同时，农村剩余劳动力问题也逐渐显现出来。
However, rural surplus labor issues have gradually emerged at the same time.
在最近准备奥运的几个月中，现实逐渐显现出来。
That reality has been vividly illustrated in recent months as the authorities made final preparations for the Games.
随着新《合伙企业法》的实施，现实生活中的问题也逐渐显现出来。
With the new Partnership Enterprise Law coming into effect, the problems in real life gradually emerge.
随着区域间竞争的日益激烈，一些由此引发的问题也逐渐显现出来。
Because the district competes vigorous day by day, some problems that cause from here also present gradually. etc.
随着坡道的下降，一块金属反射板逐渐显现出来，欢迎来访者的到来。
As we descend, a metal projection shelters the arrival, welcoming the visitor in.
越来越多的逸闻例证表明，兼收并蓄的艺术品味已在亚洲地区逐渐显现出来。
There are more and more anecdotal examples of an eclectic art taste developing in the region.
随着高校校园网建设的飞速发展，有关校园网的安全问题也逐渐显现出来。
Rapid development constructs which along with the university campus network, the related campus network security problem also gradually appears.
通过一年多的实际运行，新企业所得税制度所存在的不足，也逐渐显现出来了。
Through more than one year of actual operation, the weaknesses of the new enterprise income tax system were gradually appear.
税收作为重要的经济杠杆，其具有促进生产，调节资源配制的功能逐渐显现出来。
As an important economic lever, tax revenue has functions of promoting productivity anel adjusting resource allocation.
获得可重用的资产之后，应用程序的总体设计就会透过组成它的代码逐渐显现出来了。
The harvesting of reusable assets allows your application's overall design to start shining through the pile of code that makes up the application.
随着知识管理在企业应用的不断推进，企业知识生成所处的重要地位也逐渐显现出来。
With the progress of the knowledge Management application in enterprises, the importance of knowledge generation has also emerged.
随着天命之文中对人的本质力量的否定性因素的弱化，这种潜在的审美意义逐渐显现出来。
Following the negative factor against the essential power of human in the text of fatality awakened, the potential aesthetic meaning emerged gradual-ly.
在这一年里，人们对一些数字反复推敲。然而，一个更加严峻的现实却随之逐渐显现出来。
Now, after a year to crunch the Numbers properly, the more sobering reality is sinking in.
近十年来，随着语义研究和认知理论的兴起，量词独特的研究价值逐渐显现出来，成为研究的热点之一。
Since these ten years, with the semantic and cognitive studies spurring, its unique value comes out and becomes the hot topic of Chinese language research.
经过这十年建设逐渐显现出来的矛盾主要是来自大学校园建设中对人文历史的缺乏以及对人的使用价值的关注。
After 10 years building gradually emerged from the conflict between the main university campus in the building of human history, as well as the lack of human value.
入侵容忍系统(its)是一个新的计算机安全方法，在过去几年中逐渐显现出来，近期引起了许多学者的关注。
Intrusion tolerance system (ITS) is a new approach of computer security which has slowly emerged during the past decade, and obtained more attention in recent years.
合同法颁布实施以来，我国合同解除制度设计中的一些不合理因素逐渐显现出来，并给司法实践带来诸多混乱和困惑。
Since the is enacted, some unreasonable factors of rescinding a contract are emerging, which also bring confusion and puzzle to judicial practice.
全球各地的市场已经“预见”到此次日本大地震的经济影响，而且随着这场灾难造成的破坏会逐渐完全显现出来，它们将继续保持这种态度。
Markets around the world are already "discounting" the economic impact of the Great Tohoku earthquake, as they will continue to as the extent of the damage unfolds.
雾气逐渐消失，重叠的山峦一层一层地显现出来。
As the mist lifted, the mountains revealed themselves one behind the other.
然而，随着寿险经营逐渐向集约型转变，这种传统的营销弊端也日益显现出来。
However, with the life insurance business gradually shift to intensive, the disadvantages of traditional marketing also appeared.
但当您往杯中加入热水时，图像会逐渐开始显现出来。
但当您往杯中加入热水时，图像会逐渐开始显现出来。
应用推荐