毛骨悚然，通体寒栗。
完善农业生产资料流通体系。
We also will improve the circulation system for agricultural production materials.
反正他通体铮白，既是光，又被光包围着。
He was all in white, and He was light and was surrounded by light.
结果就是交通体系得到了可持续性基金的支持。
炒完后，米通体晶莹，成黄色饱满状，闪闪发亮。
After frying, m-body crystal, into a yellow full-like, shiny.
了解学校附近的公共交通体系，特别是当你住在学校的时候。
Get to know the public transportation system in your college's town, especially if you're living on-campus.
在交通规划展区，您将了解到大庆目前交通体系建设成就。
You will see current construction achievements of the transport system of Daqing in the exhibition area of transport planning.
这些要素联合和旧有沟通体制博弈，造成了良好的沟通效果。
The consociation of these factors revolt with old communication system, result in good communication effect.
由井字型快速内环沟通了便捷的经六纬九主城道路交通体系。
The double cross shaped inner rings join with main streets to present a fast and convenient transport system.
一般来说，患有肥胖症的人比普通体重的人更有可能患心脏病。
In general, people who suffer from obesity are more likely to contract heart diseases than normal-weight people.
主客厅和餐厅朝南，在完美的畅通体量中框起下方沙漠的景色。
The main living and dining spaces face south, framing the view of the desert below in a perfect unobstructed volume.
指导全区交通体制改革和交通行业职工队伍建设、行业精神文明建设。
To guild the system reform of regional transportation sector, to guild the building of employee forces and spiritual civilization in the transportation sector.
指导全省交通体制改革和交通行业职工队伍建设、行业精神文明建设。
To guild the system reform of provincial transportation sector, to guild the building of employee forces and spiritual civilization in the transportation sector.
慢慢地，泡在醋里的蒜就会变绿，最后会变得通体碧绿的，如同翡翠。
Slowly, the garlic soaked in vinegar will turn green, and finally become whole body green as jade.
为了举办2008年奥运会，北京已经创立了一个整体的公共交通体系。
To hold the 2008 Olympic Games, Beijing has developed an integrated public transport system.
慢慢地，泡在醋中的蒜就会变绿，最后会变得通体碧绿的，如同翡翠碧玉。
Slowly, the garlic drenched in vinegar ambition turn green, and finally transform entire body green as emerald jade.
设立在高层建筑地下室的普通体育馆现在成为了一座令人引以为傲的博物馆。
Regular local gym is now a proud museum located in the basement of a high-rise building.
对于体重不足或者普通体重的人群，在安全带中安置安全气囊同样有保障效果。
For underweight and normal weight individuals, placing airbags within the seat belt also might be protective.
我们给予你们的是一种通体的精神按摩，让你的每一个情 感的器官都受到刺激。
We're going to -- it's the mental equivalent of the full body massage: every mental organ addressed. It really is.
开跑时如果有一点点的寒意说明你穿的刚刚好，跑完之后绝对会有通体舒畅的感觉。
Dress lightly enough so that you’re a little chilly at the beginning of your run, and then feel great at the end.
结果建立了辫状河砂体“泛连通体”、曲流河砂体“半连通体”的储层砂体沉积模式。
Results the model of the fluvial facies sand-body sediment the extensive connecting body for braid river sang-body and the half connecting body for meandering river sand-body.
远处的群山覆盖着通体发亮的快乐云朵，而当你看着它们的时候，它们变幻出不同的形状。
In the distance the hills were covered with clouds of delight, full of light, and as you watched them they were taking different shapes.
收购资金封闭管理水平和粮食流通体制改革状况以及企业经营管理效果紧密相连、息息相关。
The level of seal management of purchasing fund, state of system reform of circulation of grain and effect of management of enterprises link closely together.
那个项目鼓励着我追寻那时一个猖狂的设法：我想在校园内建树一套小我快速交通体系以庖代公交。
That program encouraged me to pursue a crazy idea at the time: I wanted to build a personal rapid transit system on campus to replace the buses.
那个项目鼓励着我追寻那时一个猖狂的设法：我想在校园内建树一套小我快速交通体系以庖代公交。
That program encouraged me to pursue a crazy idea at the time: I wanted to build a personal rapid transit system on campus to replace the buses.
应用推荐