然而，南亚各国正逐步认识到，兑现养老金非常昂贵。
But South Asian countries are coming to the realization that delivering on these pensions is very expensive.
我们逐步认识到，艾滋病在任何地方任何时间都可能影响人。
We came to the realization that AIDS could affect anyone, anywhere, anytime.
各企事业单位和个人都逐步认识到计算机技术能有效的为他们带来更多的实用价值。
Many enterprises and people came to realize that computer technology can bring them much economic value. They began to learn computer skills.
就大多数心理特征而言，科学家们逐步认识到，我们的基因和环境在同样影响着我们。
But with most psychological characteristics, scientists are learning that both our genes and our environment affect us.
慢慢地，美国科学家和许多在美国工作的外国的科学家，逐步认识到这个问题在军事方面的重要性。
Slowly American scientists, and many foreign scientists working in the United States, came to understand the military importance of the problem.
虽然国内外学者已经逐步认识到核心员工的高价值创造性，但在实践当中仍然缺乏足够的重视，尤其是国内企业。
Though the domestic and international scholar have already realized key staffs high value creativity progressively, but still lack enough attention, especially domestic enterprises in practice.
研究者从语言习得者学习过程中存在的差异以及各自的特点，逐步认识到学习者的个体差异会影响学习者的学业成绩。
From the language learner differences and their individual learning features, researchers have gradually noticed that individual differences have a great impact on learning result.
陶渊明的《闲情赋》历来褒贬不一 ，在经历了历史的沉淀和淘洗后 ，人们对《闲情赋》的认识也在不断深化和明确 ，逐步认识到爱情造就了《闲情赋》 ，并使之不朽。
The flight of time deepens the understanding of Ode to Leisure, and people have come to know that it is the bailment, leisure and love that create this classical works and make it immortal.
狗逐渐认识到避免与人类发生冲突是有益的，所以可能会逐步形成这种行为。
This behavior may have evolved as dogs gradually learned they could benefit from avoiding conflicts with humans.
但好消息是一旦我们认识到疏远，便可以通过逐步建立一种持续终生的亲密关系来防止未来的问题。
But the good news is that once we understand distancing, we can prevent future problems by taking steps to build an intimate friendship that lasts a lifetime.
然而，某些东西使得你逐步的认识到在其中有著一种更深层次的灵性追求。
However, this is something you gradually come to understand in the course of a deep spiritual quest.
随着逐步的扩大和适应，人们很快清楚的认识到，对汽车的需求永远不会完全的满足。
Through gradual expansion and accommodation of cars it soon became clear that the needs of the car can never be fully satisfied.
目前大多数国家已认识到对网络虚拟财产进行民事保护的重要性，并逐步通过立法、司法给予网络虚拟财产以保护。
Most countries have recognized the importance which protect the network fictitious property through the civil law, and step-by-step through legislative, judicial given protection to it.
对话性的概念植根于西方思想传统中，经历的五个阶段语言的对话性才逐步被认识到。
Engendered in Western intellectual tradition, the notion of dialogicity goes through five stages and the dialogical nature of language is gradually realized.
越来越多的学者认识到，旅游是一个开放性的复杂巨系统，系统思维与系统方法在旅游研究中的运用逐步得到重视。
More and more scholars have realized that tourism is an open and complicated system and attention is gradually paid to the system thinking and approach in the application of tourism research.
无论我们是否认识到这一点，我们已逐步形成大量无声的、下意识反应来对付生活在一个重力向下的世界里所必须承受的每日每时的压力。
Whether we realize it or not, we have evolved a large number of silent, automatic reactions to cope with the constant stress of living in a downward-pulling world.
每当你要采取寻求别人赞许的行为的时候，就大声警告自己，这样你就能清楚的认识到自己的错误，并逐步学会新的行为。
Correct yourself out loud whenever you've behaved in an approval-seeking way, thereby becoming aware of this tendency and practicing new behaviors.
作为文检课教师，我们应认识到这一新型的教学模式的重要性，逐步将P BL引入到文检课教学中来。
As teachers, we should recognize the importance of this new teaching model, and import this new teaching mode into information retrieval course gradually.
作为文检课教师，我们应认识到这一新型的教学模式的重要性，逐步将P BL引入到文检课教学中来。
As teachers, we should recognize the importance of this new teaching model, and import this new teaching mode into information retrieval course gradually.
应用推荐