其他候选人逐渐退出了竞选。
这个瓶装厂将在2004年初逐渐退出运行。
随着抵押贷款逐渐退出，房产价格会进一步下滑。
With many sources of mortgage finance evaporating and many unsold homes, prices have much further to fall.
配额﹑数量限制等传统非关税壁垒逐渐退出历史舞台。
The traditional non-tariff barriers such as quota and quantitative limitation gradually withdrew from economy stage.
北京方面今年逐渐退出了去年全球经济危机时期开始实施的刺激政策。
Beijing this year gradually withdrew stimulus policies adopted last year amid the global financial crisis.
EDP一直使用到九十年代，直到INTERNET普及后才逐渐退出舞台。
EDP kept using until the 1990s, did not withdraw from the stage gradually until INTERNET is popularized.
我们必须承认欧元危机或者说欧元贬值作为企业逐渐退出舞台，这着实是件有益的事。
We must say that the euro crisis or the devaluation of the euro falls as an enterprise. This is quite a beneficial thing.
尽管雅虎已经呈现出逐渐退出搜索市场的态势，但雅虎搜索引擎的Bug总数量却是最少的。
Yahoo's gradual exit from the search market is under way, but it was the least-buggy search engine in the mix probed by uTest's army.
前者已经逐渐退出舞台，因为实践已经证明，基于消息的XML技术比其程序替代品更受欢迎。
The former has since faded away, as message-based XML technologies have proven more popular than their procedural equivalents.
目前市场应用最广的是甲基叔丁基醚(MTBE)。由于其对地下水有污染，将逐渐退出燃料添加剂市场。
MTBE has been the most widespread additives in the present market, but it will quit this stage soon because of its pollution to underground water.
从限塑令发布开始，塑料袋将开始逐渐退出物品的包装市场，取而代之的是能够反复使用的无纺布购物袋。
Released from the plastic limit to start, plastic bags will start to exit the packing of the goods market, Instead it is able to use repeatedly shopping bag of non-woven fabrics.
我也将结束我的军旅生涯，就像军营里的老兵，带着上帝赋予我而我也努力去完成的使命，逐渐退出历史舞台。
And like the old soldier of that ballad, I now close my military career and just fade away, an old soldier who tried to do his duty as God gave him the light to see that duty.
80年代柴油机逐渐退出了美国市场，因为在印象中柴油机给人的感觉是排放污染严重、反应迟钝以及性能上的不可靠。
Diesels disappeared from American cars in the 1980s because they were dirty, dull and unreliable.
理由之一可能在于人口结构的变化，婴儿潮人士正逐渐退出劳动力市场。若劳动力逐渐稀缺，实际工资便会上升，利润率便会为此付出代价。
One reason could be a demographic shift, with baby boomers dropping out of the workforce; if Labour becomes more scarce, real wages will rise, at the expense of profit margins.
一项最新的调查显示，诸如腌猪肉和煨兔肉等英国传统美食目前正面临着逐渐退出历史舞台的危险，一些英国年轻人甚至都没听说过这些传统食品。
Traditional British delicacies such as bath chaps, jugged hare and brawn are under threat of extinction as youths in the kingdom haven't even heard of them, a survey showed.
几年以后，现在仍然有一些运行Linux的手持设备不断从Sharp的工作中吸取灵感和思想，尽管基于Linux的Zaurus在美国市场上已经逐渐退出了。
Years later, there are still handheld devices running Linux that draw inspiration and ideas from Sharp's work, even though the Linux-based Zaurus has faded to obscurity in the U.S. market.
随着越来越多的中国人购买私家车和电动车，自行车似乎正逐渐退出历史舞台。据统计，目前仅有18%的中国人还选择自行车出行，而在1986年这一比例达到了63%。 鳦。
With more people buying cars andelectric bicycles, only 18 percent of Chinese people are riding bicycles today, compared with 63 percent of commuters in 1986.
随着越来越多的中国人购买私家车和电动车，自行车似乎正逐渐退出历史舞台。据统计，目前仅有18%的中国人还选择自行车出行，而在1986年这一比例达到了63%。 鳦。
With more people buying cars andelectric bicycles, only 18 percent of Chinese people are riding bicycles today, compared with 63 percent of commuters in 1986.
应用推荐