室内则装饰有特意外露的结构框架和一些工程通信设施。
Interior is enhanced by intentionally exposed elements of buildings' structural-frame and engineering communications.
通信单元，通信设施，管理设施，通信系统和电场通信装置。
Communication unit, communication facility, management device, communication system, and electric field communication device.
所有参与机器必须通过一个通信设施互连，例如一个高速tcpip网络。
All participating machines must be interconnected by a communication facility, such as a high-speed TCPIP network.
WIN - T能使作战人员在城市、山区或无通信设施地区进行交流协作。
WIN-T enables warfighters to communicate and collaborate on the move, in urban areas, mountains or isolated locations where there is no communications infrastructure.
最近提供了一台新的服务器，以使布鲁塞尔办事处的通信设施升级。
A new server has recently been provided to upgrade the communication facilities of the Brussels office.
系统互连需要通过各种有线、无线或卫星等通信线路及相关设备组成的通信设施实现。
Interconnection systems through a variety of wireline, wireless or satellite communication lines and related equipment, components of the communication facilities to achieve.
公司的一位官员说，在阿富汗的公司工程人员要想协调多个美国公共的和私人的组织的工作，通信设施是必需的。
The communications infrastructure is necessary to enable AED to coordinate work with a wide array of U.S. public and private organizations, company officials said.
波米诺夫还说俄罗斯还希望在委内瑞拉建立数个陆基空间通信设施，但是他强调，这些设施与军事无关。
Perminov also said Russia would like to station several ground based space communication facilities in Venezuela, but stressed that they would have no military application.
公司的一位官员说，在阿富汗的公司工程人员要想协调多个美国公共的和私人的组织的工作，通信设施是必需的。
The communications infrastructure is necessary to enable AED to coordinate work with a wide array of U. S. public and private organizations, company officials said.
由于“潮汐锁定”的作用，月球总是以同一个侧面对着地球，这样，设立在月球表面的通信设施就可以与地球保持不间断的直接联系。
Since the Moon always presents the same face to Earth as the result of "tidal locking", direct communication links with devices on the lunar surface can be maintained continuously.
电传打字电报：国际性的直拨电话通信设施，它用电传打字机为终端机，以每秒50数元，传送波德代码，即每分钟600字。
Telex: An international dial-up communications service that uses teleprinters for terminals and transmits Baudot code at 50bits per second, or 600 words per minute.
月球所具有的这一优势以及远程控制的机器人设备的使用，为在月球快速搭建基础通信设施提供了条件，也有利于协调全球范围对月球勘探和开发的管理运作。
These advantages, and use of robotic devices, will allow for a rapid build-up of lunar base facilities as well as world-wide coordination of exploration and development efforts.
该工作将加强驻扎在两个关键设施军事人员的通信能力。
The effort will enhance communications for military personnel stationed at the two facilities.
在未来的日子里，确保通信网络、电力设施、能源供给正常运转和燃料与水在需要被维持和修复的地方得到维持和修复将会很重要。
In the coming days it will be important to make sure the communications networks, the electricity, the power supplies, fuel and water are maintained or repaired where they need to be.
加快交通、通信、能源、水利、流通等基础设施恢复重建。
We will accelerate restoration and reconstruction of infrastructure, including transportation, communications, energy, water conservancy and distribution.
演习模拟了一次协同网络攻击，目标是信息技术、通信、化学和交通系统与设施。
The exercise simulated a coordinated cyber attack on information technology, communications, chemical, and transportation systems and assets.
能源、交通、通信等基础设施和重点工程建设成效显著。
Notable achievements were scored in the construction of infrastructure including energy, transport and telecommunications facilities and other key projects.
这样的攻击可能造成电表与供电设施之间通信的中断——最终造成断电。
Such an attack could result in loss of communication between the utility and meters-and the subsequent denial of power to your home or business.
管理这种复杂性的解决方案的一个重要部分就是提供一个用于服务通信、协调、转换和集成的基础设施。
An important part of the solution to managing this complexity is the provision of a common infrastructure for service communication, mediation, transformation, and integration.
SCA不会把客户端或服务提供者代码束缚到任何特殊的通信基础设施上。
SCA does not tie the client or the service provider code to any particular communication infrastructure.
在讨论这种解决方案在统一访问、分布式和异构等方面的细节之前，我们需要先将目光转向通信基础设施本身。
Before we dive in to the details of unified access, distributed, and the heterogeneous aspects of this solution, we need to turn our attention to the communication infrastructure itself.
通过为应用程序构建一个界面，使用户能通过IM连接到应用程序，从而利用很多现有的网络通信基础设施。
By building an interface to your application that allows users to connect to it with IM, you take advantage of a large existing infrastructure for communication over a network.
可以通过企业服务总线体系结构提供的通信基础设施，来测试这些构件并在运行时环境中进行部署。
These artifacts are tested and deployed into a run time environment with a communication infrastructure provided via an enterprise service bus architecture.
可以通过企业服务总线体系结构提供的通信基础设施，来测试这些构件并在运行时环境中进行部署。
These artifacts are tested and deployed into a run time environment with a communication infrastructure provided via an enterprise service bus architecture.
应用推荐