大脑有左右两侧，称为脑半球 ，由一带状纤维（胼胝体 ）在中间连结，从而使得两个脑半球能够互相通信。
The cerebrum has right and left halves, called hemispheres, which are connected in the middle by a band of nerve fibers (the corpus collosum) that enables the two sides to communicate.
它们都使用最普及的Web协议(HTTP)，因此即使说不同的语言也能互相通信。
They share a common ubiquitous Web protocol (HTTP), so they can communicate with each other despite the fact that they speak different languages.
ESB的一个主要功能是将消息从一种数据格式转换为另一种数据格式，以确保服务的使用者和服务的提供者能够互相通信。
One of the major functions of an ESB is to transform messages from one data format to another to ensure service consumers and providers can communicate with each other.
组件通过连接器互相通信。
HTTP当然就是在因特网上逛来逛去需要的基本协议；它允许客户机，如浏览器，和服务器互相通信。
HTTP, of course, is the basic protocol for getting around the Internet; it allows clients, like browsers, and servers to communicate.
在这种分布式的情况下，代理互相通信，从而共同管理主题和有关消息的发布和订阅。
In such a distributed case, physical brokers communicate with each other to jointly manage topics and the publication and subscription of messages.
即使是新标准实施之后，各个地区和不同工业之间的区别意味着使所有的RFID设备都可以互相通信是十分困难的。
Even with the new standard in place, regional and industry-specific variations meant that getting all RFID devices to communicate with each other proved difficult.
传统上，架构师决定了面向消息的系统中哪些组件将互相通信。
Traditionally, architects have decided which components will communicate with one another in a message-oriented system.
每个节点有其自己的处理器和内存，节点间可以互相通信。
Each node has its own processors and memory; the nodes can talk to each other.
现今的大多数IT环境是一些不能用透明的方法互相通信的分离的应用程序和平台的混合。
Most of today's it environments are a blend of disparate applications and platforms that have no clean way of communicating with each other.
卡米拉和我经常互相通信，我了解她对于与查尔斯一起首次在公众面前露面的那种担忧。
Camilla and I used to write to one another and I know she was terrified when she first began appearing in public with Charles.
所以开发者可能会因为两个产品都自豪地标上了这样的首字母缩写就以为它们可以很容易地互相通信。
So developers are likely to assume that two products proudly displaying such an acronym will communicate easily with each other.
服务器创建数个虚拟信道供用户登录并互相通信。
The server creates several virtual channels that people log into to communicate with each other.
SOA创立了组织文化也改变了技术，这可能会产生沟通障碍，因此互相通信非常重要。
SOA creates cultural as well as technological change, which can create barriers; therefore, communication is critical.
参与一个sso域的应用程序服务器不需要互相通信。
Application servers that participate in an SSO domain don't need to talk to each other.
Web服务是一种技术，允许应用程序以平台和编程语言无关的方式互相通信。
Web service is a technology that allows applications to communicate with each other in a platform - and programming language-agnostic manner.
在应用程序结构中，通常采用Observer(观察者)设计模式来减少互相通信的组件之间的耦合。
In application architecture, a common technique for reducing coupling between components that must communicate with each other is to use a design pattern called the Observer.
我们互相通信已多年了，可是我事实上从未见过他本人。
We've corresponded with each other for years but I've never actually met him.
这些神经链接是相互的，这样中枢神经系统和各个脏器之间可以互相通信。
These connections are reciprocal , such that the central nervous system both sends and receives input from the viscera.
我们互相通信好几年了，但我其实从来没见过他。
We have corresponded with each other for years, but I've never actually met him.
大脑有左右两侧，称为脑半球，由一带状纤维（胼胝体）在中间连结，从而使得两个脑半球能够互相通信。
The cerebrum has right and left halves, called hemispheres, which are connected in the middle by a band of nerve fibers (the corpus collosum) that enables the two sides to communicate.
露西经常和她的笔友互相通信。
Lucy and her pen friends write letters to [each other] quite often.
该两友人常互相通信。
对我和我全球的亲人、老师、朋友们来说，我们互相通信、交流、互相探望，我们的生活、工作两边走动是很平常的事。
It is very common to my relatives, teachers, and friends of the world that we communicate each other, exchange, and mutual visit. Our living and job could in both sides of countries is very ordinary.
多年来，我们一直互相通信。
本系统具有广泛的实用性以及可推广性，基于通信系统的相通性，可广泛应用于新一代的数字音视频系统以及高清晰度电视（HDTV）等领域。
This design has wide practicability and can be applies to the new generation of the digital audio and video system, HDTV and so on.
本系统还包括控制系统，控制系统可被实现为与传感器相通信的计算机。
The system also comprises a control system, which may be implemented as a computer, in communication with the sensor.
蓝牙是一种无线数据与语音通信的开放性全球规范，其目标是使不同制造商的设备之间可以互相通信。
Bluetooth is a kind of open global specification for wireless data and voice communication, its aim is to realize communication among different device manufactures.
上述系统实现了生产过程互锁防错的自动化，减少员工犯错，实现了每个测试站互相通信。
The system realizes the interlocking and fail-safe automation during production process, reduces the errors of staff and realizes the mutual communication of every test station.
上述系统实现了生产过程互锁防错的自动化，减少员工犯错，实现了每个测试站互相通信。
The system realizes the interlocking and fail-safe automation during production process, reduces the errors of staff and realizes the mutual communication of every test station.
应用推荐