同时还提出一种“逐步更新”的测量方法，它克服了由于大的位移而导致相关系数偏低的缺点。
A "progressive updating" method of large scale displacement measurement is proposed to avoid the defect of low correlation coefficient caused by large scale displacement.
当目前所有的浏览器必须更新来利用以域名系统为基础的命名实体身份验证时，新系统可以与旧的并存，并作出逐步过渡。
Whilst all current browsers must be updated to take advantage of DANE, the new system can coexist with the old, and a gradual transition can be made.
随着90%的家庭开始转向数字电视，许多家庭也逐步开始更新旧电视。
With almost 90% of TVs converted to digital, many homes were starting to update older sets.
为了说明这一点，本文将通过一个样例应用程序来逐步讲解，该样例程序使用Web消息传递服务来将一个Ajax客户端连接到近实时更新的数据。
To illustrate this, this article walks through a sample application that uses the Web messaging service to connect an Ajax client to data updated in near real time.
Schmidt指出，google逐步缩小一些非盈利项目的规模，比如GoogleVideo,Notebook和状态更新服务Jaiku。
Schmidt pointed to the scaling back of non-profitable Google projects such as Google Video, Google Notebook, and status update service Jaiku.
可以对更新后的规则进行离线测试，然后按照部署策略（定期发布周期、快速发布更新等等）逐步将其引入运行的应用程序。
The updated rules can be tested off-line and then phased into the running application according to your deployment strategy (regular release cycles, quick release updates, etc.).
胶原蛋白可以保持皮肤紧致圆润。随着年龄增长，细胞更新速度渐缓，成纤维细胞制造的胶原蛋白便逐步减少，来自阳光的紫外线、污染与吸烟等环境因素，则更加速这些变化。
As we age, cells typically begin to regenerate more slowly and those known as fibroblasts produce less collagen, a protein that keeps skin firm and supple.
我们也要逐步实行科研人员流动、更新的制度。
We, too, should gradually institute a system of interchange and renewal of personnel.
观念更新与培养新型社区干部同步，逐步建立社区工作者队伍。
Work up a community staff troop with the concept renewal and the training of the community staff of new style.
我们的计划，我将说明一会，推送逐步增加，但4个星期内，提供更新给大多数现有的客户。
Our plan, as I'll explain in a moment, is to ramp up delivery gradually-but make the update available to most existing customers within 4 weeks.
近年来随着人民的生活水平不断提高，人们的消费观念的更新，除湿机也逐步走入家庭，成为许多家庭中不可或缺的一员。
In recent years, with constantly improve people's living standards, people's consumption concept updates, dehumidifiers also gradually into the family, many families become an indispensable one.
近年来随着人民的生活水平不断提高，人们的消费观念的更新，除湿机也逐步走入家庭，成为许多家庭中不可或缺的一员。
In recent years, with constantly improve people's living standards, people's consumption concept updates, dehumidifiers also gradually into the family, many families become an indispensable one.
应用推荐