对外国人的不信任可能逐渐演变成种族主义。
这场辩论逐渐演变成了激烈的争吵。
那以后，就逐渐演变成了全球性的危机。
露天的矿坑也逐渐演变成这地下无尽的隧道网。
久而久之，这种习惯便逐渐演变成今日握手礼节。
Over time, this habit has gradually evolved into today's ceremony of shaking hands.
食用小块食物可以不使用刀具，所以树枝逐渐演变成了筷子。
Small morsels of food could be eaten without knifes and so the twigs gradually turned into chopsticks.
禽流感已逐渐演变成在全球各地禽鸟中散播的疫症。
Avian influenza has caused widespread epidemics in bird population in many parts of the world.
后来逐渐演变成了民间中秋节必不可少的象征性食品。
Later it gradually became a symbolic food of the Moon Festival.
它逐渐演变成一个俱乐部，然而又一个新的救护站建立了。
It evolved into a club, and yet another life-saving station was founded.
随着西装夹克和裤子的逐渐演变，原本围在脖子上的丝质围脖也被领带取代。
As the suit jacket and trousers gradually came together, so did the tie, replacing the silk stock that would previously have been worn around the neck.
之后，它逐渐演变成了可用于创建图形可视化专业项目的一种环境。
It has since evolved into an environment that can be used to create professional works for graphical visualization.
茶和蛋糕也逐渐变成了晚餐，演奏上的合作关系也逐渐演变成了友情。
Tea and cake has extended into what seems a necessary dinner, with playing relationships transformed into friendships.
开始几条关于工作的短信逐渐演变成豪华宾馆里的秘密夜晚，她说。
What began as a series of text messages about work soon turned into clandestine nights in luxury hotel rooms, she said.
他论证说，生物是由于一些小的遗传变异的积累而逐渐演变的。收藏。
He argued that organisms evolve gradually by accumulating small hereditary changes.
时至今日，李·维斯牛仔裤已经逐渐演变成一种举世公认的高级时装。
Today, Levi's jeans have evolved into a world-recognized form of haute couture.
本是一份享受，一份快乐，却逐渐演变成对父母，对老师的不解，怨恨。
This is a pleasure, joy, but gradually evolved into a parents, to the teacher's don't understand, resentment.
新房市场由卖方市场逐渐演变的买方市场，供应和需求变得更加合理比例。
Xinfang market from a seller's market gradually to the evolution of a buyer's market, supply and demand become more reasonable proportion.
世界上最便宜的纾困，正如他最初所叫的，逐渐演变成了最昂贵的纾困之一了。
The cheapest bail-out in the world, as he initially called it, turned into one of the costliest.
词意逐渐演变，至18世纪末，词意就变成了为奖赏某人的服务而给赏钱，也就是付小费。
The word gradually evolved to the point where, in the late 1700s, it meant to five a monetary gratuity to someone for service performed.
人们从全国各地来到这里，用他们可以找到的原料做成菜肴，这就使得美国的很多烹饪方法逐渐演变。
A lot of American cooking evolved as people moved here from all over and then adapted their dishes to the ingredients they could find.
大格呢裙的上半身则逐渐演变为单独的格呢披肩(或肩带)，如今多在较为正式的场合穿着。
The upper half of the big kilt evolved into the separate plaid (or sash) which is now worn at more formal events.
它是在徽戏和汉戏的基础上，吸收了昆曲、秦腔等一 些戏曲剧种的优点和特长逐渐演变而形成的。
It is the emblem of Chinese opera and drama, based on the absorption of the Opera, Shaanxi and some other operas evolving strengths and expertise formed.
鲍威尔的言论若不是他古典文学式的含沙射影，至少时至今日我们可明确一点：该论调正有逐渐演变为主流通识的危险。
Today Powell’s arguments, if not his classical allusions, are becoming dangerously mainstream.
这个传统逐渐演变为可以自己完成的姿势；近日，只要说句“手指相交”就能够达到同样的效果，对了，应该是，交叉。
The tradition gradually became something people could do on their own; these days, just saying "fingers crossed" is enough to get the message, well, across.
没有了雨水，土地开始沙化，逐渐演变成我们今天所熟悉的大沙漠，迫使人类与动物背井离乡，到处寻找日益减少的水源。
Without rain, the land began to turn to the desert that we know today, leaving people and animals to seek ever-dwindling sources of water.
没有了雨水，土地开始沙化，逐渐演变成我们今天所熟悉的大沙漠，迫使人类与动物背井离乡，到处寻找日益减少的水源。
Without rain, the land began to turn to the desert that we know today, leaving people and animals to seek ever-dwindling sources of water.
应用推荐