这听起来像是一桩使杂志通俗化的事，没人赞成。
This sounded like a case for dumbing down the magazine, which no one favoured.
方法通过加强亲情化、通俗化、系列化、制度化，建立良好的沟通。
Methods Through strengthening the family affection, popularization, serialization, institutionalized and establish good communication.
为了全党和全国的需要，军事知识的通俗化，成为迫切的任务。
The popularization of military knowledge is an urgent task for the Party and the whole country.
其翻译生涯中最伟大的贡献，便是以通俗化的策略，把深奥难懂的中国儒道经典文化，生动地传播到西方世界。
The greatest contribution in his career as a translator was popularization of Chinese Confucianism and classics in an easy and vivid way.
大学生阅读呈一种快餐化、通俗化阅读倾向，高校图书馆应当义不容辞地承担起导读的责任。
The reading of college students presents a fast-food style and popularized tendency, so it is a bounden duty of university library to carry out the reading guidance.
赵树理小说在通俗化中呈现出了高雅的氛围。
Zhao Shuli s novels embodies elegance from its popularization.
因此高售卖和专业人士的通俗化和实际的衣服是不可避免的。
So the high sales and popularization of professional and practical garments are inevitable.
随着艺术通俗化的进程，插画艺术与市场的关系日益密切，与大众的距离越拉越近。
With the popularization of the process of artistic, illustration art closer ties with the market, with more pull away from the public closer.
早期诗风是显浅易懂的通俗化，后期诗风则是使事用典的雅化。
The poem style in the early period is popularization and that of the late stage is the elegance with literary quotations.
一些保险公司开始尝试将保险条款进行通俗化的改造，以使大多数人看得懂。
Some insurance companies began to try to popularize the terms of the transformation of the insurance, so most people can understand.
他主张通俗化，但并不一味的迎合读者的低俗趣味，把作品写的庸俗。
In his novel theory and creation , he insisted on the popular taste , but his idea did not cater to vulgar taste .
在通俗化的现代奇幻文学中这本书是很关键的。
另一方面，投壶在此一时期进一步通俗化，不仅继续受到士大夫阶层的喜爱，还进入普通民众的生活中，成为普通民众所喜闻乐见的游戏方式。
On the other hand, Touhu becomes more accessible and is not only beloved by Scholar-officials, but enters in ordinary people's life as a popular game.
综观科普兰的“实用音乐”和戏剧音乐作品，可以看到作曲家在大众化、通俗化方面所做出的努力。
In his "Practical music" and drama music, Copland makes great effort for the simplicity and popularity.
第三章从狂欢化的幽默反讽、高雅的通俗化、偶然与巧合这三个方面论述了洛奇小说的喜剧风格；
Part three discusses the comedic style of Lodge's novels through the carnival humorous irony, the vulgarization of elegance and coincidence.
上个世纪30年代，由艾思奇的一部大众化、通俗化哲学著作引发了一场激烈而复杂的哲学争论。
In the 1930s, a popular book written by Aisiqi caused a heated and complex philosophical argument.
上个世纪30年代，由艾思奇的一部大众化、通俗化哲学著作引发了一场激烈而复杂的哲学争论。
In the 1930s, a popular book written by Aisiqi caused a heated and complex philosophical argument.
应用推荐