远程通信故障(例如，提供者无意切断了光缆线)。
Telecommunication failure (for example, a provider accidentally cuts a fiber line).
不像两阶段提交资源，单阶段提交资源不能从通信故障中恢复。
Unlike a two-phase commit resource, there is no recovery from a communication failure with a one-phase commit resource.
在单阶段提交资源提交过程中，这样的通信故障引入了混合事务结果的危险。
Such a communication failure during commit of the one-phase commit resource introduces the risk of a mixed outcome to the transaction.
他们也缺乏一个准确的方法去检测错误，或辨别出一个故障是本地故障还是通信故障。
They also lack accurate ways to detect failure, or to distinguish a local software/hardware failure from a communication failure.
现在，请考虑一下出现在第1步和第2步(由红色的圆点标注)之间的某种类型的通信故障。
Now, consider that some type of communications failure occurs between step 1 and step 2 (indicated by the red dots).
佐治亚州一个负责处理美国东半部航班的设备发生通信故障，导致全美航班延误。
Flights are being delayed around the country after a communication failure at a Georgia facility that processes flight plans for the eastern half of the US.
为美国东部地区安排飞行计划的乔治亚州设备发生通信故障后，全国的航班都延迟了。
Flights are being delayed around the country after a communication failure at a Georgia facility that processes flight plans for the eastern half of the u.
协议仲裁者只在发生通信故障或用户之间产生矛盾时才参与，不致造成通信负载过大。
The interceder will take part in the protocol only when there is something wrong with the communication or somebody cheating in the protocol, and he dose not increase the load of communication.
除了支持健壮会话之外，微软声称网络连接本身对通信故障和断断续续的通信问题有了更大的容忍度。
Beyond robust session support, Microsoft claims the network connections themselves are more tolerant of communication failures and intermittent communication problems.
将其工作温度控制在最佳工作范围以便采集到更好的图像，在通信故障时通过单独控制模块来控制采集板的温度。
The system could control it's temperature in a best range to collect the best image, and when fault communication happens, single-control mode could control the temperature of the collection board.
本文对某些传感器出现通信故障的多传感器动态系统进行了研究，通过改进现有的系统框架，提出了一种新的融合估计算法。
Fault diagnosis process based on the Ontology was elaborated, and then the fault knowledge expression and the fault diagnosis algorithm based on the Ontology were put forward.
这通常用于检测网络故障(电缆、交换机、路由器，等等)，其中进程仍然运行但它们之间的通信失败。
This is typically used to detect network failures (cable, switch, router, and so on) where the processes stay running but the communication between them fails.
安庆市大观区水深达10英尺，导致了通信和电力故障。
The Daguan district had water up to 10 feet deep, causing communication and power breakdowns.
网络分割故障：网络分割成两个或多个互不连接的子网络，子网络内部能进行消息通信，子网络之间则不行。
Network partition failure: a network fragments into two or more disjoint sub-networks within which messages can be sent, but between which messages are lost.
多路径是一种提供保护以避免给定路径故障的功能，确保只要存在路径来与端点通信，就仍然可以使用存储。
Multipathing is a feature that protects against the failure of a given path, ensuring that storage remains available as long as a path exists to communicate with the endpoint.
当发生故障转移时，所有应用程序被断开连接，客户机将一个通信错误条件返回给应用程序。
When a failover takes place, all applications are disconnected, and the client returns a communication error condition to the application.
这些故障被发送到称为RemoteVision的无线通信模块，并向美诺公司发出警报。
These faults are sent to the wireless communication module called RemoteVision and that will alert Miele.
网络通信、软件或者硬件出现故障的问题都会导致中央管理器不可使用。
Problems with network communication or software or hardware failures can cause the central manager to be unusable.
在这个错误场景中，节点之间的通信链发生故障，每个节点都认为自己是主节点。
In this error scenario, the communication link fails between the nodes, and both nodes believe that they are the primary node.
链路聚合提供了跨多个交换机路由通信流的机制，有助于防止交换机造成的网络故障。
Link aggregation provides a mechanism for routing traffic across multiple switches in the case of a network failure of a switch.
SSL协议用于在安全服务器和每个代理、主服务器和每个故障转移服务器之间进行通信。
SSL protocol is used for communicating between the security server and each agent, and between the primary server and each failover server.
对通信综合网管系统故障管理的设计是综合网管系统要实现的一个主要功能。
The design for malfunction management of communication integrative network management system is a main function of integrative network management system.
与任何WebSphere组件一样，如果了解orb的操作机制及其相关通信协议，在进行故障排除时可以获得进一步的专业知识。
As with any WebSphere component, understanding the mechanism of operation for the ORB and its related communication protocols can yield further expertise when troubleshooting it.
该系统可以实现数据采集、数据处理以及数据通信，还可以对设备故障进行监视、报警和记录故障波形。
Data acquisition, process and communication were implemented in the system. Supervision, alarming and recording fault wave of device fault were also realized in the system.
最后通过实验证实了上位机软件具有RS232串行通信、数据库管理和故障波形绘制的功能。
The software's functions of RS232 serial communication between data acquisition equipment and computer, management of data-base and drawing of fault wave are validated by experiments.
为了克服移动通信带来的干扰，提高误码率，提出了软件抗干扰措施，完成了地面系统的故障信息管理。
In order to overcome the interference and reduce code error probability, we take the measure to improve it in software and convenient for the default informations management.
在系统实现中，将故障模拟在全故障集上进行，并对C／S通信进行了多线程处理，取得了比较好的加速效果。
The fault simulating is completed on the full set of faults and multithread processing is applied to the communication of C/S. A good acceleration rate is achieved.
还分析了故障处理的速度和通信通道失灵的影响。
The restoration speed and the influence on FA due to communication malfunction are analyzed.
该系统可以实现数据采集、开关量采集、数据处理以及数据通信，还可以对故障设备进行监视、报警和记录波形。
Data acquisition, switch states acquisition, data processor and communication were implemented in the system. Supervision alarming and the wave recording of device fault were also realized.
该系统可以实现数据采集、开关量采集、数据处理以及数据通信，还可以对故障设备进行监视、报警和记录波形。
Data acquisition, switch states acquisition, data processor and communication were implemented in the system. Supervision alarming and the wave recording of device fault were also realized.
应用推荐