简单地说，布局是一个递归系统，实现在屏幕上对元素进行大小调整、定位和绘制。
At its simplest, layout is a recursive system that leads to an element being sized, positioned, and drawn onscreen.
递归的系统分解和从抽象到具体的转换。
Recursive system decomposition and transformation from the abstract to the concrete.
在需要分解以确定原子级系统元素时，此方法的递归性质让分解尽可能多次的发生。
The recursive nature of the approach allows decomposition to occur as many times as needed to identify atomic system elements.
如果您的程序需要遍历文件系统(递归地遍历子目录)，那么要提防攻击者可能会利用您正在遍历的目录结构。
If your program walks the file system, recursively iterating through subdirectories, be careful if an attacker could ever manipulate the directory structure you're walking.
此外，所有这些都是递归的：一个系统集合完全也可以是一个系统。
On top of that the whole thing is recursive: a set of systems is a system in his own right.
通过将大型、复杂的系统划分为小型的构成部分并集中于每个部分，可以递归地使用体系结构。
Architecture can be used recursively by dividing a large, complex system into small constituent parts and focusing on each part.
通过递归地将系统分解为各个要素部分，关注体系架构也是一种很好的将大型问题分解为一系列小型问题的方式。
The focus on architecture is also a good way of taking a large problem and breaking it down into a series of smaller problems, by recursively decomposing the system into its constituent parts.
我们可以编写一个递归函数来遍历这些依赖性，它可以查找某个插件的最新版本(针对在相同的系统中有重复插件的情况)以及它的所有依赖性。
Walk through these dependencies by writing a recursive function that can find the latest version of a plug-in (in case duplicate plug-ins are in the same system) and all its dependencies.
最终结果是一个无限递归循环，FlashPlayer可能会挂起整个应用程序，甚至可能挂起用户的系统。
The end result is an infinite recursive loop, and Flash Player will hang, freezing the entire application and possibly the user's system, too.
这个程序递归地遍历usb系统上的所有usbhub并找出连接到主机计算机上的所有usb设备。
The program recursively traverses through all the USB hubs on the USB system and locates all the USB devices connected to the host computer.
自己调用自己的程序的说法。递归一般在嵌入式系统中是不充许的，因为它常常占有大量的堆栈空间。
Said of software that calls itself. Recursion should generally be avoided in an embedded system, since it frequently requires a large stack.
说明：递归不是应用服务器比AS/400系统的其他支持。
Recursion not supported for an application server other than the AS/400 system.
研究了知识管理子系统的信息模型和树型结构的递归算法。
The recursive algorithmfor the information model and tree typed structure in the knowledge management subsystem has been studied.
本文提出了一种直接识别系统参数的闭形式表达式，避免了参数递归迭代方法的误差传播问题。
In this paper we proposed a closed form solution for direct identification of FIR system parameter, which circumvents the problem of error propagation.
二是递归性，即时态在系统内可作重复选择。
针对可控受限多变量耦合系统，提出了一种基于对角递归神经网络(DRNN)整定的PID混合解耦控制。
According to the limited controllability of the multivariable coupling system, a PID self-tuning mixed decoupling control method based on DRNN is put forward.
由于其反馈特征，使得递归神经网络模型能获取系统的动态响应特性。
With the feedback behavior, the recurrent neural network can catch up with the dynamic response of the system.
提出一种基于动态递归神经网络的自适应pid控制方案，该控制系统由神经网络辨识器和神经网络控制器组成。
This paper presents an adaptive PID control scheme based on dynamic recurrent neural network. The control system is consisted of the neural network identifier and the neural network controller.
由于其反馈特征，使得递归神经网络模型能获取系统的动态响应。
With the feedback behavior, the recursive neural network can catch up with the dynamic response of the system.
为了能够灵活设计出满足系统要求的递归式MT I滤波器，提出了一种设计方法。
A new design method is presented to design flexibly a recursive MTI filter that can meet the specifications of the system.
提出了资源引用导航和工序图递归化生成技术，并在工艺可重用设计系统中得到应用。
Resource guidance and recursive generation techniques of process picture sheet are presented, and have been applied to this system.
基于递归神经网络给出了仅含一个非线性环节的一类非线性系统的自适应控制方案。
A scheme of adaptive control based on recurrent neural network is presented for a class of nonlinear systems only with a nonlinear part.
分析了动态递归神经网络系统辨识的参数学习算法。
The parameter learning algorithm of dynamic recurrent neural network based on system identification is analyzed. D.
首先采用了一种递归的估计条件众数算法来产生一组使得系统不稳定或性能不可接受的不确定参数向量样本。
First, a recursive algorithm estimating conditional mode was employed to generate a set of uncertain parameter vector samples which lead to instability or unacceptable performance of systems.
因此，文件系统一定必要产生附加的页面错误，因为这将导致无限递归调用。
Thus, the file system must not generate additional page faults because this may lead to an "infinite" recursion.
针对仿射非线性系统，提出了一种新型的基于动态递归模糊神经网络(DRFNN)的间接自适应控制器。
A novel indirect adaptive controller based on dynamic recurrent fuzzy neural network (DRFNN) is proposed for affine nonlinear system.
为了考察该系统的动态性能，采用递归BP神经网络对该系统进行辨识。
To test the dynamic property, this pneumatic fatigue test system was identified by a recursive BP neural network.
提出了动态递归数字滤波器的鲁棒稳定性检验定理，将动态递归数字滤波器划分为两类，单调系统簇与非单调系统簇。
The robust stability test theorems of dynamic recursive digital filters have been proposed in the paper. The digital filters can be classified into two classes, monotone and non-monotone.
本文介绍了计算机系统将递归程序转换为非递归程序的方法，并举例说明如何手工应用。
This article introduces how the computer system transforms recurrence programs into non-recurrence programs, and gives two examples showing how to make use of it.
实验结果表明，基于对角递归神经网络整定的PID控制的交流伺服系统具有响应速度快、稳态精度高和鲁棒性强等特点。
The results of experiments show that AC servo system based on DRNN PID control has quick response speed, high steady accuracy and good robustness.
应用推荐