本系列中的下一篇文章将描述有关如何构建该示例场景的逐步过程。
The next article in this series will describe step-by-step how to build the sample scenario.
如果你们曾经读过法语115课程描述，或者中文，也就是基础中文课程的介绍，我想我应该在这写下来了，那上面提到，这是一种逐步同化的过程。
If you ever read the course descriptions of French 115 or Chinese language, basic intro to Chinese, they say — I think I wrote it down here, this process of gradual assimilation.
通过一系列的逐步的整合过程，新奥尔良现在只有一家主流日报，泰晤士报-皮卡·尤恩。
Through a process of gradual consolidation, New Orleans now has only one major daily, the Times-Picayune.
第2部分向您提供了一个逐步的实例，讲述了为了将业务过程转换为服务模型而创建定制的过程分解的方法。
Part 2 gives you a step-by-step example of how to create a custom process decomposition for transforming a business process to a service model.
这个最大化我总能量的过程使我逐步建立越来越多的精力，以达到更高的生产力。
This process of maximizing my general energyhas allowed me to steadily build up more and more energy to greaterproductivity.
这个最大化我总能量的过程使我逐步建立越来越多的精力，以达到更高的生产力。
This process of maximizing my general energy has allowed me to steadily build up more and more energy to greater productivity.
厂商建议你可以在日常活动中穿着圆弧底鞋，开始的时候穿的时间短一些，有一个逐步适应的过程。
Manufacturers recommend you wear them during your normal activities, starting with short periods until you get used to them.
林恩和阿扎尔认为，社会认同因素还是有可能不断推高小费水平，虽然这个过程会逐步进行。
Lynn and Azar say the same social-acceptance factors are likely to keep pushing tips higher, albeit gradually.
本系列第2部分是一个教程，逐步演示实际迁移过程。
Part 2 of this series will be a tutorial, walking you through the actual process of migration.
企业还要把年轻管理者纳入到从事重要项目的团队之中，让他们在处理重大问题的过程中逐步积累第一手的经验和体会。
Junior managers also should be included in critical task forces so they garner firsthand experience in the process of managing big issues.
同样，在逐步检测过程的第15行将会产生一个WPR消息，因此也是一个FMR错误。
Similarly, stepping through Line 15 generates a WPR message and, thus, a FMR error.
Erl用通俗易懂的语言，逐步描述了分析和设计服务或者面向服务的业务过程定义。
Writing in plain English, Erl provides step-by-step process descriptions for analyzing and designing any service or service-oriented business process definition.
我同样会逐步经历该过程。
该模型描述了一个被逐步组织的且系统地使过程更加成熟的五级演进路径。
The model describes a five-level evolutionary path of increasingly organized and systematically more mature processes. 2
对于时下逐步创建web2.0公司的讨论来说，帐面有一定资金可以使公司有掉转错误方向，过程中修正，或是只是进行常规产品升级的弹性。
For all the recent discussion around bootstrapping a Web 2.0 company, having some capital in the bank affords the flexibility for a wrong turn, course correction, or just normal product iteration.
然后，我会逐步剖析这个皮肤，在构建XML文件的过程中，一一教会您Synth 的各个概念。
Then I'll break the skin down step-by-step to teach you Synth concepts as you build the XML file.
在我们逐步查看下面内容时，我将从头到尾使用一个例子来阐述OpenID身份验证过程。
As we progress through the sections below, I will use a single example to illustrate the OpenID authentication process from start to finish.
湮灭的过程随着我们的宇宙慢慢冷却下来而逐步减慢，物质和反物质本应该一样多，但实际上不是的。
This process slowed down as our universe gradually cooled, but there should have been equal parts matter and antimatter -- and there weren't.
成熟度模型是这样逐步成熟起来的：由较低层的项目分配向下，在经过中间阶段的集中过程之后，到较高层的封闭循环。
The maturity model matures from decentralization of project assignments at the lower level to the close loop at the higher level after undergoing through centralization processes in the middle stages.
这种变化，特别是在逐步实施敏捷过程中，在软件开发过程中产生了新的改进需要，这种需要最终会成为将来某次回顾会议的主题。
This change, especially in gradual agile implementations, creates a new need-for-improvement in the development process that eventually becomes the topic of one of the future retrospectives.
我怀疑，在“量化宽松”政策逐步推广的过程中会有越来越多的资本控制，它会略微地惊动市场，并且给编辑们的“货币战争”标题多提供些素材，但是这终将会成为一场不流血的战争。
I suspect in the wake of QE we'll be seeing more capital controls, it will spook markets a bit and give editors more fodder for “currency wars” headlines, but it will be a war with few casualties.
步骤说明书指导您逐步地通过整个过程。
The cheat sheet guides you step-by-step through the whole process.
我们在逐步介绍构建应用程序步骤的过程中，将讨论关键设计要点。
As we walk through the steps to build the application, we'll discuss the key design points.
在RUP的术语中，这个转换反映了一个从初始阶段到细化阶段的逐步转化过程。
In RUP terms, this move reflected a gradual transition from the inception phase to the elaboration phase.
本教程逐步讲解提取业务解释的整个过程。
This tutorial takes you through the entire process of extracting business explanations step by step.
这是一个逐步演化的过程。
学生在逐步学习解剖的过程中，解剖学模块可提供解剖学每部分的资料和图片。
An anatomy module provides information and photos as students work through each part of the dissection.
学生在逐步学习解剖的过程中，解剖学模块可提供解剖学每部分的资料和图片。
An anatomy module provides information and photos as students work through each part of the dissection.
应用推荐