在这一天人们通常交换礼物，吃圣诞火鸡和圣诞布丁。
People usually exchange presents, and eat Turkey and Christmas pudding on this day.
在婚礼上，新娘和她未来的丈夫通常会交换金戒指，这金戒指象征着他们的婚姻将永远持续下去。
During the marriage ceremony, the bride and her would-be husband usually exchange gold rings that represent the idea that their union will continue forever.
所有unix系统通常都有一个主交换空间分配。
All UNIX systems usually have one allocation of primary swap space.
出于性能的考虑，或者在诊断您怀疑可能与交换空间有关的问题时，您通常需要内存和分页使用情况的更加交互式的视图。
For performance reasons or when diagnosing a problem that you suspect might be swap space related, you often need a more interactive view of the memory and paging usage.
为了人工合成它，ETF提供者通常达成一项被认为是与银行交换的累计回报的交易。
To synthesise it, the ETF provider usually enters into a transaction known as a total return swap with a bank.
XML被设计成一种在不同应用程序间交换数据的可移植方式；数据表示则通常留给应用程序本身。
XML was designed as a portable means to exchange data between different applications; data presentation is often left to the applications themselves.
通常，在一个xml交换中，消息有一个关注点或目的。
Generally, in an XML exchange, there is a single focal point or purpose for the message.
当消息在业务伙伴间交换时，它们通常携带用来使消息与合适的业务流程相关起来的一些数据。
When messages are exchanged between business partners, they typically carry some data that are used to correlate a message with the appropriate business process.
您的系统架构可选择其所需的任意交换格式，但近来这种格式通常是XML、JSON或简单文本。
Your system architects can choose whatever interchange format they want, but these days, it's typically XML, JSON, or simple text.
路由器通常作为网络交换的一部分。
这通常用于同步请求-响应消息交换。
This is typically used for synchronous request-response message exchanges.
尽管分页和交换通常可以互换使用，但它们之间存在细微的区别。
Though often used interchangeably, there is a subtle difference between paging and swapping.
通常消息交换程序并不真正使用用户的私钥签署原始消息本身。
Usually the messaging program doesn't actually sign the original message itself with the user's private key.
我们也能发现这些活动是并行的，通常高效的，跨功能的交换信息和工作成果——就像RUP中那样。
We also see that the activities run in parallel, typically exchanging information and work packages in a highly efficient, cross-functional manner -- just like in the RUP.
通常，作为交换，我们会带去吃的。
Usually, in exchange for this, we often will buy dinner when we’re there (or prepare it).
STS能够检验、交换和颁发安全凭证，通常采用XML安全凭证的形式。
The STS provides the ability to validate, exchange, and issue security credentials, which are typically in the form of XML security tokens.
她说：“事实是，在交换誓言的时候女性通常就是输的一方。”
She adds: "the fact is women generally lose in the exchange of vows."
如果认为交换的SOAP消息非常重要，那么在客户机或提供商(通常是两者)上配置ManagedPersistentQoS。
Configure the ManagedPersistent QoS on the client or provider (generally both) if you consider the SOAP messages exchanged to be of significant value.
例如，在电子数据交换(Electronic Data Interchange,EDI)中，不存在真正的服务接口概念，因为EDI系统通常有一个单个的全球的消息收件箱和发件箱。
In Electronic Data Interchange (EDI), for example, there is no real notion of a service interface, since EDI systems usually have a single global inbox and outbox for messages.
信息交换对安全性的需求通常包含三个方面。
Requirements for security in information exchange generally have three aspects.
最大化系统内存通常会通过减少内存交换来提升系统系能。
Maximizing system memory generally improves system performance by minimizing swapping.
通常，Web服务以XML消息的形式交换数据，这种XML消息遵循特定的xml脚本。
In general, Web services exchange data in the form of XML messages that conform to a specific XML schema.
总线上交换的消息也是标准的（通常基于WSDL/XML）。
Standardized (usually WSDL/XML based) messages are exchanged on that bus.
异步数据交换，通常是XML数据。
AS 2是一个用于互联网的传输协议规范，通常用来发送电子数据交换(Electronic Data Interchange,EDI)消息。
AS2 is a transport protocol specification for the Internet, and is typically used to send Electronic Data Interchange (EDI) messages.
文档交换通常是异步的并且它涉及到在对等伙伴之间移动业务文档(比如说一个购买订单)。
Document exchanges are typically asynchronous and involve moving business documents (a purchase order, for example) between peer partners.
免费版通常只加密web活动但不加密e - mail交换。
Free versions tend to encrypt only Web activity and not E-mail exchanges.
莎拉和韦恩通常要相互交换圣诞礼物，同时还要和居住在这一地区的父母和兄弟交换礼物。
Sarah and Wayne generally exchange Christmas gifts with each other and with her parents and brother who live in the area.
主交换空间是通常在启动时配置的交换空间，并且通常是作为操作系统安装的一部分来设置的。
The primary swap space is that of which is normally configured during boot time and usually set up as part of the installation of your operating system.
主交换空间是通常在启动时配置的交换空间，并且通常是作为操作系统安装的一部分来设置的。
The primary swap space is that of which is normally configured during boot time and usually set up as part of the installation of your operating system.
应用推荐