他们的报道先是偷偷返回中国，然后再转移到杂志出版地亚洲通信总部日本。
Their reports are smuggled back into China, and then to Japan, where the magazine’s publisher, Asiapress, is based.
他们的报道先是偷偷返回中国，然后再转移到杂志出版地亚洲通信总部日本。
Their reports are smuggled back into China, and then to Japan, where the magazine's publisher, Asiapress, is based.
我设法从英国通信总部借来了一部“哈盖林”样机，并把它放在我车子的后部行李箱内带回伦敦。
I arranged to borrow one of GCHQ's sample Hagelins, and took it back up to London in the boot of my car.
英国的电子情报中心GCHQ(通信总部)估计，英国每年因网络诈骗损失10亿英镑，上个月，该机构设立了专责部门应对日益增长的威胁。
In Britain last month the GCHQ, the government's electronic spy centre, which estimates that the UK loses GBP 1bn a year to e-fraud, set up operations to deal with the growing threats.
考虑两台WebSphereMQ服务器之间的典型interqueue通信场景，使用发送方-接收方通道，一端是总部，一端是零售店。
Consider a typical interqueue communication scenario between two WebSphere MQ servers, one at a central office and one at a store, with a sender-receiver channel.
企业营销：我们的战略品牌、通信及营销服务团队仍将向总部报告。
Corporate marketing: Our strategic brand, communications and marketing services teams will remain centralized and report into HQ.
经营这项业务的三大巨头——总部位于海牙的SES，总部位于华盛顿的国际通信卫星公司（Intelsat）和总部位于巴黎的欧洲通信卫星公司（Eutelsat）——总共带来了60多亿美元的收入。
The three biggest firms in the business—SES, based in The Hague, Intelsat, based in Washington, DC, and Eutelsat, based in Paris—brought in combined revenues of over $6 billion.
现在通过统一通信应用，总部领导可以每天查看各地的销售情况和库存情况，从而动态地调整企业战略。
Now through unified communications applications, all can lead at the headquarters of the sales and inventory, thus dynamically adjust enterprise strategy.
的可能性不能排除第三部，解放军总部的一般工作人员已建立了一个秘密通信监测基地的古巴。
The possibility cannot be excluded that the Third Department of the PLA Headquarters of General Staff has established a secret communications monitoring base in Cuba.
ITT公司今日宣布，该公司通信系统部获得一份为期五年的合同，合同由总部位于加利福尼亚州圣地亚哥的空间与海上作战系统司令部签发。
ITT Corporation today announced that its Communications Systems business has been awarded a five-year contract by the Space and Naval Warfare Systems Command headquartered in San Diego, Calif.
马可尼通信公司的总部设在英国，是世界最大的传输设备供应商之一。
Marconi Communications' headquarters is in the UK, it is one of the largest professional transmission equipment suppliers.
诺基亚公司的总部设在芬兰，是世界最大的无线通信设备供应商之一。
NOKIA's headquarters is in Finland, it is one of the largest wireless equipment suppliers.
诺基亚公司的总部设在芬兰，是世界最大的无线通信设备供应商之一。
NOKIA's headquarters is in Finland, it is one of the largest wireless equipment suppliers.
应用推荐