一种可能的解释是春季逐渐强烈的光照使得这些干冰膨胀破裂，挤压悬崖边疏松的土和冰滚落下来。
One possibility is that the spring sunshine caused blocks of the ice to expand and break apart, sending loose dust and ice particles crashing down the slope.
然后藉由让一个不固定的圈套开始在常式期间以一条大的手巾复盖逐渐强烈的以便猫将会在区域中习惯于见到而且闻它。
Then start by leaving an unset trap covered with a large towel during routine feeding so that the cats will get used to seeing and smelling it in the area.
但数天之后- - -一旦他们环月球航行后，正如从前一样- - -他们会报告说产生一种逐渐强烈的个体幸福感及昂扬的斗志。
But after a few days - once they've gone round the Moon, as it were - they report an enhanced sense of individual well-being and morale.
（随着时间的推移，占优势的南美板块逐渐上升，形成高耸的安第斯山脉。）这种板块的移动说明了沿海的智利为什么有如此强烈地震的历史。
The plate movement explains why coastal Chile has such a history of powerful earthquakes.
我自己这种不公平的感受，逐渐在内心里演变成对于家庭之外种种不平之事的强烈不满。
My own sense of injustice developed within me an intense sense of the injustices happening outside my home.
一些节水行动中最积极卖力的公司强烈地意识到了眼前的危机。水资源的逐渐不足和公众对于用水过多的指责将对它们造成双重伤害。
Some of the companies at the forefront of water-saving campaigns are also acutely aware of their vulnerability to the growing scarcity of water, and to charges that they are guzzlers.
这些意思并没有被广泛使用，这个词只是在1880-1881年这个有着强烈暴风雨天气的冬天后才逐渐进入人们的视线。
These uses were not widespread and the word only came to prominence during a particularly stormy winter of 1880-81.
我有很强烈的情感(积极的或消极的)，经常在一天之内就会逐渐消失。我想知道为什么在当时那些情感看上去对我有那么大的影响。
I find myself having very intense feelings (positive or negative), which often fade away within a day and I wonder why it seemed to matter so much at the time.
那些把她和友谊及大地联结起来的关系逐渐消失以后，她那个狂想越来越强烈了。
The fancy seemed to possess her more strongly as one by one the ties that bound her to friendship and to earth were loosed.
逐渐增加的身体上的勇气和冒险的强烈意识使这段时间非常有趣。
Increased physical courage and a strong sense of adventure combine to make this a very interesting time.
昔日的友情逐渐淡漠，曾经的亲密无间，如今只有剑拔弩张了。现在，强烈的自尊心让我无法拿起电话。
An old friendship had grown cold. Where once there had been closeness, there was only strain. Now pride kept me from picking up the phone.
随着你的成长，你将会逐渐培养起相当的自信和对于自己真正想要的生活的强烈需求。
As you get older, you will develop considerable self-confidence and a need to live exactly as you want.
但是，当罗森布拉特那段本来无伤大雅的奇闻轶事逐渐演变成某种令人担忧的谎言时，大家的共识就会越来越强烈，认为是时候说出真相了。
But when it became clear that Rosenblat's supposedly harmless anecdotes were spiraling into something more worrying, there was a growing consensus that it was time to speak out.
我想成为记者的愿望逐渐强烈。
天气逐渐变冷了，阳光也不那么强烈，蝉也停止了呜叫，炎热的夏天终于过去了。
It gradually turns cool. The sunlight is no longer so strong and the cicadas have stopped crying. The hot summer went by at last.
将中国传统美学融入现代艺术感强烈的招贴广告中，逐渐成为我国招贴广告设计行业、甚至是全球招贴广告行业的一种时尚和趋势。
Integration of traditional Chinese aesthetics with modem art poster has gradually become a fashion and trends in the poster design industry both at home and abroad.
大多数的人们，当他们挚爱的人去世的时候，强烈的悲伤可能会持续几周甚至几个月，然后逐渐设法驱赶悲伤。
Most people, when confronted with the death of a loved one, mourn intensely for a few weeks or months and then gradually manage to move on.
位于南海东北部的热带低气压会与吕宋以西的强烈对流活动互相影响，并于未来一两天逐渐增强。
The tropical cyclone over the northeastern part of the South China Sea will interact with the intense convection to the west of Luzon and intensify gradually in the next couple of days.
在未来当你们生活忙碌，强烈的爱意逐渐冷却的时候，请你们时刻保持与爱人的交流，倾听彼此的感受。
In the future, when your lives become busier and the romantic feelings may begin to fade, it is essential that you communicate your feelings and listen to each other.
受金融股大幅下跌拖累，周一道琼斯工业股票平均价格指数在三个月以来首次收于10000点下方，因为投资者对全球经济形势和美国利率政策的担忧开始逐渐强烈起来。
A slump in financial stocks sent the Dow Jones Industrial Average to its first close below 10000 in three months as concerns about the global economy and U. S. interest-rate policy simmered.
乡村的秋天天气逐渐变冷了，阳光也不那么强烈，蝉也停止了呜叫，炎热的夏天终于过去了。
Autumn in Countryside It gradually turns cool. The sunlight is no longer so strong and the cicadas have stopped crying. The hot summer went by at last.
随着比赛进入常规时间的最后20分钟，这比赛已逐渐成为切尔西强烈斗心的竞技场。
As the game entered the final 20 minutes of normal time, it was becoming increasingly an arena for strong Chelsea minds.
近代以来，随着中国民族国家的建构和民族之间交往的频繁，促使其民族意识逐渐觉醒和强化，民族认同感越来越强烈。
Since modern time, with the establishment of nation-state of China, the Lisu people have had a stronger sense of national identification along with their strengthened national sense.
两年来，两国对美国霸权的不满继续强烈地存在，并感觉到无论如何这种霸权都处于逐渐衰落之中。
Two years on, resentment of American hegemony is alive and well, along with a sense that it may be on the wane anyway.
另外的种，圣诞树虫，有能在各式各样的明亮颜色被发现的一个逐渐强烈触须的非常装饰安排。
Another species, the Christmas tree worm, has a very ornate arrangement of feeding tentacles that can be found in a wide variety of bright colors.
这就意味着本来在出发的时候强烈而一致的宽频带信号在到达地球的过程中会逐渐地被拖成几毫秒的长度。
This means that a broad band pulse that was strong and coherent when it set on its way will be smeared across a time-span of several milliseconds when it is received on Earth.
这就意味着本来在出发的时候强烈而一致的宽频带信号在到达地球的过程中会逐渐地被拖成几毫秒的长度。
This means that a broad band pulse that was strong and coherent when it set on its way will be smeared across a time-span of several milliseconds when it is received on Earth.
应用推荐