最后，他病情出现好转——然后逐渐康复了。
At last he was pronounced upon the mend—and then convalescent.
1970年出院后方才逐渐康复。
After returning from the hospital in 1970 he gradually started recovering.
我的身体逐渐康复，而且不再发烧了。
I got increasingly stronger and no longer had a temperature.
他久病后逐渐康复了。
我们应该为发达国家经济的逐渐康复和新兴经济体的稳健增长而感到安慰呢？
Should we draw comfort from gradual healing in advanced countries and solid growth in emerging economies?
躺在医院的病床上，我逐渐康复，我感谢上帝的仁慈，以及照顾我的那个守卫天使。
As I lay in the hospital bed recovering, I thanked God for all his mercy and for the guardian angel that watehce over me.
为防止迟发性脑损伤，小黄被送至ICU进行观察，目前病情稳定，正在逐渐康复中。
To prevent the late-occurred brain injury, huang was sent to the ICU for observation, currently in stable condition, is gradually recovering.
露西设法使她父亲信任她和她的朋友，他们两人一起把他带回了英国，在那里，他的精神和体质都逐渐康复了。
Lucie was able to make her father trust her and her friend, and together they brought him back to England where his mental health and strength gradually got better.
虽然七月初以来就再也没有他的新照片公布，报纸文章还一如既往地以他的名义发表，官员们仍然坚持他在逐渐康复。
Although no new images of him have been published since early June, newspaper articles continue to be published under his name and officials insist he continues to convalesce.
灰熊逐渐康复，但很明显它已经十分习惯和人生活在一起，而且神经损伤过大，也不适宜再回到野外生活。因此，它成了这儿的一名永久居民。
As he recovered, it was clear he was too habituated to humans and too mentally impaired to go back to the wild, so he came to live with us as a permanent resident.
在此过程中，您逐渐熟悉了可访问性标准，该标准是根据1998年美国康复法案508条款的修正案建立的。
In the process, you've developed some familiarity with the accessibility standards established by the section 508 amendments to the U.S. Rehabilitations Act of 1998.
“他经历无数次手术现正逐步康复，我已逐渐适应了他的容貌，”贝基说。相对于泰的外貌而言她更关心的是他的情感福祉。
"He went through so many stages of healing that I just grew into how he looked," says Becky, who says she was more concerned with Ty's emotional well-being than his physical appearance.
他去年的大半时间都耗在位于摩洛哥的豪宅，逐渐从一种很严重但不知名的病症中康复出来。
He spent most of last year secluded at his vast estate in Morocco, convalescing from a serious but unnamed disease.
阿雷正逐渐自病中康复。
大多数手术是成功的，病人逐渐平稳地完全康复和复原。
Most operations are successful and the patient progresses smoothly to complete convalescence and rehabilitation.
鲁滨逊曾一度发烧，康复后他就开始逐渐地修建永久性的住所。
After he recovers from a fever, Crusoe slowly starts building a permanent dwelling.
通过音乐治疗，能够逐渐缓解甚至消除自闭症和抑郁症的不良症状，使儿童青少年患者得以康复。
Through the treatment we could gradually relieve and even remove the ill symptoms of autism and depression, making the adolescent patients restore to health.
后来，我流鼻血的毛病逐渐好了，母亲特意感谢那告诉她土方子的人，我自己以为是母亲的爱心感动了上天，上天就保佑我所以就康复了！
Later, I nosebleeds defects gradually Well, specially grateful to my mother to tell her son who earth, I love that the mother moved to heaven, God would bless me so I recovered!
鲁滨逊曾一度发烧，康复后他就开始逐渐地修建永久性的住所。为获得食物和衣服，他猎取野山羊并将羊皮加工成皮革。
After he recovers from a fever, Crusoe slowly starts building a permanent dwelling. For food and clothing he hunts wild goats and tans their hides.
近年来，听觉口语法的康复模式逐渐得到国内专业机构和家长的认可。
In recent years, Auditory-Verbal therapy (AVT)has gradually been recognized by professional institutions and parents.
马吕斯逐渐从创伤中康复，幻想中，他回到了ABC俱乐部。
Marius, recovering from his wounds, imagines he is back at the ABC cafe.
对于许多人来说，潜水已被证明是非常有效的康复治疗方法，并逐渐成为“主流”融入社会。
For many, scuba diving has proven to be invaluable rehabilitation therapy and has clearly aided in the process of "mainstreaming" back into society.
对于许多人来说，潜水已被证明是非常有效的康复治疗方法，并逐渐成为“主流”融入社会。
For many, scuba diving has proven to be invaluable rehabilitation therapy and has clearly aided in the process of "mainstreaming" back into society.
应用推荐