybe not the only method, but the usual method is something like this.
必须强调的一点就是要聆听情绪,而不是我们通常的做法:只是猜测,比如“我很伤心,肯定是因为这讨厌的天气”。
We must stress the importance of listening to our emotions and not the guesses as we often do: "I'm sad, it must be because of this lousy weather.
但做某件事的通常做法往往不是唯一方式或不是最佳方式。
But the normal way of doing things is often not the only way, nor the best way.
破坏已经存在的东西通常不是一个好做法,尤其是在这种情况下。
It is generally a bad idea to break something that already exists, especially in this case.
通常来说,将额外的负载放到管理员服务器上并不是一种很好的做法,这是因为与工作台相关的活动需要服务器中的资源。
Usually, it's a good idea not to put extra load on the administration server where central administration is being carried out, because workbench-related activities require resources from the server.
跨越地理边界为每一个远程分布的测试迭代动态地测试用户负载并不是一种通常的做法。
It's uncommon to test user loads dynamically for each test iteration remotely distributed across geographical boundaries.
将全国民调结果(通常是对选民意见的仓促调查)作为真实议会席位分布的真实参照并不是一个明智的做法。
Translating national polls—current snapshots of opinion—into predictions of actual parliamentary seats is an inexact art.
通常,这不是明智的做法,因为它允许使用Web浏览器的任何人访问应用程序的所有文件。
This is generally a bad idea, as it makes all of your application files accessible to anyone using a Web browser.
考虑到打印机管理通常由根用户管理,因此更明智的做法是修改根用户的本地.profile文件,而不是影响到所有用户。
Considering the administration of printers is typically managed by the root user, it is wiser to modify root's local.profile file rather than affecting all users.
相反,与正常,多掌握技术开始使用,而不是通常的做法是创建作为光与粗插补正常。
Contrary to usual practice of starting with the Regular, Multiple Master technology was used instead to create the Regular as an interpolation between Light and Bold.
相反,与正常,多掌握技术开始使用,而不是通常的做法是创建作为光与粗插补正常。
Contrary to usual practice of starting with the Regular, Multiple Master technology was used instead to create the Regular as an interpolation between Light and Bold.
应用推荐