我爱你、幸福逐渐到来。
这对应对逐渐到来的全球流行病是个极为关键的信息。
That was critical information for launching a response to a looming pandemic.
而《艺术家》则将采用黑白片加窄屏的拍摄手法，叙述一位由于有声片的到来，而逐渐没落的默片明星的故事。
“The Artist, ” a black-and-white, narrow-screen confection, tells the bittersweet tale of a screen idol whose career is threatened by the arrival of sound.
通过考察1997至2001年间，当移动电话的覆盖范围逐渐扩展到这个海岸时的历史价格，詹森先生能够表明手机的到来使市场更有效率。
By examining historical price data as mobile-phone coverage was extended down the coast between 1997 and 2001, Mr Jensen was able to show that access to mobile phones made markets much more efficient.
除了百科全书、搜索引擎、公关，许多其他产业也会逐渐感到来自维基媒体诸项目组成的自由内容兵团的压力。
In addition to encyclopedias, search, and pr, a number of other industries are going to feel pressure from the free content behemoth of Wikimedia projects.
因为无法活在当下，所以人们总被将要到来的事物逐渐压垮直至屈服；人们对未来的恐惧如同一场巨大的灾难。
Unable to live in the present, man amasses things which weigh and subjugate him; the feeling of the future is a calamity to him.
随着大工业生产时代的到来，工厂大机械化自动生产逐渐取代了传统的家庭式小规模的作坊模式。
With the arrival of the era of industrial production, the factory machinery and automated production gradually replaced the traditional family small mill model.
这不但是在进行好的“空气浴”，还接受了耐寒训练，使身体逐渐适应寒冷的刺激，为即将到来的寒冬做好充分的准备。
This is not only in the good "air bath", also accepted the hardy training, the body gradually adapt to the cold stimulation, for the upcoming winter ready.
的确，它们仅仅会“拉”电池而不是真大便，而且，随着它们的到来，当前火爆的狗治疗温泉，狗营养中心将会逐渐消失。
True, they will only — batteries and not actual stools, and with their advent the current explosion of dog therapy spas and nutrition centers will diminish.
我们看到星星逐渐消失，新的一天的黎明到来了。
精神食欲是突然到来的；而物质食欲是逐渐形成的。
Mind state hunger comes on suddenly; physical state hunger occurs gradually.
但根据研究，长城正在逐渐消失，因为受到来自自然和人类造成的损害。
But according to the research, the Great Wall is missing gradually, for it suffers the damage from both nature and human being.
随着知识经济时代的到来，知识管理作为一种新的管理思想逐渐成为国内外学者的研究热点。
With the arrival of the era of knowledge economy, knowledge management, a new management thought, gradually become a hot field of research for the scholars both inside and outside the country.
白人的到来逐渐终结了传统土著人的生活方式。
The arrival of white people gradually brought an end to the traditional Aboriginal way of life.
企业如何面对体验经济时代的到来，逐渐成为学术界和企业界的热点话题。
How to face the advent of the experience economy age for enterprises has become the subject of great topical interest in academic circles and enterprise circles.
当今社会，国际竞争日趋激烈，社会需求也逐渐多样化，知识经济时代已经到来。
In today's society, international competition is becoming increasingly fierce, the needs of society has gradually diversified, knowledge-based economy has come.
随着知识经济时代的到来，信息产业的飞速发展，企业间的竞争逐渐转为知识和能力的竞争。
With the arrival of the era of knowledge economy, the rapid development of the information industry, the competition between enterprises gradually to knowledge and the ability to compete.
随着知识经济时代的到来，无形资产范围也逐渐扩大。
As the era of knowledge economy approaches, scope of intangible assets is gradually extending.
随着坡道的下降，一块金属反射板逐渐显现出来，欢迎来访者的到来。
As we descend, a metal projection shelters the arrival, welcoming the visitor in.
信息时代的到来，使得信息隐私权也逐渐成为一个热点议题，为许多专家和学者所青睐。
It has becoming a hot topic discussed by experts and scholars with the arrival of the Information Age.
然后，在适当的时机到来时，它们逐渐消失了。
近年来，大学物理的基础地位受到来自多方面的挑战，其受重视程度正逐渐下降。
The college physics has been meeting more challenges coming from kinds of aspects in recent years and its respect is sharply declined.
我相信这是人们首次开始公开担心新一轮互联网泡沫的到来，此后这种担心逐渐蔓延开来并达至最高点。
I'm pretty sure that's the first time people began publicly worrying about another Internet bubble, and it's been a slowly crescendoing chorus ever since.
随着知识经济时代的到来，人们逐渐意识到企业文化是企业形成核心竞争力的重要因素。
With the advent of the knowledge-based economy, it is the increasing awareness of corporate culture has become the core competitiveness of enterprises an important factor.
随着知识经济时代的到来，人们逐渐意识到企业文化是企业形成核心竞争力的重要因素。
With the advent of the knowledge-based economy, it is the increasing awareness of corporate culture has become the core competitiveness of enterprises an important factor.
应用推荐