另一种选择是发展中国家自己购买最新的电脑和电信设备，即所谓的“发展通信”现代化。
One alternative is for developing countries to buy in the latest computers and telecommunications themselves—so-called "development communications" modernization.
她说，这是两岸电信企业长期以来的愿望，有助于改善两岸民众的通信质量。
It is a longtime wish held by telecommunications enterprises on both sides and will improve communication for customers, Fan said.
看起来似乎联邦通信委员会不一定需要介入干预，但前提是整个电信行业能够迈出早该迈出的一步，与现实契合。
It looks as though the Federal Communications Commission may yet have to step in if the industry as a whole is to make its long-overdue leap into the present.
然而如果有人在监狱实施信号干扰，就会违反1934年通过的通信法案。该法案禁止蓄意干扰无线电信号。
Yet any jammer for the slammer would run afoul of the Communications Act of 1934, which prohibits intentional interference with radio signals.
然而，不同于许多其它的行业，电信运营商发现其碳排放的来源很容易确定——它们的碳排放主要来源只有一个：通信网络的运行。
Unlike many other firms, however, telecoms operators find their carbon footprints quite easy to work out. That is because their footprints are dominated by one thing: running their networks.
本文将简单介绍其中的每个组件，说明其功能以及各自如何与特定的电信网络组成元素进行通信。
This article gives a brief tour through each of these components, what they are, which functions they provide, and how each of them communicate with specific telecom network elements.
Safaricom（肯尼亚电信公司）称，曼德拉拥有该国最繁忙的移动电话通信量。
Safaricom, a Kenyan telecoms firm, says Mandera has the busiest mobile-phone traffic in the country.
4月15日，上市的电信装备制造商福建星网通信在引发对其专利的有效期怀疑后退了出来。
On April 15th the listing of Fujian Star-net Communication, a telecoms-equipment manufacturer, was pulled after doubts arose about the validity of its patents.
法国媒体巨头Vivendi提出的议价超过西班牙电信公司，收购了巴西通信公司GVT的绝大多数股份。
Vivendi, a French media conglomerate, bought a majority stake in GVT, a Brazilian telecoms company, topping an offer from Spain's telefonica.
12月18日，尽管萨科奇先生公开表示疑虑，但法国电信业的监管者还是给电信业新贵伊利亚特公司颁发了新的移动通信执照。
On December 18th France's telecoms regulator awarded a new mobile licence to Iliad, an upstart telecoms firm, even though Mr Sarkozy had publicly voiced misgivings.
五个月以前，中国电信分成两个地方性的运营商以加强全国范围内固定线路电话和数据通信方面的竞争。
Five months ago, China Telecom was split into two regional operators to encourage nationwide competition in fixed-line telephony and data communications.
电信渠道的一个基本组成部分是指一个通信网络的模式。
Telecommunications channels are one of the basic components that are found in a telecommunications network model.
可见光通信的一大好处在于：它在装有可能会受无线电信号干扰的敏感设备的场所能派上用场，如飞机上及手术室内。
A big advantage of light is that it can be used in areas which contain sensitive equipment that radio signals might interfere with, such as aircraft and operating theatres.
在电信中，4g是手机的移动通信技术标准的第四代。
In telecommunications, 4g is the fourth generation of mobile phone mobile communication technology standards.
沃尔沃加密锁相当于一个起动锁，因为起动钥匙通过安全加密的电信号和随机滚动码与发动机的起动电路进行通信。
The Volvo Immobiliser serves as a starter block since the starter key communicates with the engine′s starting circuit via security-coded electronic signals and random rolling codes.
你好，世界！饲料由三个通信软银移动，软银和软银电信公司提供的，让你对自己的新闻和信息服务的最新消息。
Hello, world! Feeds on information provided by the three communications companies of SoftBank Mobile, SoftBank BB, and SoftBank Telecom to keep you informed about their news and services.
随着电信体制改革的深化，WTO的加入，我国移动通信运营业的竞争也日趋激烈。
With the telecommunication system reform development and our entrance of WTO, the competition of mobile telecommunication operation is becoming fiercer.
聚合物光纤是短距离通信网络的理想传输介质，在电信、交通工具、工业控制以及互联网领域发展前景良好。
Polymer fibre is an ideal transfer medium for short distance communication network, which has a good development prospect in telecom, vehicle, industry control and Internet field.
移动通信中手机的机卡分离技术和空中激活技术是实现电信服务与电信终端相分离的重要途径。
The technologies of set-card separation and OTA (Over the Air) are both the important measures in mobile communication systems to realize the separation of the wireless services and terminals.
中国网通黑龙江通信公司是黑龙江省互联网业务的主导电信运营商。
Heilongjiang communication company of CNC is the leading communication operator of Internet business in the province.
中国最大的电信运营商——中国移动通信集团公司近日宣布，到今年年底将停止收取国内漫游费。
China Mobile Communications Corp, the country's largest telecom operator, recently said they will stop charging domestic roaming fees by the end of this year.
1995年，日本电信运营商和各大通信公司共同开发的PHS系统正式投入商业运营。
In 1995, PHS system that operator and every large communication Company of Japan develop jointly, put into commerce run formally.
电信网络管理的目的是最大限度地利用电信网络资源，提高电信网络运行质量和效率，为用户提供良好的通信服务。
The aim of telecommunication network management makes best use of network resources, improve the quality and efficiency of network, and provide best communication service for customer.
现在，随着电信技术的飞速发展，许许多多电信新业务便应运而生，传统业务也不断得到改进，通信因而更加方便快速了。
With the rapid development of telecom technology, many new types of ser- vices do emerge, while traditional services are being improved. This makes communications much faster and easier.
从电信网络管理和数字移动通信网络管理入手，介绍了通信网络管理的普遍性。
Starting with the introduction of telecom network management and digital mobile communication network management, it shows us the universality of communication network management.
因为如启动3G，主要电信运营商就有望获得移动通信经营牌照，一个公平的市场竞争环境将很快形成。
This is because if 3g is activated, all the telecom operators will have the chance to obtain operating licenses, and a fair market competition environment will be formed.
因为如启动3G，主要电信运营商就有望获得移动通信经营牌照，一个公平的市场竞争环境将很快形成。
This is because if 3g is activated, all the telecom operators will have the chance to obtain operating licenses, and a fair market competition environment will be formed.
应用推荐