埃霍恩等人的逐步转变说明了黄金上涨的主要原因。
Thee gradual conversion of people like Mr. Einhorn explains much of gold's advance.
农业科研机构内部逐步转变体制、建立促进成果转化机制。
Agricultural research institutions should gradually transfer the system to set up system for industrialization of products.
对多数人，要好好引导、教育，使他们逐步转变，不要挫伤他们。
Give the many proper guidance and education so that they can gradually change, and don't hurt them.
目前的一个趋势是在现有信息系统的基础上使其逐步转变为知识系统。
A present tendency is causes it at in the existing information system foundation gradually to transform into the knowledge system.
游泳运动管理中心逐步转变职能，提高管理效率，促进竞技游泳的飞速发展。
The swimming management center should change its function gradually in order to improve the management efficiency, and promote the fast development of athletic swimming.
变电站二次回路通信从金属电缆模拟通信方式逐步转变为光电数字化通信方式。
The communication of substation secondary circuit is being transformed from metal cable analog mode to optic-electric digital mode.
传统的以岗位和职务为基础的薪资体系应逐步转变为业绩工资体系和技能工资体系。
The traditional salary system based on post and position should be changed into performance salary system and skill salary system gradually.
伴随着中国乳业潜在市场空间逐步转变为实际的市场需求，中国乳品行业进入成熟竞争阶段。
Follows the Chinese dairying potential market transforms gradually into the reality market demands, the Chinese dairying industry enters the mature competition stage.
摘要：审计在我国建设工程领域具有重要的作用，审计已从内部审计逐步转变为全过程审计。
Abstract: audit plays an important roles in Chinese construction project, and construction project audit has gradually transferred from internal audit to whole process audit.
三星的Instinct，LG的Dare等等其他各式的手机设备正逐步转变我们对智能手机的概念。
Devices like the iPhone, Samsung Instinct, LG Dare, and various others are starting to turn our concept of what a "smartphone" is on its head.
要逐步转变人力和规模考核导向的利益分配机制，激励考核向基层绩优人员，向业务质量倾斜。
They shall gradually transform the benefit distribution system based on manpower and scale assessment, and in incentive assessment, consider outstanding frontline personnel and business quality.
我们的研究表明序贯疗法对于患者是有效的，尽管目前这种治疗策略正在逐步转变为双重疗法。
It appears that our patients are able to benefit from sequential therapy, although now the strategy has been moving towards dual therapy.
你们所处的这段时期对于一些人来说显得不真实，因为他们对于正在逐步转变的如此多事情不了解。
The period you are in now is for some unreal, as they are new to the idea of such far reaching changes.
你可能会注意到，当诊断变得更加真实的时候，你原有的情感，即感到震惊，难以置信会逐步转变为焦虑，愤怒，悲伤和沮丧。
You may notice that, as the diagnosis becomes more real for you, your original feelings of shock and disbelief gradually turn into those of anxiety, anger, sadness and depression.
这一过程被称为森林转变，它可被形象地表现为一条跳台滑雪型的曲线：一开始陡然下滑，之后随着逐步还林，曲线缓缓上升。
Known as the forest transition, this can be visualised as a curve in the shape of a ski-jump, first sloping down steeply and then turning up gently as the forest creeps back.
但在过去的十年里，由于进口成本较低，家具进口量上升，但其实还是本地制造的家具排碳量更低，更加环保，处于这方面的考虑，我们应当逐步由进口家具向自产家具转变。
In the last decade furniture imports rose due to lower costs, but the concern for a smaller carbon footprint is behind the beginning of a gradual shift towards locally manufactured furniture.
降低风险的最小开销方案就是现在启动政策并且在未来数十年内逐步将现在全球能量系统转变为低温室气体排放或零排放的技术。
The least-cost option to lower the risk is to start now and steadily transform the global energy system over the coming decades to low or zero greenhouse gas-emitting technologies.
中国正在逐步而又审慎地转变经济增长方式，对于一个拥有13亿人口的经济体而言，这是正确和负责任的方式。
China is shifting her growth pattern, gradually and carefully. For an economy with more than 1.3 billion people this is the right and responsible approach.
逐步地，这些小的观念转变积累成为团队对于软件开发观念的显著转变。
Gradually, these small conceptual changes accumulate to a meaningful change in the team's conception of software development.
中国死刑的执行方式也已经有所变化，逐步从枪决转变成美式的注射法。
The method used for execution in China is already changing, with a gradual switch from firing squads to American-style injections.
（菲律宾）为了抗衡美式垃圾食品文化引发的社会健康问题，菲律宾正逐步将国内小学校园空地转变为菜园，让学生们在那里耕种。
The Philippines is transforming primary school yards into vegetable havens in a bid to fight US-inspired junk food addictions that are causing an explosion of health problems throughout society.
其次，在经济回暖以后，转变为逐步减少赤字以防止紧张的债券市场推高利率和扼杀复苏中的经济。
Then, when the economy has recovered, switch smartly to deficit reduction, to prevent nervous bond markets from pushing up interest rates and choking off the fledgling recovery.
然而，在全球逐步适应更高的粮食与能源价格、并等待新技术的出现和繁荣之际，这种转变将会是一个极其困难的历程。
However, there will be a very difficult transition as the world adjusts to higher food and energy prices and waits for new technologies to emerge and flourish.
要知道，转变是逐步的，有时候甚至难以被看到，但是这些变化一直在你们周围发生着，甚至在你们读这些话的时候。
The changes are gradual, and sometimes difficult to see, but they are going on around you all the time, even as you read these words.
在中国，人们对离婚的态度转变得很快，离婚率也在逐步上升。
Attitudes towards divorce are fast changing in China, and divorce rates are on the rise.
逐步的完成从应试教育到素质教育的转变。
The exam-oriented education is changing to quality-oriented education step by step.
逐步的完成从应试教育到素质教育的转变。
The exam-oriented education is changing to quality-oriented education step by step.
应用推荐