寻求满意的卫生服务是居民最根本的健康权力，寻求的途径依赖于完善的信息提供。
Seeking the satisfactory health services is the most fundamental health of the residents, and the approach to seeking relies on faultless information provision.
这份文件有效地佐证了当年欧洲登山探险队依赖的人力资源，也提醒我们了解当地知识和援助途径的重要性。
The document is a powerful reminder of the manpower on which European mountaineering expeditions depended, and also of the importance of local knowledge and assistance.
那就是存在一条破解经济增长就得依赖石油的途径。
There is a way to disconnect economic growth from ever-deepening oil dependence.
是不是太过依赖机器记忆就会让理解这个世界的途径变得狭隘？
Does an overreliance on machine memory shut down other important ways of understanding the world?
卢旺达是依赖于传统的只能维持生计的农业，从而意味着增加粮食生产的唯一途径就是把更多贫瘠的土地都开发出来。
Rwanda's dependence on traditional subsistence farming meant that the only way to grow more food was to move onto ever more marginal land.
与此同时，私人投资者也正在花费数以亿计的美元寻找使美国摆脱对石油依赖的途径。
The funding goes along with millions that private investors are spending to find ways to cut the nation's dependence on oil.
这将很大程度上依赖于系统的技术负债，但这却是确保即将发布软件有质量保证的最佳途径。
This would depend a lot on the technical debt in the system but is a perfect way to ensure that the software which is being delivered is of the right quality.
我们也必须拓宽途径。我们必须倾听越来越多的非洲国家的意见：它们需要市场与机会，而不是依赖援助。
现代社会越来越依赖于有网络连接的计算机系统，这增加了敌人的攻击途径。
Modern societies are ever more reliant on computer systems linked to the Internet, giving enemies more avenues of attack.
两个途径造成了这种结果：通过增加复杂性和通过形成各种市场与有价证券更紧密的联系，让它们危险地相互依赖在一起。
It has done this in two ways: by increasing complexity, and by forging tighter links between various markets and securities, making them dangerously interdependent.
解决全球气候变温的唯一途径是结束我们对化石燃料的依赖性。
The only real solution to global warming is to end our dependency on fossil fuels.
我们知道，通过许多不同的途径，数以千计的生物能够捕获，并且依赖二氧化碳生存。
So we know lots of different pathways, thousands of different organisms now that live off of CO2, and can capture that back.
依赖注入是用小型和单用途部件来构建大型、易维护应用的途径。
Dependency Injection is the way to build large, maintainable applications from small, single-purpose parts.
他们发现神经降压素的影响依赖于细胞内生物化学信号途径。
Neurotensin's influence, they found, depends on biochemical signaling pathways inside the cell.
这不仅仅是我们降低赤字的途径，也是降低我们对海外石油依赖性、促进增长经济、为我们的孩子留下一个更安全的星球的途径。
That's how we'll not only reduce the deficit, but also lower our dependence on foreign oil, grow the economy, and leave for our children a safer planet.
药物相互作用的风险也会提高，因为两种药物都会抑制CYP34 A代谢途径，可能增加了依赖该代谢途径降解的药物的水平。
There's also an increased risk of drug-drug interactions, as both new agents inhibit the common CYP34A metabolic pathway, potentially increasing levels of other drugs metabolized that way.
莫斯科依赖于一个已陈旧的核力量体系，事实上它尝试了多种途径来延长一些服役多年的、非常陈旧的导弹的使用寿命。
Moscow is reliant on an aging nuclear force and is actually trying to find ways to extend the lifetime of many missiles that have long been rendered obsolete.
在笔者看来，关系契约有两条基本形成途径，一条是由专用性资产而形成的双方依赖，另一条是动用个体的社会资本而锁定双方的关系。
On the author's opinion, a relational contract can be formed by two ways, one is asset specificity facilitating bilateral dependence and the other is individual social capital locking both parties in.
网上书店不能只依赖邮政系统，而要不断开发新的途径。
Online bookstore can not just rely on the postal system, and to constantly develop new ways.
它提供了更方便检查合适依赖关系的途径。
It is a very convenient way to check that dependencies are met.
尽管MIH详细的作用机制仍未清楚，但已经在虾类和蟹类显示MIH可能经环核苷依赖途径抑制蜕皮激素的产生。
Although the detail mechanism of MIH actions is unknown, it has shown that MIH can suppress the production of ecdysone through cyclic nucleotide-dependent pathway in crab and crayfish.
为预防冠状动脉疾病，利用各种不同的途径，加强你的心脏健康，不依赖于单纯只是一种食物产品或化学产品，如咖啡因。
For prevention of coronary artery disease, take advantage of all the different ways of enhancing your heart health, and don't rely on just on just one food product or chemical, like caffeine.
当细胞经历分化的各阶段时，每种途径的生物学效应常常依赖于环境和时机。
The biological outcome of signalling through each pathway often depends on the context and timing as cells progress through stages of differentiation.
因此，脑岛的研究为治疗药物依赖、酒精症、焦虑和进食障碍提供了新的途径。
So insula research offers new ways to think about treating drug addiction, alcoholism, anxiety and eating disorders.
然而，我国当前房地产业的一个软肋就是资金途径过于依赖银行金融资本。
However, China's current weakness is that the approach of real estate fund overly depends on banking and financial capital.
显然敏感品种的呼吸主要通过糖酵解途径，而抗性品种比较依赖戊糖磷酸途径。
Sensitive varieties apprently respire mainly by the glycolysis pathway whereas resistant varieties depend more on the pentose phosphate pathway.
显然敏感品种的呼吸主要通过糖酵解途径，而抗性品种比较依赖戊糖磷酸途径。
Sensitive varieties apprently respire mainly by the glycolysis pathway whereas resistant varieties depend more on the pentose phosphate pathway.
应用推荐