这些算不了什么，我的通信者坚持说：看看外面就行了。
Sod all that, my correspondents insist: just look out of the window.
我出于测试目的，使用了由我的通信者John Barham所创建的Python实现。
For purposes of my testing, I used a Python implementation created by a correspondent of mine named John Barham.
该技术所建立的匿名连接可以有效的防止监听和通信量分析攻击，不暴露通信者的身份信息以及通信的内容。
It provides anonymous connections which prevent both eavesdropping and traffic analysis from revealing the identifying information of the correspondent and the content of the communication.
他们一天两次通过无线电通信系统与反叛者领导人保持联系。
They are in twice daily radio contact with the rebel leader.
最后一种广告媒介是直邮，即通过向消费者邮递资料来与客户沟通信息。
A final advertising medium is direct mail, which uses mailings to consumers to communicate a client's message.
他是我们的第一台电力通信系统的创造者。
He was responsible for our first system of communication based on electricity.
发送者可以单独定义通信方式。
在参与者之间这是主要的通信方式。
This is the primary method of communication between players.
要实现这一点，服务提供者必须有返回途径与服务请求者进行通信。
To do so, the service provider must have a way to communicate back with the service requester.
其次是代理参与者，在处理通信的时候代表另外的数据存储来启动同步。
Next is a Proxy Participant, which can initiate synchronization while handling communication on behalf of another data store.
对通信卫星的经营者来说，这是好消息。
That is good news for operators of communications satellites.
它帮助使用者查找提供者和处理提供者之间的通信的细节。
It helps consumers find providers and handles the details of communication between them.
SOA由彼此进行通信的服务使用者和服务提供者组成。
An SOA consists of service consumers and service providers that communicate with each other.
通信通道：如果希望应用此模式，服务提供者和使用者间的通信通道需要为消息传递中间件。
Communication channel: the communication channel between the service provider and the consumer needs to be messaging middleware if we want to apply the pattern.
在SOA范例中，提供者与消费者通过消息进行通信。
In the SOA paradigm, providers and consumers communicate through messages.
无线光通信的支持者喜欢说这一技术拥有光纤连接的速度和无线连接的方便性。
Advocates of FSO like to say it has the speed of a fibre-optic link, and the convenience of a wireless link.
绑定准确指定应该如何完成SCA组件及其服务使用者和提供者之间通信。
A binding specifies exactly how communication should be accomplished between an SCA component and its service consumers and providers.
业务服务目录提供ESB所依赖的服务路由信息，同时支持服务请求者和提供者之间的通信。
Business service Directory provides service routing information that the ESB is relying on, while supporting communications between service requestors and providers.
使用者与逻辑总线进行通信，而后者跟踪来自提供者的可用服务，并负责调用恰当的提供者。
The consumers communicate with the logical bus, which keeps track of the available services from the providers, and in turn calls the appropriate provider.
如果没有将一种协议转换为另一种协议的工具，则服务使用者很难与给定的服务提供者进行通信。
Without a facility to transform a protocol into a different protocol, it's difficult for the service consumer to communicate with a given service provider.
服务委托：委托是提供者的特定于终端的组件，这些组件使用适配器与服务提供者终端通信。
Service delegates: the delegates are the providers' endpoint-specific components that use the adapters to communicate with the service provider endpoint.
这些交互和依赖关系的可视化建模提供了一种强大的机制，用于在开发团队、测试团队和业务参与者之间通信。
Visual modeling of these interactions and dependencies provides a powerful mechanism for communication among the development team, testing team, and business stakeholders.
除此之外，为了优化网络通信，开发者必须对输出数据的大小、格式和编码方法具有细微的控制。
Additionally, to optimize network traffic, the developer must have granular control over the size, format, and encoding of the output.
组通信服务提供者提供了一套API，对各种组通信提供者实现提供了支持。
The group communication service provider exposes a set of service provider APIs, providing support for various group communication provider implementations.
它也许相信自己有足够的实力与每一个供应商谈判，或者它想与无线通信运营者在它的移动运营系统上达成一个协议。
It may believe itself strong enough to negotiate with each provider, or it may want a deal for its mobile operating system from wireless-telecoms operators.
它只采用ESB认可的标准协议进行通信，这些标准协议用于公开服务，还用于与提供者的通信。
It only talks in the standardized protocols agreed for the ESB, both for exposition and also for talking to providers.
该常见的技术平台允许组织达到改善效率、与参与者更好的通信以及更多的响应的目的。
This common technology platform allows organizations to achieve improved efficiency, better communications with constituents, and more responsiveness.
另外，不同的变更管理提供者可以与变更管理消费者进行通信，而不会对代码产生什么影响。
Additionally, different change management providers can be swapped with virtually no code impact to the change management consumer.
目前SOA实现通常使用HTTP，导致了同步通信 -- 在处理之前请求者等待响应。
Today’s SOA implementations commonly use HTTP, resulting in synchronous communications -- the requester waits for a response before proceeding.
目前SOA实现通常使用HTTP，导致了同步通信 -- 在处理之前请求者等待响应。
Today’s SOA implementations commonly use HTTP, resulting in synchronous communications -- the requester waits for a response before proceeding.
应用推荐