而如今，由世界银行帮助建立的一站式边境哨所使递交时间减少两个小时或更多。
Today, a one-stop border post that the World Bank helped establish has cut down the transfer time to two hours or less.
这个计划包括各项税收减免和旨在增加就业机会的公共消费措施，按预定时间很快将递交美国参议院，并将在二月中旬形成法令付诸实施。
The plan, which comprises a mixture of tax cuts and public spending measures intended to create jobs, is due to go before the US senate shortly and could be enacted by mid-February.
几年前，公司一位“明日之星”递交辞呈，促使公司CEOG•布林特•莱恩重新审视公司注重超长工作时间和出勤的策略。
A few years ago, a resignation letter from a rising star in the company prompted CEO G. Brint Ryan to reevaluate the firm's focus on long hours and face time.
亚历山大·格拉汉姆·贝尔和伊莱莎·格雷在1876年的某个时间几乎同时递交了专利申请。
Alexander Graham Bell and Elisha Gray filed patent applications on the very same day in 1876.
本周，印度在威胁8月底终止黑莓服务之后，又允许给黑莓制造商RIM公司额外两个月的时间，让当局考虑该公司递交的服从规定的申请。
This week India, which had threatened to cut off BlackBerry service at the end of August, granted RIM, the device’s maker, an extra two months while authorities consider the firm’s proposal to comply.
但是，事实上，已经有超过9000位消费者在数天时间里递交了他们的设计创意。
But more than 9, 000 people submitted their designs in only a few days.
在项目开始前为所有采购事宜设定计划时间表，递交报告给新产品领导人。这个计划时间表应当包括可衡量的目标—交货计划。
Setup schedule for all purchasing items and submit it to NPI project leader in time at project beginning. This schedule should include measurable goal — delivery plan.
在项目开始前为所有部品认证/本地化事宜设定计划时间表，递交报告给新产品领导人。
Setup schedule for all sourcing items and submit it to NPI Project leader in time at project beginning.
投标人应在规定的投标截止时间前递交投标文件。
The bidder shall submit the bidding documents before the approaching of the prescribed bid submission deadline.
对您对我们提供职位的关注和花时间递交求职信深表感谢。期望与您在未来合作。--回复%。
With many thanks for your attention and for the time you have taken in forwarding your application. I am looking forward to cooperating with you in the future.
这样需要很多时间，并且会断开与网站的链接，你需要重新向搜索引擎递交网页。
That would take a lot of time, break the links that are pointing to your site and you might have to resubmit your pages to the search engines.
在紧急的情况下，当制服发放时间已过，如员工要求更换制服，该员工的主管应写一份书面要求，并递交制服房的主管。
In case of an emergency, the staff require to change uniform when the issue time is passed, the Supervisor of the staff should give written request to the uniform Room Supervisor.
您可以在本页根据您的时间安排进行预约，然后到签证中心递交英国签证申请。%。
This page allows you to schedule an appointment at a visa application Centre for submitting the UK visa application papers at your convenience.
但是你得花一些时间来递交你的网站，所有这些。
However you'll have to spend some time submitting your website to all of these.
我们在此确认将参加前海地区概念规划国际咨询工作，并于国际咨询公告规定时间内递交参加意向表达书文件。
We hereby confirm that we will attend the international consultancy of conceptual planning of Qianhai and is submitting the intent documents by the time prescribed in the Notice.
提取空置货箱时间-货车司机在货箱收集点递交发放货箱表后至提取第一个空置货箱的处理时间。
Empty ULD Release time - the waiting time of a trucker, after submitted unit Release Form at the ULD collection points, to receive the first empty unit loading device.
在项目开始前为所有采购事宜设定计划时间表，递交报告给新产品领导人。这个计划时间表应该包括可衡量的目的—交货计划。
Setup schedule for all purchasing items and submit it to NPI project leader in time at project beginning. This schedule should include measurable goal delivery plan.
投标人递交投标文件的时间不得迟于招标公告中规定的截止时间。
The bidder may not deliver the bid document later than the closing time specified in the announcement of tender.
递交深化方案成果文件时间：2011年11月5日。
Time for submission of further design planning: Nov 5, 2011.
若投标报价在传送过程中已到截标时间，此标书将被视为逾期递交的标书而不获考虑。
If the tender closing time is reached during the transmission of a tender offer, the submitted tender will be regarded as a late tender and will not be considered.
递交一份时间表，并坚持履行。
请问从我到北京使馆递交这些东西，多长时间能够得到签证，启程去荷兰呢？
This means, that you can contact the Dutch embassy in Peking to apply there for this visa.
在颁发工程接收证书前的任何时间，工程师可通过发布指示或以要求承包商递交建议书的方式，提出变更。
Variations may be initiated by the Engineer at any time prior to issuing the Taking-Over Certificate for the Works, either by an instruction or by a request for the Contractor to submit a proposal.
备注：请连同本报名表及1）课程一览表2） 拟开办课程的时间表一并递交。
Note: Please submit together with this application form 1) checked course list, 2) course calendar indicating the suggested course schedule for each course.
如果利害关系方未在本公告规定的时间内向商务部递交申请，商务部有权拒绝其参加听证会，拒绝接受其递交的有关材料。
In case interested parties fail to submit application within prescribed time, Ministry of Commerce may decline their requirements for hearing and refuse to accept their related materials.
申请人应该尽最大的努力递交尽可能完整、细致的资料以保证我们能够在6周的时间中做出准确的评估。
It is in the applicant's best interest to be meticulous about the documents they send because it will enable us to make an accurate assessment within the six-week time frame.
容滞网络的性能，比如端到端的递交率、递交延迟、开销以及网络的存活时间、都与网络中移动节点的行为密切相关。
The performance of DTN, such as end-to-end delivery ratio. delay in submission, network overhead and network lifetime, is closely related to the behavior of mobile nodes.
至少提前两天，部门的领导向餐饮部办公室递交会议日期，地点，时间，并递交一份简 短的议程给餐饮部办公室。
At least two days PRIOR to the meeting the department head has to inform the F&B office of the meeting date, venue, time and to submit a short agenda to the F&B office.
“仅仅有两个月的时间剩下了，之后我们就会递交这个设计给制造公司并且完成作品。”王说道，他是工业设计专业的。
"Only two months were left between passing on the design to the manufacturing company and finalizing it," said Wang, who is a major in industrial design.
学员务必要公正处事，依照课程时间表指定日期递交填妥的表格。
Please complete and submit this form according to the dates listed on the course schedule. Please be fair.
应用推荐