它们的功能通常一致，但在发射机邻近信道上限制与其他用户冲突。
Their function is always the same, however: They limit the interference to other users on nearby channels to the transmitter.
这与小孩子通常花更多时间去看不熟悉的东西是一致的。
This is consistent with young children's usual tendency to look longer at things that aren't familiar.
故事中的人物通常意见不一致。
The people in the stories usually can't agree with each other.
为了参与治理计划，这通常意味着将工具和一致的框架相集成，进行分析和报告。
In order to participate in a governance program, this usually means integrating the tools with a consistent framework for analysis and reporting.
这些文件的内容和效用因系统而异，但是文件提供的核心信息通常是一致的。
The content and utility of these files varies from system to system, but the core information provided by the files is often consistent.
象评估本身一样，评估精度的值在不同的评估下通常也不一致，特别是在使用基于专家经验的方法时。
Like the estimate figure itself, a value for estimate precision is often not consistent across estimates, particularly when using expert-based methods.
强调通常是一个无意识的过程，即使你试图假装，不一致的模式也可以被识别出来。
Emphasis is normally an unconscious process and even if you try to fake this, the patterns are not the same and can be detected.
要形成一致通常是不可行的，也是不可能的。
即便公司提供了一致的地方进行资产的保存和检索，可是用于描述的元数据通常却是不一致和不存在的。
Even when companies provide a consistent place to store and search for these assets, the metadata that describes them is typically either inconsistent or nonexistent.
指定固定价格通常需要就项目的范围和需求达成一致并作书面记录。
Naming a fixed price usually requires the scope and requirements of the project to be agreed upon and written down.
我们通常尽力与RUP的演进产品理论保持一致，RUP可以指导我们将我们所有的原型演化成最终的产品。
We generally tried to remain consistent with the RUP philosophy of having an evolutionary product, which might lead you to conclude that all our prototypes evolved into the final product.
人们通常将这一原则错误的理解为“保持平台外观和感觉一致”。
People often mistake this principle for "stick to the platform look and feel".
她表示，由于中国的体系缺乏透明性，通常不太清楚造成这种不一致的原因。
The reason for such inconsistencies were often not clear, she said, because of the lack of transparency in the Chinese system.
架构师通常设计与所需的结构紧密一致的解决方案，而这在很多情况下采用的是用例模型的形式。
Architects often design a solution that is closely aligned to the structure of the requirements, which in many cases takes the shape of a use case model.
为了保持这些新定义与原始定义的一致性，通常会给它们分配与其派生源元素类似的名称。
To help preserve the origin of these new definitions, it is often useful to assign them names similar to the source elements from which they are derived.
通常可以用一致的方法得出。
这一项通常应该与函数名一致，但是如果您需要拥有具有相同名单但带有不同参数的“过载的(overloaded)”函数，那么您可以使用这个名称。
It should usually be the same as the function name, but you can use this if you need to have "overloaded" functions that have the same name and different parameters.
使配置成为具有一致接口的对象而不是通常的关键字的DIY随机散列。
Making the configuration an object with a consistent interface instead of the usual DIY haphazard hash of keywords.
虽然LinuxAdministrationMadeEasy是一个比较老的参考资料，不过它还是有用的，因为Linux通常的程序和技术仍然一致。
While Linux Administration Made Easy is an older reference, it is still useful, as the general procedures and techniques for Linux have remained consistent.
每个节点模板的输出采用一致的结构，通常是将输出包围在一个DIV元素中，这个元素的class属性值描述使用的模板。
The output of each node template was structured consistently, usually contained within a DIV element whose class attribute value would describe the template being used.
Adam：通常要得到全体Dojo贡献者的一致同意。
如果您使用此DTDecl，那么几乎所有浏览器都会切换到“标准”模式，即使是完整的HTML5，这通常更一致且更可预测。
If you use this DTDecl, then almost all browsers will switch to "standards" mode, which, even if not fully HTML5, is generally much more compliant and predictable.
虽然Strutstiles并不是JSF的一个必要部分，但是tiles通常用来为一个程序中的所有jsf页面提供一致的外观。
Struts tiles is not necessarily part of JSF, but tiles are commonly used to lend a consistent look and feel to all the JSF pages in an application.
l思考：为了撒谎，我们通常要苦苦思索，以保证前后说法一致。
Thinking: to lie, we usually have to think a lot harder, such as to ensure coherence in our arguments.
资金投入通常与年度IT计划一致。
四周边距不一定是均等的，但在（同一个出版物内）每一页之间或每一版之间边距通常是保持一致的。
Margins may not be equal all around (but are normally consistent from page to page or panel to panel).
通常，这将通过含有布局和视图(与浏览器友好的网站的其余内容保持一致)的页面显示。
Normally, it would display the page with a layout and view consistent with the rest of your browser-friendly Web site.
通常，这将通过含有布局和视图(与浏览器友好的网站的其余内容保持一致)的页面显示。
Normally, it would display the page with a layout and view consistent with the rest of your browser-friendly Web site.
应用推荐