从那里，设想可能性和可能发生的事逐渐占据了他的头脑。
From there, imagining the possible and the probable gradually took over.
在知识经济时代，智力资本在市场竞争中逐渐占据了重要地位。
In knowledge economy, the intelligence capital occupies an important place in market competition.
电子信息产业作为一种新兴的产业，逐渐占据了越来越重要的地位。
The electronic information industry occupies the increasingly important position gradually as the new developing industry.
据达尔文理论，长颈鹿几千年来的长脖子，是由于长脖子基因在漫长的演变过程中，逐渐占据上风。
By Darwinist thinking, giraffes got their long necks over millennia because genes for long necks had, very slowly, gained advantage.
网络消费作为一种新型的消费方式，逐渐占据网络经济的主体，成为网络经济最重要的表现形式之一。
As a new kind of consumption, the Internet consumption is becoming a main part and the most important manifestation of Internet economy.
中国的讽刺喜剧由此在现代戏剧创作中逐渐占据了重要的地位，发挥了不可替代的社会功能和艺术功能。
Henceforth, Modern Chinese Satirical Comedy became important in all dramatic creation and came to have elementary function both in society and in art.
采用轻钢构件、石膏板和矿棉板制造的建筑系统在美国、澳大利亚和日本应用广泛，并正在逐渐占据欧洲国家的市场。
Building systems with light steel members, gypsum plasterboards and mineral wool have a wide spread use in the us, Australia and Japan and are gaining market in some European countries.
但继续老化后，主链断裂逐渐占据主导地位，发生了氧化裂解，使橡胶力学性能和交联密度下降，压缩永久变形率增加；
With the aging time increasing, degradation effect became more superior, mechanical property and crosslink density decreased, while Compression permanent distortion increased.
面向服务的体系结构 (SOA)正逐渐占据企业体系结构舞台，成为用于进行企业解决方案设计、实现和交付的首要方法。
Service-Oriented Architecture (SOA) is taking center stage in enterprise architecture, becoming a leading-edge approach for design, implementation, and delivery of enterprise solutions.
尽管现金、支票以及信用卡将会仍然成为顾客支付的选择，他说这种可穿戴式的支付手段将在10年内逐渐占据更大的市场份额。
Although cash, cheques and indeed CARDS will remain an option for shoppers, he says, these new ways of paying will take a growing share of the payments market in 10 years' time.
我们的友情逐渐渗入到我的心灵，直到唐像其他我所爱的人一样，在心中占据了一席之地。
Our friendship had crept up on me gradually, until Don had a place in my heart equal to other people I loved.
印刷版仍然占据我们这里十分重要的地位，但是，如果有机会，我们会逐渐放弃这样做。
Print is still pretty important round here but, wherever possible, if there is an opportunity, we are moving out of it.
但是，在中国传统的文化观念里，这种逐渐形成的尊字意识却长期存在了下来，汉字始终占据着一个让人顶礼膜拜的位置。
But in Chinese history, the gradual formation existed so a long time that the letter has been an adoration position.
TPO防水卷材是近几年美国和欧洲盛行的一种新材料，并且逐渐在欧美市场占据重要地位，是欧美市场增长最快的防水产品。
TPO waterproof rolls is a new prevalent material and the fastest-growing product in USA and Euroean market in recent years. Occupy important status gradually.
随着人们对绿色生活的重视，软木产品在人们生活中占据越来越重要的地位，世界对软木资源的需求也逐渐增加。
Along with the people attach importance to green-life, cork products take more and more important role in life, and the needs to cork resource grows in the world.
描写翻译研究逐渐替代长期以来占据翻译研究中心地位的规范性研究，成为翻译研究中的新趋势。
Descriptive translation studies (DTS) has gradually replaced prescriptive translation studies which for quite a long time is the focus of translation studies and it has become a new trend.
第一部故事片于1912年问世，此后故事片便逐渐在影院占据了主导地位。
The first feature length films appeared in 1912 and they generally made up the major part of a cinema show.
随时间加长，禾本科、菊科等多年生草本植物逐渐增多，在群落功能维持中占据重要地位；
The species of Gramineae, Compositae, and other perennial herbaceous plants increased gradually with time, and played important roles in maintaining community function.
而传统的电感式镇流器因其诸多弊病将被逐渐淘汰，电子式镇流器以其强大的优越性能正不断占据镇流器市场的主导地位。
Conventional inductance type ballast will be washed out as its so many disadvantages, so electronic ballasts are taking the dominant status in ballast market gradually.
全球轮胎行业的现状是市场集中程度高，轮胎巨头占据绝对优势，轮胎工业在逐渐向亚太转移；
The status of the global tire industry is in a high degree of market concentration, and tire giants occupy the absolute advantage;
随着人们环保意识的提高，热水锅炉设备对人们生活环境的带来问题也逐渐被人们关注。 占据市场的大份额的取暖本设备有：热水锅炉、浴池锅炉、导热油锅炉、无烟锅炉等。
With the improvement of people's awareness of environmental protection, hot water boiler equipment has brought people's attention to the problems of people's living environment.
在现代企业的客户关系管理工作中，随着对客户价值的认识逐渐深入，企业对客户流失问题的分析占据着越来越重要的地位。
Among all CRM activities in modern enterprises, customer churn analysis plays a more and more important role, as customer value is more recognized by the enterprises.
在现代企业的客户关系管理工作中，随着对客户价值的认识逐渐深入，企业对客户流失问题的分析占据着越来越重要的地位。
Among all CRM activities in modern enterprises, customer churn analysis plays a more and more important role, as customer value is more recognized by the enterprises.
应用推荐