过去15年里，卖艺术类书籍的市场逐渐分化。
Over the past 15 years the marketplace for art books has bifurcated.
甜菜根的初生组织在伸长区下方已开始逐渐分化。
The level of differentiation of the primary tissue located where below the elongation region.
这些团体长期安营扎寨在刚果的丛林之间，已经逐渐分化。
Long camped out in the Congolese bush, these groups have become splintered and some also have domestic agendas.
这个时期包括狐猴在内的灵长类动物开始逐渐分化，演变成猴子、猿和人类。
During this period, including lemurs and other primates gradually began to divide into monkeys, apes and humans.
事实上，世界正逐渐分化为另外两种人：一种人有钱没时间，另一种人有时间没钱。
In fact it is increasingly being divided between people who have money but no time and people who have time but no money.
以后随着各器官的发育，原始脉管网逐渐分化成与器官联系的许多血管丛和淋巴管丛。
With the development of various organs after vascular network, the original organ connection with the gradual differentiation into many blood and lymphatic plexus.
自从私人领域和公共领域在人类社会逐渐分化开来以后，公共性就成为人类社会得以存在的重要维度。
After the private field splitting up gradually from public field among the human society, the publicity become an importance aspect of existence of human society.
可见，万寿菊外植体在NO和H2O2诱导下，细胞分裂旺盛，为分化的原始组织，并逐渐分化为不定根。
Visible, marigold in explant and H2O2 induction, NO cell division is strong, the original organization for differentiation, and gradually differentiation for adventitious roots.
美国个人支出正逐渐分化成两个截然不同的类别：高端店铺销售强劲增长，而大众市场低价零售商却始终步履维艰。
Personal spending in the US is diverging into two distinct categories as strong growth at high-end stores contrasts with continuing difficulties for mass-market, low-price retailers.
想要调和如此严峻的状况至少需要增加税收和消减开支--这两项不受欢迎的举措会在如今选举季逐渐升温的时刻进一步造成各党政见分化。
Reconciling this grim financial picture will require at the least raising taxes and cutting spending—two unpopular options that may further polarize parties as election season heats up.
在工作领域，英国将逐渐成为一个分化的国度：工作狂与怕工作者逐渐区分开来。
In the sphere of work, Britain will emerge as a radically bifurcating country: increasingly divided between the workaholic and the work-shy.
结果：卫星细胞生长、分化良好，最终由单个核圆形细胞逐渐变化为多个核的长圆柱的肌管状细胞。
RESULTS: Satellite cells grew and differentiated well, and finally the single nucleus round cells changed into the multinuclear cast myotube shaped cells gradually.
早期生长晕内可见成群的纤毛细胞，以后逐渐呈现鳞状终未分化。
Islands of ciliated epithelial cells were present in the early stage of outgrowth of expiant tissues. Gradually the epithelial cell under-went squamous differentiation.
姜荷花新芽在顶芽花芽分化、开花的同时，茎基部逐渐肥大，形成圆球状至圆锥状的新球茎。
Ginger lotus flower bud shoots in the terminal bud, flowering at the same time, stem base hypertrophy gradually to form a round ball to the cone-shaped new bulb.
随着增殖层细胞逐渐向肥大层软骨细胞分化，软骨厚度逐渐增加。
With the development of articular, the proliferation cells differentiated into hypertrophic cells, and the cartilage thickened.
相反，MMP - 26在癌组织中表达下调，并随着肿瘤分化程度的降低，MMP - 26表达逐渐下降。
In contrast expression of MMP-26 was down regulated in malignant group, and the amount of MMP-26 decreased progressively with loss of histological differentiation.
诱导分化后的各实验组的细胞形态变化相似，细胞逐渐变圆，双硫腙染色可见棕红色细胞；
However the differentiated MSCs are round or oval in shape, and brown color stained with dithizone.
结论：在3t3- L1脂肪前体细胞分化过程中脂联素基因表达逐渐上调，可能有利于脂肪细胞的分化成熟。
Conclusions: Adiponectin gene mRNA expression is up-regulated during 3t3-l1 preadipocyte differentiation. It may contribute to the adipocyte differentiation and obesity.
ZT含量在冬前花序原基分化其呈逐渐上升的趋势。
The ZT content kept a steady upward in the differentiation stage of pre-winter inflorescence primordium. 3.
与此同时我们也要充分认识到地方经济两极分化同时存在，尤其代表收入水平的地区工资差距逐渐扩大。
Meantime, we have to admit and realize that regional economy has polarization. Especially, the gap of regional wage that represents income level grows wider gradually.
随着检测手段的进步，转分化正逐渐被人们认同。
With the development of detective methods, the concept of transdifferentiation is being accepted by people.
结论：骨髓间质干细胞分化为心肌细胞过程中，随培养时间延长及细胞密度增加逐渐形成闰盘样结构。
CONCLUSION: During the process of BMMSCs differentiating into cardiomyocytes, intercalated disc-like structure is gradually formed with increase in culture time and cell density.
在胚珠发育过程中，细胞壁上逐步出现不连续的高电子致密物质，液泡逐渐变大，细胞分化逐渐明显。
In the course of ovule development, un-continual density election substances gradually appeared in cell walls, vacuole gradually become big and cell separated gradually marked.
想要调和如此严峻的状况至少需要增加税收和消减开支——这两项不受欢迎的举措会在如今选举季逐渐升温的时刻进一步造成各党政见分化。
Reconciling this grim financial picture will require at the least raising taxes and cutting spending-two unpopular options that may further polarize parties as election season heats up.
随后其表达随细胞分化的成熟和牙釉质、牙本质基质形成的进展而逐渐下降。
The expression was down-regulated with enamel and dentin matrix formation being up - regulated.
随后其表达随细胞分化的成熟和牙釉质、牙本质基质形成的进展而逐渐下降。
The expression was down-regulated with enamel and dentin matrix formation being up - regulated.
应用推荐