今天的声明是改善获得优质教育途径的又一重要步骤，这是奥巴马总统“行动年”的组成部分。
Today's announcement is another important step forward in improving access to quality education, a component of President Obama's year of action.
到2005年，互联网将提供可查阅世界上所有主要图书馆的卡片目录途径。
Internet links will provide access to the card catalogues of all the major libraries in the world by 2005.
如今，智能机器给我们提供了获取大部分人类知识的途径。
Nowadays, smart machines give us access to most human knowledge.
想要接近这些女孩，唯一的途径就是以顾客的身份出现。
The only way to have access to the girls is to appear to be a customer.
在日内瓦的世卫组织总部，他领导为民众获取结核药物开辟了新的途径。
At WHO Headquarters in Geneva, he pioneered new ways for people to gain access to tuberculosis medicines.
现在的买家可以轻易地接触到销售信息，而卖家通过不同途径重新取得影响力。
Buyers now have easy access to sales information, yet sellers can regain leverage in a variety of ways.
这个程序提供了一个很好的途径来访问这些视频。
单例模式是一种有用的控制类访问的途径，他能保证只有一个类实例存在。
Singletons are a useful way to control access to a class, making sure that only one instance can exist.
PDO是PHP数据对象的缩写， 是一种访问数据库的更便捷、安全的途径。
PDO is an acronym for PHP Data Objects. PDO is a lean, consistent way to access databases.
着眼于给予银行获得股本的途径，当其需要时。
Are looking at ways of giving Banks access to equity when they need it?
图书馆是在这个过程中一个必不可少地部分为那些靠自己无法获得资源或者接触书籍和信息的人，提供了唯一的途径。
Libraries are an essential part of this process, providing the only access for those who do not have the resources to purchase or access books and information on their own.
要弄清楚活动的发言人都有谁，和他们接触的途径，以及怎样在会前或会后了解到他们的信息。
Understand who the speakers will be at the event and how you might contact them or access their materials in advance of or after the event.
我有一些不同观点，我认为最重要的是，我们要使每个人都能有途径得到，所有的信息。
Well, I disagree with someone, what I think is essential is ready universal access to universal, ready access to all the information.
缺乏获得充足、安全水源的途径限制了我们生产足够粮食或赚取足够收入的能力。
Lack of access to adequate, safe water limits our ability to produce enough food to eat or earn enough income.
几十年的经验告诉我们，综合服务提供是实现普遍获取的最佳途径。
Decades of experience have taught us that integrated service delivery is the best route to universal access.
这些文化里的人们认为他们和权力之间的距离不大，并且应该拥有获得权力的途径。
People in these cultures believe that they are close to power and should have access to that power.
而在苏联，又有多少人有途径获悉真实的数据呢？
In the Soviet Union, how many people had access to the true figure?
作为国际社会，我们有能力极大地改善我们水资源的管理并为更多人提供获得水源的途径。
As a global community, we have the capacity to greatly improve the management of our water resources and provide access to water for more people.
这种膝上型电脑的目标是为那些条件不足的孩子带去技术和访问信息的途径。
The goal of this laptop is to bring technology and access to information to children who would otherwise not have this ability.
我们将努力扩大获取资金的途径，使有良好经营理念的企业家能够获得信贷，让他们能够把他们的想法付诸实践。
We will work to expand access to capital so entrepreneurs with a sound business concept will have access to credit to enable them to put their ideas to work.
他认为更多的倾向于精神上的解释，他声称通过做梦，人们得到通向他们心灵的途径。
More inclined on the spiritual explanations, he claimed that through dreaming, people are given access to their spirit.
我们正在改善获得早期服务的途径和并提高服务质量。
We are improving access to early years services and raising their quality.
尽管他们还不能向海外销售石油，但全国过渡委员会比卡扎菲有更多途径获得燃料给养。
Though it has yet to sell oil abroad, the NTC has better access to fuel supplies than has the colonel (see article).
但是由于条件所限，他们取得这些信息的途径非常有限，信心量也不足。
But due to the poor circumstances, their access to such knowledge is insufficient and the quantity of information is limited as well.
针对这一现象，一些人认为互联网消除了障碍，为人们提供了与世界即时链接的途径。
In reaction to the phenomenon, some say the Internet has removed barters and provided people with immediate access to the world.
针对这一现象，一些人认为互联网消除了障碍，为人们提供了与世界即时链接的途径。
In reaction to the phenomenon, some say the Internet has removed barters and provided people with immediate access to the world.
应用推荐