频繁的耕作往往会破坏土壤的有机平衡，逐渐导致土壤退化和生产力不足。
Frequent tillage can often destroy the organic balance of soils resulting in soil degradation and poor productivity over time.
这种根系冻伤现象可能会导致整个树木健康状况下降，并逐渐导致死亡。
This frozen root damage may be capable of undermining the health of the whole tree, eventually killing it.
公立高中的传统职业培训正在逐渐衰落，导致数以千计的年轻人没有上大学就去寻求工艺培训。
Traditional vocational training in public high schools is gradually declining, stranding thousands of young people who seek training for a craft without going to college.
它是由眼睛血管受损引起的，会导致视力逐渐丧失和失明。
It is caused by damage to the blood vessels in the eyes, and results in gradual vision loss and blindness.
土壤吸收水分的能力减弱使土壤逐渐变得干燥，导致植被进一步减少，从而建立了一个渐进的地表退化循环。
The gradual drying of the soil caused by its diminished ability to absorb water results in the further loss of vegetation, so that a cycle of progressive surface deterioration is established.
妇女解放运动为妇女开辟了新的职业机会。因此，随着时间的推移，一些女性人才逐渐不把教师纳入职业选择范围内，导致了教育质量的逐步下降。
Women's liberation opened up new professional opportunities for women, and, over time, some of the best left teaching as a career option, bringing about a gradual decline in the quality of schooling.
伊顿公学（Eton）的校长托尼·利特尔警告称，英国教育体系过于关注培养女孩，导致其正逐渐忽视对男孩的教育。
Tony Little, the headmaster of Eton, warned that boys were being failed by the British education system because it had become too focused on girls.
这是由于长期的拉紧头发，会导致头发逐渐脱落，尤其是在发际线处。
It is caused by chronic pulling of the hair, leading to gradual hair loss, mostly at the hairline.
而且那将导致顶级风投与超级天使们之间的品牌鸿沟逐渐被侵蚀。
And that will cause the brand gap between the top VCs and the super-angels gradually to erode.
1型糖尿病，胰腺中的某些细胞在生产胰岛素时逐渐恶化，导致胰岛素缺乏。
In type 1 diabetes, certain cells in the pancreas gradually get worse at producing insulin, leading to insulin deficiency.
肿瘤导致头骨内压力增大，引起晨起头痛或者呕吐，且情况逐渐加剧。
Tumours cause the pressure within the skull to rise, which causes a morning headache and vomiting that gradually gets worse.
因此，婴儿死亡率的逐渐降低导致大脑容量成比例的减少。
Therefore a gradually decreasing infant mortality rate has led to a proportionate decrease in the size of our brains.
但是，随着冰层扩展逐渐覆盖了硅酸盐岩石，使岩石形成放缓，所以导致CO2在大气层中再次聚积。
As the ice spread, however, it gradually covered the silicate rocks, slowing the erosion and so allowing CO2 to build up in the atmosphere once more.
久而久之，血小板沉积物逐渐积累，会导致流往心脏的血液完全阻塞。
Over time, the buildup of plaque deposits can rupture and cause total blockage of the blood flow to the heart.
Drake女士的担忧同时也是其他人关心的问题，芝加哥的拥堵情况最终将导致很多货物运输改变路线，这样它的优势就会逐渐消失。
Ms Drake's worry-and that of many others-is that Chicago's congestion will eventually cause many shipments to be rerouted around it, a process that could eat away its advantages.
海外流散本身可以导致本国的经济和私人利益——中国和印度都和它们的海外侨民保持强有力的联系，这种情况也逐渐在非洲出现。
The diaspora itself can lead to economic and private benefits at home - China and India both have strong ties with their diaspora and this is also beginning to happen in Africa.
多方面的信息组织方法最适合于这些学者，其中某个信息片段的每个方面可导致逐渐详细的了解。
A multifaceted information approach, where each facet of a piece of information leads to an increasingly more detailed understanding, best serves these scholars.
在青光眼这种疾病中，视神经遭到逐渐的破坏，如果不加治疗，则会导致视力减退乃至失明。
In glaucoma, the optic nerve becomes progressively damaged and, if not treated, leads to loss of vision and even blindness.
不吃早饭或者两餐之间的间隔超过五个小时将导致你的新陈代谢逐渐变慢，血糖水平降到正常以下。
Skipping breakfast or going several hours (more than five) between meals results in your metabolism screeching to a halt and blood sugar levels dropping to less-than-ideal levels.
但当我们的人生逐渐以工作为主，我们渐渐失去了与一些老友的联系，这导致了好友数的下降，到我们29岁的时候，社交圈的人数大约降至68人。
But as our working lives take over, we lose contact with some old friends causing the number to drop to around 68 by the time we reach 29-years-old.
福德表示投资者对欧元区逐渐丧失信心，这导致了除德国以外的欧元区国家的利率不断上涨。
Tilford says investors are beginning to lose confidence in the eurozone, and so interest rates are rising in every country but Germany.
到1958年前，冰岛也将其领海边界扩展到12英里，并导致了与英国的三个“鳕鱼战”中的第一个。冰岛的捕鱼量正逐渐减少。
By 1958, Iceland, whose fishing catches were already diminishing, extended its limit to 12 miles too, and precipitated the first of three "cod wars" with Britain.
随着婴儿潮时出生的人逐渐变老，参与该计划的人数在衰退前就已经开始上升；不过经济低迷导致申请的速度更快了。
While the program's rolls were already rising before the recession, as baby boomers aged, the pace of applications sped up with the economy's downturn.
这样就导致大量的问题很难被适当地分选，并且假阳性也逐渐增长。
This results in a large number of issues that are hard to prioritize properly, and in an increased number of false positives.
问题是逐渐增加的空白导致文件不断增大。
The problem that the increased white space presents is increased file size.
上流职业阶层及其家庭正逐渐转向私立学校、私人保健系统和海外度假，从而导致更大的社会经济差距，这类现象也就不足为奇了。
Unsurprisingly, the top professional classes have been moving themselves and their families into private schools, private health-care systems and holidays abroad, thus widening the socio-economic gap.
上流职业阶层及其家庭正逐渐转向私立学校、私人保健系统和海外度假，从而导致更大的社会经济差距，这类现象也就不足为奇了。
Unsurprisingly, the top professional classes have been moving themselves and their families into private schools, private health-care systems and holidays abroad, thus widening the socio-economic gap.
应用推荐