在你登上返乡船只的途中会成为攻击的目标，因为在路上人们会说‘我们可以要么撒花相庆要么给他们点子弹尝尝，’于是他们就会朝我们开枪。
You'd be subject to attack on your way down to the coast because on the way, people would say, 'We can either throw rose petals or shoot at 'em,' and they'd shoot at us.
我们在机场窗口经常听到的那些抱怨与这些人在工作途中或探亲访友的路上所遇到的困难相比真是小巫见大巫。
The complaints we hear at the airline ticket counter are petty compared to what most people must contend with when they need to get to work or visit family.
你这那里，在自己的旅途中—不要尝试着一路上带上别人面具！
You are here on your own journey - no point trying to take on someone else's facade along the way!
在路上，不为旅行，不因某人，只为在未知的途中遇见未知的自己。
On the road, not for travel, not for someone, only to meet the unknown in the unknown.
生命中的每一天都是旅行，我们永远都在路上、在旅途中。
Every day in life is travels, we are on the road, in journey forever.
他们一天中长时间奔跑在路上，意味著他们经常不能按时吃饭，有时候在旅途中得用瓶装水来缓解一下。
Their long days on the road meant that they frequently missed meals and, in some cases, had to resort to using water bottles to relieve themselves while in transit.
正与黑暗相反，你赐给了圣徒火柱，在他们不熟识的路上作向导，在光荣的旅途中作不为害的太阳。
Therefore they received a burning pillar of fire for a guide of the way which they knew not, and thou gavest them a harmless sun of a good entertainment.
在你登上返乡船只的途中会成为攻击的目标，因为在路上人们会说‘我们可以要么撒花相庆要么给他们点子弹尝尝，’于是他们就会朝我们开枪。
You'd be subject to attack on your way down to the coast because on the way, people would say, 'We can either throw rose petals or shoot at' em, 'and they'd shoot at us.
在我的人生旅途中，为了成为社会企业家，我已经也将在在致力于推动中国乡村英语语言教育的职业道路上不断树立新的里程碑。
On my road map of being a social entrepreneur, I have and will have drawn milestones in the career path of developing the English Education of rural areas in China.
后来去贝德福得的路上我们投宿在一个途中旅店，为不带早餐的铺位支付了最现代的费用。
Then on to Bedford where we pay thoroughly modern prices for bed and no breakfast in a middle-of-the-road hotel.
上班下班途中的时间是你清醒头脑的绝好时机。这样做可以使你准备好一早上高效率的工作，或者在回家路上甩掉一天的工作压力。
The time it takes you to get to and from work is an excellent time to clear your mind so you're ready to be productive in the morning or leave work stress behind as you head home.
头眼昏花的我在路上漫无目的地瞎逛。途中，一个十分漂亮的姑娘俘虏了我了目光。
In the midst of my lightheaded rambling I caught sight of a stunningly beautiful young girl.
杰克逊睡眠难题应该追溯到1989年，他的前发言人罗伯戈德斯特说，该发言人在那场“糟糕的”旅途中陪伴杰克逊在路上渡过了一个月。
Jackson had trouble sleeping as far back as 1989, said one of his former publicists, Rob Goldstone, who spent a month on the road with Jackson during the "Bad" tour.
杰克逊睡眠难题应该追溯到1989年，他的前发言人罗伯戈德斯特说，该发言人在那场“糟糕的”旅途中陪伴杰克逊在路上渡过了一个月。
Jackson had trouble sleeping as far back as 1989, said one of his former publicists, Rob Goldstone, who spent a month on the road with Jackson during the "Bad" tour.
应用推荐