维多利亚时代的圣人托马斯·卡莱尔写道：“通史，即人类在这个世界上取得的成就的历史，本质上就是在此努力过的伟人的历史。”
"Universal history, the history of what man has accomplished in this world, is at bottom the History of the Great Men who have worked here," wrote the Victorian sage Thomas Carlyle.
《史记》是中国第一部纪传体通史。
威尔：《美国通史第一卷》。
《中华艺术通史》等理论研究成果完善了艺术学科体系。
The academic system of Chinese culture studies have been substantiated by such works as The Comprehensive History of Chinese Art.
相关记载对于汉代交通史研究，也提供了有价值的史料。
The relative records are also valuable historical materials for the research of the traffic history in the Han Dynasty.
我国学者在通史、区域史、国别史和专题史诸方面均取得丰硕成果。
Chinese scholars have made great achievements in general history, regional history, national history, and special subject history.
长江三峡中坝遗址是我国目前仅有、世界上也罕见的“通史式”遗址。
The Zhongba site of the Three Gorges is only a "generally historic" site in China at present, uncommon in the world.
西方语言里有好几个看来与“通史”相近的词，但其真实含义并非“通史”。
In Western languages, there are some terms, the meanings of which are seemingly similar to but actually different from that of TONGSHI.
中国学者写的关于中国史、世界史的书常题名为“中国通史”、“世界通史”。
The books relating to world history or history of England, written by English historians, are just called WORLD HISTORY or HISTORY OF ENGLAND.
“历史完形论”是我国近代以来通史理论研究的先驱之作，具有独特的学术价值。
Being the forerunner of the theories for the general histories in modern China, the theory has outstanding academic values.
以音像资料为载体的电化教学手段运用在《世界通史》课程教学改革中具有重要作用。
The application of electronic teaching means with audio-visual materials is very important in the teaching reform of the course of general Knowledge of the World History.
《中国通史·远古时代》一书书稿的完成，为苏秉琦正式提出重建中国史前史创造了条件。
The accomplishment of the manuscript of Chinese history: Remote Antiquity created the condition for Su Bingqi bringing forward rebuilding Chinese prehistory.
我的朋友以斯拉·布洛克在一本名为《数字通史》(乔治斯以弗拉著)中读到佛陀的特殊才能。
My friend Ezra Block read about the Buddha's special abilities in a book called the Universal History of Numbers, by Georges Ifrah. We've been exchanging notes.
群体研究（宏观研究）就著作范围大致可分为两类，一类是专题型宏观研究，另一类是通史型宏观研究。
The cohort studies (macro studies) could be divided into two types in terms of the scopes of research works. One is thematic macro study and the other is general history macro study.
本文是经学视角下的西洋通史的简要诠释。希腊罗马代表文明民族遗留的教化典型，犹如发育成熟的大人。
The essay is intended to give a general. translation of western history from the perspective of Chinese classical studies. Greece and Rome represent a kind of teaching model left by civilized people.
温馨提示：请准备好您的激情，保管好您的节操，按捺住您积蓄已久的寂寞，尽情享受昭通史上最强娱乐“风暴”的洗礼！
Please prepare your passion, take good careof your integrity, restrain your pent up lonely and enjoy the Zhaotong storm thebaptism of the strongest in the history of entertainment!
世上最好的一部英文版欧洲通史是古老的《丰塔纳欧洲历史》，但这本书的内容却有些不一致，并且整套书的编写在时间上没有很好的连贯性。
The best overall European history in English is the old “Fontana History of Europe”, but it was uneven in quality, and it suffered because the volumes appeared so far apart in time.
世上最好的一部英文版欧洲通史是古老的《丰塔纳欧洲历史》，但这本书的内容却有些不一致，并且整套书的编写在时间上没有很好的连贯性。
The best overall European history in English is the old “Fontana History of Europe”, but it was uneven in quality, and it suffered because the volumes appeared so far apart in time.
应用推荐