因为贷款困难，商务机的潜在购买群正在逐渐收缩。
The pool of potential buyers is also drying up because of the difficulty in obtaining credit.
逐渐收缩变窄的一层使得它在功能组织上有了新意。
The tapering and narrow ground floor plate of the hotel generated different ideas in plan for the building's organization.
随着时间的推移，备选方案的范围逐渐收缩，而关于设计方面的信息逐渐增加。
As time progresses, the space of alternatives decreases as the information about the design space increases.
进入这些现在真实存在的光量子的能量必须要有来源，即来自黑洞本身，因此它会逐渐收缩。
The energy that goes into these now-real photons has to come from somewhere; that somewhere is the black hole itself, which thus gradually shrinks.
建筑从下向上逐渐收缩、并略微倾斜，同时考虑了更靠里的塔楼间相互的景观。
Slender toward the top and slightly tilted, the buildings allow for views from and to the towers more inland.
在水温降到冰点以上30c之前，水逐渐变冷，它就逐渐收缩，这是普通的性质。
As water gets colder it contracts, which is ordinary behaviour, until it reaches the temperature of 30c. above freezing point.
然而，随着人们年龄的增长，人体变得更善于调节温度，棕色脂肪沉积逐渐收缩，白色脂肪开始出现。
As people age, however, the body becomes more adept at regulating temperature, so brown fat stores shrink and white fat starts to emerge.
优选的，所述壳体的表面流线型由头部到尾部逐渐收缩，所述后开口围绕所述壳体的中心线对称分布。
Preferably, the streamline surface of the shell is gradually shrunk from the head to the tail, and the rear openings are symmetrically distributed around the Central Line of the shell.
它们不仅仅有锋利的三角状牙齿，而且背面向下逐渐收缩成剃刀一样锋利，这使得老虎的咬更加致命。
Not only do they have a sharpened peg of a tooth but their teeth narrow down to a razor sharp edge at the back making the tigers bite much more lethal.
当一个天体的轨道处在尘埃云内时，由于与周边物质的引力作用，它的轨道将逐渐收缩，以螺旋渐进的方式接近主星。
But when a body orbits inside a gaseous disk, its orbit shrinks and the body spirals gradually towards the planet as a result of the gravitational interaction of the body with the surrounding gas.
这种区别必须加以强调，这样实力弱小和不计后果的银行将逐渐收缩，仅仅存在于自己能够承担责任的范围内-而不再依靠纳税者的慷慨。
This differentiation must be promoted, so the weak and reckless are gradually forced to shrink and live within their means-and not off taxpayers' largesse.
但是宏观的目标必须是逐渐促使银行收缩、提高流动性。
But the broad objective must be gradually to prod Banks to shrink and improve their liquidity.
随着人口收缩，以及日元强劲升值使公司在海外收购方面的购买力大为膨胀，更好的国际交流的需要在日本逐渐增加。
As the population shrinks and a stronger yen swells companies' buying power for overseas acquisitions, the need for better international communication is growing in Japan.
美国人的消费会因此逐渐减少还是突然收缩？ 减少的量是一点点还是很多？
Will Americans slow their spending gradually or suddenly, and by a little or a lot?
污泥的收缩因子随着初始干基含水率的降低而逐渐减小。
The shrinkage factor gradually diminishes with the decrease of initial moisture content of drying base.
结果随着BMI水平增加，男性和女性收缩压和舒张压均值逐渐增高。
Results the mean values of systolic and diastolic blood pressure were increased with the levels of BMI.
震后异常区收缩并逐渐消失。
The anomalous region contracted and disappeared gradually after the earthquake.
随收缩时间的延长舒张速率与收缩速率之比逐渐降低。
The ratio of speeds of contracting and relaxing gradually reduced as the time prolongs.
咀嚼口香糖能收缩肌肉，调整脸部肌肤，逐渐减少皱纹沟形成的深度，甚至可以消除一些细小的皱纹。
Chewing gum to muscle contraction, adjusting the facial skin, wrinkles gradually reduce the depth of groove formation, or even eliminate some small wrinkles.
随着炭黑含量的增加，成形坯体的线型收缩先减小后增大，坯体的强度则逐渐降低。
The linear shrinkage of green bodies showed an increase firstly but decreased with further increase in the carbon black content.
结果表明，制品厚度对其成型收缩的影响很大，制品厚度增大时，注射成型收缩率增大，但这种增大的趋势是非线性的，而是随着厚度的增加而逐渐减缓。
The results show that the shrinkage of injection molding part is increased with thickness of parts in non-linearity, and the increase momentum is moderated with the increase of thickness.
随着心肌缺血的改善，局部和整体左室收缩功能逐渐恢复，表现为圆周应变、径向应变及扭转角度的增高。
Then radial strain, circumferential strain and rotation increased. Regional systolic function damaged because of myocardial ischemia in patients with acute myocardial infarction.
随着心肌缺血的改善，局部和整体左室收缩功能逐渐恢复，表现为圆周应变、径向应变及扭转角度的增高。
Then radial strain, circumferential strain and rotation increased. Regional systolic function damaged because of myocardial ischemia in patients with acute myocardial infarction.
应用推荐