这些青年人正在逐渐成熟。
十年里的风风雨雨，让曾经年少无知的我现在逐渐成熟圆臻。
Ten years of wind and storms has rendered an innocent boy walk towards maturity and roundness.
它仍然要经历自己逐渐成熟并被主流供应商采用的过程。
It still must go through its own phase of maturity and adoption by the mainstream.
并且能不断感受到自己的逐渐成熟和提高，并为此骄傲！
And can continue to feel mature and improve their own, and this pride!
目的：探讨小鼠肾脏髓襻细段发生发育及逐渐成熟过程。
Objective: To investigate the regular pattern of development of nephron thin segment in mice.
经过二十多年的努力，摆式列车技术逐渐成熟并得到广泛运用。
By making great effort more twenty years, the titling technology is gradually matured and widely used.
随着数码相机制造技术逐渐成熟，全球数码相机市场增长迅速。
With digital camera manufacturing technology grows mature gradually, the increase of global digital camera market is rapid.
农村学校开展研究性学习是一个从逐渐尝试到逐渐成熟的过程。
It will spread out more and more if research study is widely brought into effect in rural schools.
但是，他逐渐成熟，作为一个艺术家，并已作出了较随意的印象。
He is, however, steadily maturing as an artist, and already makes a less willful impression.
我们关于软件开发的知识，以及项目成功的整体条件，都逐渐成熟并不断扩展。
Our knowledge about software development, along with the overall conditions for project success, has matured and expanded.
核战略是核国家逐渐成熟的标志，也是其不可忽视的国家军事指南。
The nuclear strategy is the nuclear country gradually mature symbol and noticeable national military guide.
随着高校办学模式的扩大，图书馆的多校区分布组织形式也逐渐成熟。
With the development of universities, the distribution of libraries located in several campuses has gradually matured.
结论：破骨样细胞的诱导培养已逐渐成熟，其具体机制得到初步揭示。
CONCLUSION: the inducing culture of osteoclast-like cells are gradually progressed, and the mechanisms have also been initially revealed.
随着软件组织的逐渐成熟和过程的改进，缺陷基线也将随之发生变化。
With the development of the organizations and the improvement of software process, the defect baselines will change.
随着逐渐成熟，许多年轻的激进分子对生活和社会渐持较为宽容的态度。
As they mature, many young radicals mellow into a more tolerant attitude towards life and society.
我的部门有非常好的政策鼓励大家提出新想法，并且努力培育使之逐渐成熟。
But my department has a very strong policy of encouraging and nurturing the development of prototype ideas.
随着ASON技术的逐渐成熟，光传输网络的智能化也逐渐进入实施阶段。
AS the ASON technology is getting mature, intelligent optical transport network starts to put in practice.
您开始将公司视为一个成熟的SOA组织——或者正在逐渐成熟的 SOA 组织。
You're starting to see your company as a mature SOA organization -- or, rather, as a maturing SOA organization.
Facebook逐渐成熟并成为因特网最受欢迎的站点后引进了更多的广告。
Facebook is attracting more advertising as it becomes more established as the Internet's most popular hangout.
接触的客户也越来越多，我也由一开始刚毕业时的懵懵懂懂到现在的逐渐成熟。
With the contact with more and more clients, I become maturer comparing to the ignorance at the beginning of the graduation.
人们开始改变思路并开始探索数据中心，随着VoIP网络的的逐渐成熟而推进。
It stimulates thinking and moves people to start exploring how a fully data-centric approach can be adopted over time as VoiP matures in the enterprise.
随着软件开发技术的逐渐成熟，软件的质量问题越来越受到开发者与用户的关注。
With the maturation of the software development technology, the software quality question more and more received software developer and user's attention.
随着国内高校校园卡系统的逐步建立，使得电子商务的应用环境在校园中逐渐成熟。
Along with the construction of campus card in universities of China, the environment of E-commerce is also established in campus.
数据仓库技术的逐渐成熟，使得整个系统的数据库可以分为处理环境和分析环境两部分。
With the maturity of the data warehouse technology, it is rcasonable and feasible to divide the whole database into two parts: operational environment and analytic environment.
逐渐趋于稳定的群落小气候是恢复群落逐渐成熟的表现，同时可以促进群落的进一步完善。
As the time series, the gradual stability of community microclimate is a sign for the gradual maturity of community restoration.
在过去的十几年中，心脏电生理模型和力学模型逐渐成熟起来，被用于研究心脏的生理特性。
In the past decades, many electrical and mechanical heart models have been developed and used to investigate cardiac properties.
当我们逐渐成熟，由地毯和秘密俱乐部建造的城堡，为我们提供了交友的场所，和更多的东西去接纳。
When we're growing up, forts made of blankets and secret clubhouses provide space for friendships and crushes to develop.
当我们逐渐成熟，由地毯和秘密俱乐部建造的城堡，为我们提供了交友的场所，和更多的东西去接纳。
When we're growing up, forts made of blankets and secret clubhouses provide space for friendships and crushes to develop.
应用推荐