因为每日的接触﹐这种尊敬逐渐转变成了爱。
With daily close contact, gradually, the respect turned into love.
这个问题逐渐转变成对今年谈判目标及主题的不同解释。
The matter turns on differing interpretations of what is properly the subject and goal of this year's negotiations.
这场河流的改道也使得水晶沙漠逐渐转变成为富饶青翠的地方。
This also had the unforeseen consequence of transforming the Crystal Desert into a lush, verdant region.
它的出现使得“软件就是服务”的设计理念逐渐转变成一种切实可行的系统构架模式。
The popularity of Web service technology also turned the Software-as-a-Service (SaaS) design theory into a practical system architecture paradigm.
HD 209458 b则是第一颗被发现的蒸发行星，又名osiris，它可能正逐渐转变成为一颗幽冥行星。
The first evaporating planet discovered, HD209458b, nicknamed Osiris, might be on its way to becoming a chthonian planet.
1983年他接管了麦尔银行，一个家族的部门银行，之后他逐渐将这间银行由一个小储蓄银行转变成一个投资银行和基金管理公司。
In 1983 he took over Meinl bank, the family banking arm, and gradually changed it from a small savings bank into an investment bank and fund-management firm.
我们必须建立对别人的智慧和同情，直到我们逐渐地转变成真正的自己，那个我们最想成为的人。
We must generate the wisdom and compassion to care for others until we've turned ourselves, piece by piece, into the people we most want to be.
在整个二十世纪中，大明宫地段逐渐由一片非居住区域，经由作为流民栖息之所最终转变成一片固定居住之地。
During the 20th century, the Daming site has changed gradually from an uninhabited area, via a refugee settlement and into a permanent residential neighbourhood.
中国女性正逐渐远离最本真的自我，这使我不禁觉得这种“有趣”正在迅速转变成一种巨大的顺应潮流、以及以一定的方式去看待周围的压力。
Chinese women are moving away from their natural selves and I can't help but feel this' fun 'is rapidly turning into an even greater pressure to conform, and look a certain way.
所以，与试图将旧职业转变成新职业相反，只用开始创建你新职业的进程，然后让旧职业逐渐消退。
So instead of trying to transform your old career into your new one, just start the process of building your new one, and let your old one gradually fade.
所以，与试图将旧职业转变成新职业相反，只用开始创建你新职业的进程，然后让旧职业逐渐消退。
So instead of trying to transform your old career into your new one, just start the process of building your new one, and let your old one gradually fade.
应用推荐