而与排气口相通的空间c的容积是逐渐缩小的，正处于排气过程。
Interlinked with the exhaust port volume of the space c, is gradually reduced, and is in the discharge process.
逐渐缩小的利润最终开始，当过度工作的员工失去效率或是离开去了更好的地方。
Diminishing returns may eventually set in as overworked employees lose efficiency or leave for more arable pastures.
在移动电话体积逐渐缩小的趋势下，键盘的物理空间尺寸开始受到了极大的限制。
As the bulk of mobile phone becomes more and more smaller, the physical size of keyboard begins to be restricted.
我看到了一个正因为新技术而逐渐缩小的行业，所以我认为你应当卖出，卖出，卖出。
I see an industry that is about to be brought low by new technology, so I think you should sell, sell, sell.
当辉瑞面对逐渐缩小的利润和日益剧烈的竞争的时候，它正在寻找那些小的生物技术公司来摆脱恶劣的局面。
Look alive, small biotech. Pfizer is looking to the little guys to save its skin as it faces dwindling profits and competition from generics in the coming years.
在20世纪60年代的开始，伦敦作为金融中心的地位在慢慢的降低，反应出的是英国在全球经济中逐渐缩小的重要性。
At the start of the 1960s London's status as a financial centre was in gentle decline, reflecting Britain's waning importance in the global economy.
雅典人需要应付声名狼藉的交通堵塞、遍地的垃圾以及逐渐缩小的绿地和布满碎纸与灰尘的街道，还有绵延数里色彩单调的公寓楼群。
Athenians cope with notorious traffic congestion, strewn trashes, diminishing green space, ripped up and dusty streets and miles of drab apartment blocks.
雅典人需要应付声名狼藉的交通堵塞，遍地的垃圾，逐渐缩小的绿地，布满碎纸和灰尘的街道，还有绵延数里的色彩单调的公寓楼群。
Athenians cope with notorious traffic congestion, strewn trash, diminishing green space, ripped up and dusty streets and miles of drab apartment blocks.
事实上，我们大多数人都在逐渐缩小我们生活的多样性。
Most of us, in fact, progressively narrow the variety of our lives.
但是王朝的优势正在逐渐缩小。
基于这一思想，逐渐缩小复杂性的第一个步骤就是理解所涉及到的复杂性的程度；也就是，我们需要一种测量方法。
With that in mind, the first step in diminishing complexity is to understand the degree of complexity involved; i.e., we need a way to measure it.
她的顾虑是，在很多机构中，因技术统治和商业导向的要求而被边缘化的人文学科所占比重逐渐缩小。
Her concern is with the diminishing place given to the liberal arts in many institutions: their marginalization by technocratic and business-oriented demands.6.
那些没了补助性资金就活不下去的银行，包括那些有这种可能的银行，还有很多现在扔打着“可存活”旗号的银行，都应当逐渐缩小规模或减少人员。
Those that cannot prosper without subsidised funding-including, potentially, several big Banks labelled "viable" today-should gradually shrink or dismember themselves.
但随着市场恢复正常，以及那些退却的公司逐渐开始运营，交易员的差价肯定会缩小。
But dealer spreads are sure to shrink as markets normalise and those that have retreated return to the fray.
你逐渐缩小敏感的范围，直到只对你所使用的语言敏感。
You narrow down until you're sensitive just to the language you hear.
它产生了一种可称之为“冰管”的东西，内部的直径逐渐缩小最后水流就无法经过，冻住了。
This causes the creation of an “ice tube”, the inner diameter of which slowly constricts until no more water can flow through.
因为水资源的浪费和土壤被侵蚀，土地资源逐渐缩小。
Land resources are dwindling because of water loss and soil erosion.
如果在今后一段时间内所有这些因素都没有重大变化，那么根据已公布的政策变化，我们也许能看到未来几个月通胀压力逐渐缩小。
Assuming no major changes in the period ahead in all these factors, and on the basis of already announced policy changes, we may see some tailing off of inflationary pressures in the next few months.
调查显示，种族差异仍然存在，虽然种族差异的意识已逐渐缩小。
Racial disparities still exist, though the racial gap in awareness is narrowing, according to the survey.
但是，自从矿商将各自的对冲计划缩减至几乎为零以来，由交易黄金的大银行为中介的黄金出借市场已逐渐缩小。
But since miners have cut back their hedging programmes to almost zero, the gold lending market, which is mediated by large bullion-dealing Banks, has dwindled.
但不是现在，杰克逊的悼念活动标志着洛杉矶民众的空间并不像承诺的那样逐渐扩大，相反是缩小了。
Not this time. The Jackson memorial may signal that Los Angeles' civic space, instead of expanding as once promised, is just withering away.
正如我在前两次发布会上介绍的，目前，会谈中各方的共识在积累，分歧在逐渐缩小。
As I have told you at previous two press conferences, currently, consensuses among the parties are accumulating and differences narrowing.
尽管非白人妇女挣得更少，但是白人妇女和其他有色人种妇女之间的差距已在逐渐缩小。
Although nonwhite women earn even less, the gap is closing between white women and women of color.
虽然浏览网站和酒店营销的差异逐渐在缩小，但二者之间仍然有十分大的差异。
Do you have the experience? Although the gap is closing, there is still a big difference between surfing the web and marketing a hotel.
我们看到许多信用卡公司逐渐缩小信用度，这使负债者已无回转的余地。
We've seen credit-card companies decreasing lines of credit, and the [debtors] don't have any room left.
确定攻击者的身份需要逐渐缩小一连串嫌疑人的范围。
Determining the identity of the attacker was a matter of narrowing down the line of potential suspects.
随着输入的字符数逐渐增多，列表中可用的城市范围逐渐缩小。
The available cities on the list narrow as you key more characters.
这是逐渐临近冬至的一段时间，太阳的赤纬也是不断地缩小。
At that time of year the winter solstice was coming, and the Sun was moving into a lower declination in the sky.
这是逐渐临近冬至的一段时间，太阳的赤纬也是不断地缩小。
At that time of year the winter solstice was coming, and the Sun was moving into a lower declination in the sky.
应用推荐