而一些少于5000人的小公司往往缺乏这种政策。 而且研究还表明，大部分的IT经理们还提出了或计划提出一套统一的员工间相互通信的解决办法，其中E-mail和IM是最为广泛使用的方式，其次为VoIP服务和文件共享方式。
Smaller firms with fewer than 5, 000 employees most often (20%) lacked such policies, the study said.
所有这类相互通信的平行进程的分层网络的卖点就是：它们是完全确定的。
The selling point for all such layered networks of communicating parallel processes is that they are completely deterministic.
协议不匹配：与通信协议异构性相关的问题是，不同的应用程序需要使用不兼容的协议相互通信。
Protocol mismatch: Related to the heterogeneity of communication protocols is the problem that different applications want to communicate with each other using incompatible protocols.
中间件层为开发健壮的相互通信的应用程序提供了一个平台，与通信的具体实现方式分开考虑。
A middleware layer provides a platform for the deployment of robust, intercommunicating applications, separate from the concerns of exactly how the communication is achieved.
大多数文件系统都通过缓冲区缓存来相互通信，这种缓存通过缓存最近使用的数据来优化对物理设备的访问。
Most of the file systems communicate through a buffer cache, which is a cache that optimizes access to the physical devices by caching recently touched data.
图1演示了这一情况，该图显示了同一台计算机上的多个应用程序可以使用同一OR B相互通信，并可以与不同计算机上的应用程序进行通信。
This is illustrated in Figure 1, which shows that multiple applications on the same machine can use the same ORB to communicate with each other and with applications on different machines.
如果多个不同的业务领域间需要通信，那你就需要明确相互通信的关键实体是什么。
If you have diverse areas of the business trying to communicate then you need clarity on the key entities within the business that you are communicating around.
掌握了一些基础知识之后，我们就可以开始做真正有意思的事情了，比如构建相互通信的进程的集群。
With some of the fundamentals out of the way, we can get into the really fun stuff... building a cluster of processes that talk to each other.
SIP是为帮助协商两个对等端之间的交互通信会话而设计的。
SIP was designed to help negotiate an interactive communications session between two peers.
根据这些考虑，将SIP作为基于文本的协议进行制定，以帮助协商从一个对等系统或用户到另一个对等系统或用户的交互通信通道。
From those considerations, SIP was created as a text-based protocol to help negotiate interactive communication channels from one peer system or user to another.
在GSS - API中，两个相互通信的应用程序之间的安全连接通常由一个称为安全上下文的数据结构表示。
Typically, in GSS-API a secure connection between two communicating applications is represented by a data structure called a security context.
消息传递中间件提供了一个洁净、分离的平台，用于在应用程序服务和组件之间进行健壮可靠的相互通信。
Messaging middleware provides a cleanly separated platform for robust and reliable intercommunication between application services and components.
这是通过在每一个报表中使用相同的产品线参数名，以及配置全部三个Portlet来在一个通用通道上相互通信来实现的。
This is accomplished by using the same parameter name for Product Line in each report and configuring all three portlets to communicate with each other on a common channel.
Internet是由位于世界各地相互通信的计算机连接而成的巨大的计算机网络。
The Internet is a giant network of computers located all over the world that communicate with each other.
iWidget规范提供一个标准事件机制iEvent，允许来自完全不同的源的 iWidget相互通信。
The iWidget specification provides a standard event mechanism, iEvent, that allows iWidgets from disparate sources to communicate with each other.
在第3部分中，我指出了Web服务如何相互通信来交流集成和实现多个SOA中的流程的方式。
In Part 3, I pointed out how web services communicate with one another on how processes in multiple SOAs should be integrated and implemented.
上面讨论的票据交换所模型是一个 “轮毂辐条状（hub-and-spoke）”模式，其中，辐条是每个不同的B2B接口，目标是避免辐条之间相互通信。
The clearing house model discussed above is a hub-and-spoke pattern, where the spokes are each a different B2B interface and the goal is to keep the spokes from communicating with each other.
这不仅避免了使用hub服务器的需求，而且VLAN还允许LotusDomino服务器之间以内存的速度而不是LAN的速度相互通信。
Not only does this ability remove the need for a hub server, but VLAN allows the Lotus Domino servers to communicate with each other at memory speeds, not LAN speeds.
使用PortletAPI的Portlet消息传递是一种简单而有效地方法，可以使页面中的Portlet能够相互通信。
Portlet messaging using the portlet API is a simple and useful way to enable portlets within a page to communicate with each other.
Web服务只需要在应用程序所使用的网络中可用即可，服务和应用程序需要使用正确的协议相互通信。
The Web service just needs to be available on the network that the application is using, and the service and the application need to use the correct protocol to communicate with one another.
介绍了ASON用于域间和网间通信的接口，并提出了ASON网络与传统SDH传输网实现混合组网和互联互通的解决方案。
The interfaces used in ASON for inter-domain and inter-network communication are described, solutions on ASON and SDH network hybrid networking and inter-connection are presented.
最后以车队的相互通信和指挥控制为例说明了本文算法的应用。
At last, as an example, the algorithm is applied to the intercommunication and command-control in a motorcade.
那个科学家和同事们相互通信以了解和她自己的研究有关的事。
The scientist corresponds with colleagues in order to learn about matters relevant to her own research.
在这短暂的相遇之后文章的作者和这个年轻的女人开始相互通信，直到他们失去联系为止。
After this brief encounter, the writer of this article and the young woman wrote to each other for many years before losing touch.
这就很不幸，因为一个好的命令行界面，是用来和计算机进行交流沟通的非常有效的方式，正像人类社会使用文字互通信息一样。
This is unfortunate, because a good command line interface is a marvelously expressive way of communicating with a computer in much the same way the written word is for human beings.
互联网是网络中的网络，它让数百万的计算机相互通信。
The Internet is a network of networks. It lets millions of computers communicate with each other.
通信协议的一致性测试是保证设备实现互联互通的一种重要技术手段。
Protocol conformance testing is an important method to ensure the interconnection and interoperability of communication devices.
蓝牙就是其中的一种无线标准，它使网络中的数据和语音设备能够互连互通，实现快速灵活的通信。
Bluetooth is a new wireless standard among them, it makes it possible that data and voice devices in network can connect each other and communicate rapidly and flexibly.
机器人足球比赛主要解决分散存在的多智能体，在复杂的动态环境下，通过相互通信和协作，以实时方式进行的知识处理问题。
The Robot Soccer Tournament must solve real-time knowledge processing of some dispersive multi-agent via communication and cooperation one another in complicated dynamic environment.
机器人足球比赛主要解决分散存在的多智能体，在复杂的动态环境下，通过相互通信和协作，以实时方式进行的知识处理问题。
The Robot Soccer Tournament must solve real-time knowledge processing of some dispersive multi-agent via communication and cooperation one another in complicated dynamic environment.
应用推荐