他不仅精通天文，而且精通地理。
想想如何使用你的沟通天赋很好的利用。
Think about how to use your talents in communication to good use.
詹姆斯精通天文和地理。
和儿童一样，他喜欢炫耀，梦想通天的本事。
城里的交通天天堵塞。
结合通天眼效果增强。
亲爱的朋友们，欢迎再次回到词通天下英语！
大口尊具有沟通天地的功能，是权力的象征。
They were endowed with the function of communicating between heaven and earth.
我们需要扩展业务，所以聘用了能通天的李先生。
We needed more business so we got Mr. Lee as our rain-maker.
你以为通天高手能有多少，一麻袋一麻袋装的？
You think that the all-powerful superior can have how much, does one hemp sack one hemp bag pack?
你以为通天高手能有多少，一麻袋一麻袋装的？
You think that the all-powerful superior can have how many, does one hemp sack one hemp sack pack?
麦洛：他们的语言一定基于方言，就像通天塔。
Milo: Their language must be based on a root dialect It's just like Tower of Babel.
“通天”的白色鞋柜和大肚子灶台都是自得之作。
Exceeding lofty or great white shoe ark and abdominous hearth are complacent make.
从礼的起源来看，礼实际上成了沟通天人的桥梁。
According to origin, li has become the bridge to link up people and heaven in fact.
受制万年的通天妖道破咒而生，一场天地浩劫再所难免。
Is restrained ten thousand year exceedingly high monster to point out frankly the incantation to live, a world catastrophe again unavoidable.
你为孤独中的我歌唱，在你的期盼之下，我建造了通天之塔。
You have sung to me in my aloneness, and I of your longings have built a tower in the sky.
不通天文地理，不达音律美学，却爱爬山涉水，自称行者逍遥。
Astronomy barrier of geography, not up to the aesthetic temperament, but love hiking wading, unless claiming to be Happy.
生物天然气可并入普通天然气管网，也可生成压缩态的车用燃料。
Creatures can be incorporated into the common natural gas pipeline network, natural gas can also generate squeezed state of vehicle fuel.
你们只须去采些通天草来，浓浓的煎上一碗，给他喝下去就没事了。
And you should gather some Waternuts, boil them, let your master drink a bowl, and he'll be cured.
有人认为那个人是具有通天法力的巫师，老虎是其通天的动物助手。
Some archeologists think that the man could be a wizard and the tiger, his assistant.
擎天柱重回塞伯坦，筹备夺回塞伯坦，临行命通天晓为地球基地总指挥。
Oslash; Optimus Prime leads Ultra Magnus on Earth as City Commander and begins preparations for retaking Cybertron.
超市手眼通天的权力保障了超市所引发的种种灾害都能找到其它的替罪羊。
The power of the superstores ensures that others must be blamed for the disasters they precipitate.
谁都没想到，人尊境界战通天，竟大获全胜，如此越级挑战绝对是古今第一。
Who all have never thought, person state war all-powerful, unexpectedly win a landslide victory, thus more class the challenge is absolutely a thou now the first.
部分高陡构造带上“通天”破裂逆断层出现压力释放和油气大量散失的现象。
The reverse faults that extend to the surface in some high and steep structural zones can cause pressure release and hydrocarbon emission.
从译学研究的思维方式看，“通天塔”与“巴别塔”就不仅是个译名问题了。
The two names can be seen as metaphors of two approaches to translation studies.
以莎士比亚戏剧台词翻译为个案，论述其“法天、胜天、通天”的翻译艺术。
Qian's translation of some lines in Shakespeare's plays is studied as examples to explore his art of translation.
我们都居住在一个即时通天下的世界，这让我们成了地球上有史以来最没耐心的一代。
We are all living in a sound bite world which has made us the most impatient people ever to occupy this planet.
2010年，谁是沟通天才和通讯专家将会变得非常明显，其他人将寻找新的就业机会。
It will become very obvious in 2010 who the truly talented communicators and messaging mavens are. The rest will be finding new jobs.
2010年，谁是沟通天才和通讯专家将会变得非常明显，其他人将寻找新的就业机会。
It will become very obvious in 2010 who the truly talented communicators and messaging mavens are. The rest will be finding new jobs.
应用推荐