1908年可能是一颗彗星导致了俄国通古斯事件。
A comet may have been the cause of the Tunguska event in Russia in 1908.
据猜测，毁灭通古斯的陨石的直径有近50英里。
The meteorite which devastated Tunguska is now estimated to have been about 50 metres across.
满—通古斯语言最小韵律词必须由两个韵素构成。
The minimal prosodic word is bimoraic in Manchu-Tungusic languages, as assumed in the present article.
我不知道什么是通古斯大爆炸，不得不去网上查了查。
I didn't know what the Tunguska incident was. I had to look it up.
1908年发生在西伯利亚通古斯的就是这样的撞击事件。
通古斯爆炸包含了地震波和次声扰乱，被世界各地记录下来。
The Tunguska event included seismic waves and infrasonic disturbances that were recorded around the world.
动物崇拜是我国通古斯民族神话传说中一项十分重要的内容。
Animal cult is one of the most important content in the various Tungusic tales.
确实，在通古斯卡爆炸冲击波的范围内的雪中发现硝酸盐的存在。
And indeed, nitrates are found in snow around the Tunguska blast.
传统的语言系属分类中爱斯基摩语与通古斯诸语分别归为两个语系。
In the traditional linguistic systematic the Eskimo language and But in many academic fields such as linguistics?
萨满文化千百年来的滋养使满通古斯语族民族的神树崇拜历久弥新。
The nourishing of Shaman culture makes the tree worship of Man-Tungusic nationalities still fresh after long.
因而，满一通古斯语言文化研究愈来愈引人注意，成为国际学术热点。
There for, Manchu-Tungusic Language and Culture has attracted more and more attention, making it a hot subject in the international academy.
通古斯语系萨满祭神与玉无关，因时代、族别不同，也不能用萨满对应巫觋。
Shaman sacrificing the gods is not relative with jade. Because of the difference …
自1908年以来，一个世纪中不断有探险队员来到通古斯河流域的“零地带”搜寻证物。
In the century since 1908, new expeditions have returned to Tunguska again and again to collect evidence from ground zero.
满-通古斯语族的历史来源具有悠久性与复杂性，其语言、文化习俗具有丰富性与相通性。
The history of Manchu -tungusic language group is far long and sophisticated, and its languages and culture customs are abundant and correlated.
俄罗斯西伯利亚地区的诸多通古斯语言中涅基达尔语、埃文语、埃文基语之间的关系相当密切。
The Nieqidar, Ewen, and Ewenqi languages in the var ious Tungusic languages in the Siberian regions in Russia are closely interrelated.
“涿鹿”两音是满-通古斯语“石头”或“石头山”之意，黄帝部落是说满-通古斯语的部落。
The pronunciation of "zhulu" is the means of "stone " or "stone - mountain" in Manchu - Tungusic languages, and Huangdi Tribe is one of tribes that speak Manchu - Tugunsic languages.
乌力楞是北方通古斯人的一种社会组织形式，是北方通古斯人游猎和游牧(牧放驯鹿)的基本单位。
Uriln is a fundamental organization and a form of social organizations in moving hunting and herding (reindeer) of northern Tungus.
据信，1908年俄罗斯上空发生的强劲爆炸——通古斯大爆炸背后，有一个直径约六十米的小行星或慧星碎片。
An asteroid or comet fragment around 60 meters across is believed to have been behind the Tunguska Event, a powerful explosion that took place over Russia in 1908.
这次爆炸事件中，可能产生了5700万吨的爆炸力——使它所造成的破坏力大概仅次于通古斯流星爆炸的四倍。
In the event, it may have yielded 57 megatons - which would have made it just under four times as destructive as the Tunguska meteorite.
后来才知道，原来西伯利亚有个名叫通古斯的地方，这里曾发生过一次大爆炸，方圆几千英亩的森林瞬间被夷为平地。
Turns out there was this place in Siberia where for thousands of acres the trees were suddenly laid flat.
喺当日上午7点15分左右，通古斯当地人同俄国嘅移民喺贝加尔湖小山西北部睇到一个巨形火球飞疾横跨天空，几乎好似个日头咁光猛。
At around 7:15 AM, Tungus natives and Russian settlers in the hills northwest of Lake Baikal observed a huge fireball moving across the sky, nearly as bright as the Sun.
蒙古语和达斡尔语是蒙古语族的主要语言 ，鄂温克语是满—通古斯语族主要 语言之一 ，这几种语言都属于阿尔泰语系 ，所以有同源关系。
Mongolian mainly use Mongol or Daur languages, and Ewenki is one of the important languages in Man-Tungus branch. Belonging to the Altai language family, all the three should have the common origin.
蒙古语和达斡尔语是蒙古语族的主要语言 ，鄂温克语是满—通古斯语族主要 语言之一 ，这几种语言都属于阿尔泰语系 ，所以有同源关系。
Mongolian mainly use Mongol or Daur languages, and Ewenki is one of the important languages in Man-Tungus branch. Belonging to the Altai language family, all the three should have the common origin.
应用推荐