然而，细菌的耐药性逐渐浮出水面。
伴随着调整的进行，各种各样的问题和难题也逐渐浮出水面。
At the same time, all kinds of problems and difficulties are coming.
德育是整个教育体系的灵魂，因此大学生的闲暇德育问题也逐渐浮出水面。
Moral education is the spirit of the whole education system, thus, the problem of college students moral education for leisure is emerging.
德育是整个教育体系的灵魂，因此大学生的闲暇德育问题也逐渐浮出水面。
Moral education is the spirit of the whole education system, thus, the problem of college students' moral education for leisure is emerging.
随着原生文化逐渐浮出水面，发现它比大多非原住民所想象的更为微妙和复杂。
As more is learnt about aboriginal culture, it is seen to be more subtle and elaborate than most non-aborigines had ever imagined.
因此，一些资历稍浅的挑战者会逐渐浮出水面，比如自民党的副秘书长石原慎太郎。
So a younger challenger may come forward, such as Nobuteru Ishihara, the LDP's deputy secretary-general.
当阐述现代肥胖蔓延的完整解释逐渐浮出水面时，普及的人工照明可能不会成为其解释的主要内容。
When the full explanation for the modern epidemic of obesity has emerged, it is unlikely that the spread of artificial lighting will be the whole of it.
据理财一周报道，从需求角度看，相比上半年，次贷危机对于上海金融市场的影响正逐渐浮出水面。
According to report of Financing Weekly, the sub-prime crisis began to appear in Shanghai financial market compared the general situation in the first half.
真相逐渐浮出水面，劳伦斯要对抗的是一起因远古的诅咒而产生的怪物——狼人，而且这个诅咒不会消失，只会不停的附身到每一个人。
The truth is that Lawrence to fight is with the ancient curse of Monster-werewolf curse, and this will not go away, only take mediums to everyone.
这座哈尔滨新兴的文化岛正逐渐浮出水面，以促成北国之都在人文、艺术和自然这三方面的交融，并将成为滋养这个城市灵魂的心源之地。
This new cultural island in Harbin is emerging to facilitate the blend of humanity, art and nature in the north and it will become the center of this city's spirit.
事件和过失随着难以清除的浮油一天天逐渐的浮出水面，该报告也被怪诞的解读。
With events and errors ticked off day by day, hour by hour and then minute by minute as the implacable oil rises from below, the report makes eerie reading.
第三个问题则涉及社会紧张关系，这些紧张关系正在逐渐酝酿，尚未浮出水面。
The third issue relates to social tensions bubbling below the surface.
随着参赛队伍逐渐地到齐，困扰各国国家队的问题也浮出水面。
With the arrivals of teams in full swing, competing nations were grappling with their own problems.
随着参赛队伍逐渐地到齐，困扰各国国家队的问题也浮出水面。
With the arrivals of teams in full swing, competing nations were grappling with their own problems.
应用推荐