媒体的批评逐渐升温。
在国王的默许下，辩论逐渐升温。
随之而来的是语言保护工作的逐渐升温。
With this, the language protection work has also received more public attention.
近年来大数据逐渐升温，经常有人问起大数据为何重要。
Big data is getting hot in recent years. Quite often, folks ask why big data is a big deal.
离春节还有不到一个月的时间，我市春节出游市场逐渐升温。
Leave Chinese New Year still and could not have for a month, my municipality Chinese New Year goes on a tour a market place to heat by degrees.
他指责逐渐升温的海水使气候改变，并且指出：暗礁在未来将面临更多的灾难。
He blamed the warmer seas on climate change and said the reef could face "an even more severe event" in the future.
阿牡丹花盛开的一个又一个，逐渐升温，房地产市场在我们的城市。
A blooming peony flower one after another, gradually warming up the property market in our city.
宋代文学研究近年逐渐升温，但其研究格局依然有失衡之处，有待调整。
Research of the Song Dynasty literature has become active in recent years, but its pattern lacks balance.
近年来，随着认知科学研究的逐渐升温，将脑电信号分析应用于认知研究成为重要的手段之一。
Recently with the increasing of research for cognitive science, EEG analysis becomes one of the most important the methods in the field of cognitive research.
在可怕的第一季度，经济增长仅为0.4%，经济在重返萧条的边缘徘徊，但之后经济活动逐渐升温。
Activity quickened from a miserable first quarter in which the economy flirted with a return to recession, growing by only 0.4% at an annual rate.
近些年来，资源的紧缺，特别是能源危机对经济影响的日渐严重，使得对资源产业的研究逐渐升温。
In recent years, the lack of resource, especially the crises of energy resources seriously affects the economy, which leads to more and more researches on resource industries.
乌托邦主题在当代西方学界有逐渐升温的趋势，其研究中一个突出的特点是乌托邦与反乌托邦同时并存。
Utopia has been gaining increasing attention in the contemporary western academic world with its unique character that there exist Utopia and anti-Utopia at the same time.
没错，我说的就是著名的“温水煮蛙”，冷水锅中的青蛙在逐渐升温的水中怡然自得，丝毫没有感到危险来临，直到被活活煮死。
I'm referring, of course, to the proverbial frog that, placed in a pot of cold water that is gradually heated, never realizes the danger it's in and is boiled alive.
但考虑到逐渐升温的地球将会不断需要一顶张得更大伞或阻隔效果更好的伞，这个项目不仅效果最佳，而且也最具“伸展性”。
This is both the most effective option and the most “scalable”, since a hotter Earth would simply require a bigger or more opaque parasol.
想要调和如此严峻的状况至少需要增加税收和消减开支--这两项不受欢迎的举措会在如今选举季逐渐升温的时刻进一步造成各党政见分化。
Reconciling this grim financial picture will require at the least raising taxes and cutting spending—two unpopular options that may further polarize parties as election season heats up.
想要调和如此严峻的状况至少需要增加税收和消减开支——这两项不受欢迎的举措会在如今选举季逐渐升温的时刻进一步造成各党政见分化。
Reconciling this grim financial picture will require at the least raising taxes and cutting spending-two unpopular options that may further polarize parties as election season heats up.
伊朗内部一场关于如何应对这种日渐孤立且制裁逐渐增多形式的辩论日渐升温。
Inside Iran a heated debate is now under way over how to respond to its growing isolation and the prospect of more sanctions to come.
伊朗内部一场关于如何应对这种日渐孤立且制裁逐渐增多形式的辩论日渐升温。
Inside Iran a heated debate is now under way over how to respond to its growing isolation and the prospect of more sanctions to come.
应用推荐