有相当多的通勤者使用我们的街道。
There are significant numbers of commuters using our streets.
睡眼朦胧的通勤者拖着沉重的步子去上班。
我们住在通勤者居住带。
它经常发生在通勤者中。
已经有两个在渡轮上相遇的通勤者结婚了。
There has already been a marriage of two commuters who met on the ferry.
其次是通勤者的纽约——这座城市每天被蝗虫吞没，每晚又被吐出来。
Second, there is the New York of the commuter—the city that is swallowed up by locusts each day and spat out each night.
然而，在过去的12个月中，这些通勤者也经历了近年来最严重的铁路罢工。
However, over the past 12 months, those commuters have also experienced some of the worst rail strikes in years.
在一系列研究中，研究人员指导芝加哥地区乘坐公共交通工具的通勤者与附近的人进行交谈。
In one series of studies, researchers instructed Chicago area commuters using public transportation to strike up a conversation with someone near them.
公共交通工具的便利将鼓励通勤者不使用他们自己的汽车，使用自己的汽车是许多城市交通拥堵的主要原因。
The convenience of public conveyance would encourage commuters not to use their cars, which is the primary reason for bad traffic in many cities.
在一项实验中，那些与附近的陌生人交谈的通勤者发现，比起那些不与陌生人交谈的人，他们的通勤更愉快。
In an experiment, commuters who talked to nearby strangers found their commute more enjoyable than those who didn't.
它们蜂拥或聚集在一起的方式通常不会得到媒体的正面报道：城市的通勤者往往会被比喻成像工蚁一样行进，但这种比喻是一个不佳的、负面的形象。
The way they swarm or flock together does not usually get good press coverage either: marching like worker ants might be a common simile for city commuters, but it's a damning, not positive, image.
通勤者让这座城市像潮水一样躁动不安；当地人赋予它稳固和连续性；但定居者给了它激情。
Commuters give the city its tidal restlessness; natives give it solidity and continuity; but the settlers give it passion.
地铁也停运了，大量通勤者被困在地下。
最后，通勤者到站了。他已经筋疲力尽了。
Finally the commuter reaches his stop. He is already exhausted.
铁路，特别是输送通勤者的列车拥挤不堪。
Some rail lines, particularly those that carry commuters into cities, are badly overcrowded.
他现在利用作用者来激发在纽约宾州车站的通勤者行为。
He is using agents to simulate the behaviour of commuters passing through Pennsylvania Station in New York. His agents have memory, but they also have a sense of time and the ability to plan ahead.
相反地是，很少人认为价格的变化会影响公司和通勤者的行为。
By contrast, not much is said about the role that prices might play in altering the behaviour of both companies and commuters.
在内罗毕，相比去年，高达70%的通勤者更多的使用公共交通。
In Nairobi, a whopping 70% of commuters take more public transit this year than last year.
一些收益，比如通勤者在工作路上花费在咖啡上的钱就是意料之中的。
Some revenue, like the money spent on coffee by commuters on their way in to work, is simply forgone.
它要求恢复一项对通勤者的税收减免，和一项对污染和交通堵塞的愚蠢补贴。
It would also restore a tax break for commuters, a foolish subsidy to pollution and traffic jams.
这场雨只持续了半个小时，但却造成了交通阻塞、瘫痪，影响了行人和通勤者。
The rain only lasted half an hour, but caused traffic jams and havoc for pedestrians and commuters.
百分之四十的新德里通勤者会工作更长的时间如果他们的的通勤时间能够明显减少。
Forty percent of commuters in New Delhi would choose to work more if their commute time could be significantly reduced.
因此，刘志说，战胜交通拥堵和空气污染的办法在于为通勤者提供顺畅的公交出行。
Thus, the success of the campaign to fight traffic and air pollution relies on whether cities can provide commuters a smooth bus ride, Liu said.
通勤者的出现促使用来装火车和汽车票的口袋出现，后来又增加了装笔和手机的口袋。
Pockets for train and bus tickets appeared with the commuter. Pen pockets and pockets for mobile phones have followed.
数百名通勤者在他们乘坐地铁去上班的路上，也被陷在地下，没有办法逃生。
Hundreds of commuters, on their way to work via subway, were trapped below ground with no escape possible.
目前，在诸如莫斯科或者墨西哥这些拥堵的城市里的通勤者们经常在交通中被困数个小时。
As it stands, commuters in clogged cities like Moscow and Mexico City sometimes get stuck in traffic for hours on end.
七月11日是导致一百八十多名通勤者遇难的孟买火车爆炸五周年纪念日，也在这个星期。
The fifth anniversary of the Mumbai train blasts that killed more than 180 commuters fell this week, on 11 July.
或许唯一高兴的是那些租借到巴黎的10,600个公共自行车Velib的长期票通勤者。
Perhaps the only really happy commuters in Paris were those who had managed to grab early one of the capital's 10,600 popular Velib 'rent-a-bikes.
或许唯一高兴的是那些租借到巴黎的10,600个公共自行车Velib的长期票通勤者。
Perhaps the only really happy commuters in Paris were those who had managed to grab early one of the capital's 10, 600 popular Velib 'rent-a-bikes.
或许唯一高兴的是那些租借到巴黎的10,600个公共自行车Velib的长期票通勤者。
Perhaps the only really happy commuters in Paris were those who had managed to grab early one of the capital's 10, 600 popular Velib 'rent-a-bikes.
应用推荐