金融机构应根据中国银监会或其派出机构的要求，重新编制和装订申请材料，并更正材料递交日期。
The Financial Institution shall prepare and bind its application materials anew based on the requirements of the CBRC or its agency and correct the date of submission of the materials.
每次考试日期后，此份名单的复印件将被递交给国际足联；如有任何改动（如撤销或收回执照），应立即通知国际足联。
A copy ofthis register shall be submitted to FIFA after every examination date; anyamendment, such as the withdrawal or return of a licence, shall also becommunicated to FIFA immediately.
除了递交按dcut日期的高质量代码和以之作为下一个可交付版本的参考点之外，很难决定我们这里对项目产生的影响。
It is difficult to determine how we could have influenced the project here, apart from delivering good quality code by the DCUT date and using this as a point of reference for the next deliverable.
如球员经纪人未在执照颁布日期的五年内递交关于重新参加考试的书面申请，其执照将自动暂停使用。
If the players’agent does not send a written application to resit the exam within five yearsof the date of issue of the licence, his licence shall be automaticallysuspended.
据悉，澳洲银行、安盛以及安盛亚太签订协议之后，还需将交易申请递交至公司股东以及澳大利亚监管机构进行审理，以期获得批准，而最终完成收购的截止日期为2011年1月。
In a sign of how uncertain the deal is, the three companies have extended the deadline for implementation of the agreement — shareholder and court approval — to January 2011.
优先日期一般是申请人的亲属或雇主代表申请人正式向美国移民局递交移民签证申请的日期。
The priority date is generally the date when the applicant's relative or employer properly filed the immigrant visa petition on the applicant's behalf with USCIS.
备注︰受资助机构须在完成日期前向基金委员会递交计划成果。
Remarks: Awardees are required to submit deliverables to the Fund Committee by the stated delivery date.
辞职公司的所有管理人员及董事均已递交(未注明日期的)辞职书。
All officers and directors of the Company shall have tendered an undated letter of resignation.
学员务必要公正处事，依照课程时间表指定日期递交填妥的表格。
Please complete and submit this form according to the dates listed on the course schedule. Please be fair.
所有作业必需依时程表上列载之日期递交。
All assignments should be submitted no later than the due date posted on the course schedule.
如果你有这些问题，请在某份作业期限之前通知我们，和说明递交的预期日期。
If you experience such problems, please notify us BEFORE the deadline for a particular assignment and give us an estimated submission date.
你必须在注册届满日期最少1个月前将续期申请递交本署，但不得早于该日期的4个月前。
You must submit your renewal application to me at least 1 month before, and no earlier than 4 months before, the expiry date of your registration.
请下载申请表格附件，并在截至日期前递交到以下地址。
Please download the application form from the attachment and submit your application to the following address before our deadline.
如亲身递交，请于截止申请日期晚上七时前送交上述地址。
For submission in person, the application should reach the address above by 7 p. m. of the closing date.
如亲身递交，请于截止申请日期下午五时前送交下述地址。
For submission in person, the application should reach the address below by 5 p. m. of the closing date.
如亲身递交，请于截止申请日期晚上七时前送交下述地址。
For submission in person, the application should reach the address below by 7 p. m. of the closing date.
申请人须把填妥的申请表格，在截止申请日期或之前递交或邮寄至下列地址。
Completed application forms should reach the following address on or before the closing date.
递交服从计划的截止日期是八月底；
The deadline for submitting compliance plans was the end of August;
申请人若以邮寄递交申请，信封上的邮戳日期将视为申请日期。
For applications submitted by post, the postmark date on the envelope will be regarded as the date of application.
申请须于截止日期或以前以邮寄送达下列指定地址信封上的邮戳日期将视为递交申请书的日期。
Applications should be sent by post to the address specified below on or before the closing date the postmark date on the envelope will be regarded as the date of submission of application.
申请人若以邮寄方式递交申请，须于信封面清楚注明“申请汽车司机职位”，其申请日期以邮戳日期为准。
For applications submitted by post, please state on the envelope "application for the post of Motor Driver". The post mark date on the envelope will be regarded as the date of application.
信封上的邮戳日期将被视为递交申请表格及／或证明文件副本的日期。
The postmark date on the envelope will be regarded as the date of submission of the application form and / or copies of supporting documents.
次日，我递交了就业保险报告之后，得知下一次的报告日期是2007年6月2日，也就是一周之后。
The morrow, I finished the Employment Insurance report and got the next report date, which was June 02, 2007, namely a week later.
若以邮寄递交申请，信封上的邮戳日期将视为申请日期。
If the application is submitted by post, the postmark date on the envelope will be regarded as the date of the application.
如以邮寄方式递交申请书，申请日期以信封上邮戳所示日期为准。
The postmark date on the envelope will be regarded as the date of application.
如以邮寄方式递交申请书，申请日期以信封上邮戳所示日期为准。
For application delivered by mail, the postmark date on the envelope will be regarded as the date of application.
请在信封面上注明申请职位的名称（信封上的邮戳日期将被视为递交申请书的日期）。
Please specify the title of the post being applied for on the envelope (the postmark date on the envelope will be regarded as the date of submission of application).
至少提前两天，部门的领导向餐饮部办公室递交会议日期，地点，时间，并递交一份简 短的议程给餐饮部办公室。
At least two days PRIOR to the meeting the department head has to inform the F&B office of the meeting date, venue, time and to submit a short agenda to the F&B office.
持续进修基金办事处会以收到申请表当日作递交申请的日期。
The date of receipt of the application by the Office of the Continuing Education Fund will be taken as the date of application.
持续进修基金办事处会以收到申请表当日作递交申请的日期。
The date of receipt of the application by the Office of the Continuing Education Fund will be taken as the date of application.
应用推荐