通力公司的上诉被总法院驳回了。
通力公司会通过“电梯男编年史”在印度教导更多的人们正确使用电梯。
KONE plans to take "The Chronicles of the Liftman" pan India and educate as many elevator users.
通力公司把碳纤维制成的管状物嵌入环氧树脂，再在外层涂上坚固的涂层，以防止磨损。
Kone embeds tubes made of carbon fibres in epoxy, and covers the result in a tough coating to resist wear and tear.
来自30个国家的900多名通力职员参加了此次活动，印度通力公司135名职员为了这次活动从17个国家收集了数据。
Over 900 Kone employees in 30 countries are participating in this exercise with 135 employees in India collecting data from 17 cities.
我们相信开源很容易创造出好一点的软件.人人通力合作,能创造最好的技术.不仅仅局限于一个公司之内,而是在一个互联网连接的全世界的社区范围内.新的主意和代码在世界范围内迅速传播.
Everyone collaborates, the best technology wins. Not just within one company, but among an Internet-connected, worldwide community.
新英格兰大学的IT部门与凯捷咨询公司通力合作，描绘出了增量采用SOA的路线图。
Working with their partner, Collaborative Consulting, the University's IT department outlined a roadmap for incremental adoption of SOA.
通力是全球电梯和自动扶梯行业最大的公司之一。
KONE is one of the leading companies in the global elevator and escalator business.
我们公司竭诚希望与国内外各界朋友通力合作开拓市场，并以质量第一，信誉至上的宗旨热忱为您服务。
We hope to work with the friends all over the world and open the market together. Our aim is quality first and enjoy high reputation. Help you at any time with pleasure.
惠普很幸运，在马克·赫德的掌管的关键时期做到了上下一心通力合作。他的前任卡莉·菲奥莉娜可是风格完全不同，公司在她手里狂奔了五个年头一直到2005年。
Luckily for HP, it pulled itself together in the Nick of time under Mark Hurd, a very different kind of boss from his predecessor, Carly Fiorina, who was fired in 2005 after a wild five-year ride.
通力是世界上最大的电梯公司之一，公司在世界各地拥有800多个维修网点。
KONE is one of the world's largest elevator companies, with approximately 800 service outlets around the world.
我们致力于成为国际涡轮增压器核心部件的市场领跑者。一直以来，我们与供应商，战略合作伙伴和公司员工一起通力合作，不断提供超越客户期望的产品和服务。
We aim to be a leader in international turbocharger parts market. Our close cooperation with suppliers, partners and personnel will offer our customers with superior value products and service.
本次山东卡特重工有限公司全体参展人员与德国，法国数家代理商全程携手，通力合作，取得了丰硕的参展成果。
All the participators of Shandong Carter Heavy Industry Co. Ltd worked closely with several agents from Germany and France, getting a fruitful success.
通过与日本的软件公司e -frontier的通力合作，瑞星将自己拥有专利的软件大范围推向日本市场。
After joining forces with Japan's software company E-frontier, Rising extensively launched its patented software in Japan.
公司的新名称反映了我们对客户的承诺，即以最佳合作伙伴的方式与客户通力协作。
Our new name reflects our commitment to connecting with our customers in a way that we can be a premier partner to them.
本公司工作人员与客户通力合作，帮助其提高产品价值。
Our people work in collaboration with our customers to help them increase the value of their products.
我们知道，网页设计项目是由一家公司多个部门多方面的人员通力协作合力完成的。
A web design is made up of various components, all working together to accomplish a goal – whether it be building a community or selling a product.
我们知道，网页设计项目是由一家公司多个部门多方面的人员通力协作合力完成的。
A web design is made up of various components, all working together to accomplish a goal – whether it be building a community or selling a product.
应用推荐