各缔约国必须根据逐步实现的原则向前迈进。
States Parties must take steps forward in conformity with the principle of progressive realization.
金属轧制成形是逐步实现的。
减肥是个逐步实现的过程。
我们需要脚踏实地，逐步实现经济复苏。
And that we will need to grind out this recovery step by step.
逐步实现司法审判和检察同司法行政事务相分离。
We should gradually separate their judicial adjudication and procuratorial work from their administrative affairs.
本文讲解了逐步实现社交网络应用程序隐私控制的方法。
This article explored a step-by-step method to implementing privacy controls in a social networking application.
本文还提供了一些安全性插件程序示例，并展示如何逐步实现它们。
It also includes sample security plug-in programs, and shows you how to implement them step by step.
私营部门开始希望通货紧缩，并且这些期望正在逐步实现。
The private sector came to expect deflation and its expectations were duly fulfilled.
人的道德成长是在不断解决道德冲突的过程中逐步实现的。
Human beings' moral development is gradually realized in the process of solving moral conflicts.
随着中国加入WTO，中国的商品市场已逐步实现国际化。
With the WTO entry, the merchandise market in China has become internationalization gradually.
结果医院内镜清洗消毒工作逐步实现了标准化和规范化管理。
RESULTS The work for rinse and (disinfection) of endoscope in hospital came to be standardized management gradually.
“创造条件逐步实现城乡税制统一”是这一战略构想的重要组成部分。
Creating conditions for the progressive realization of a unified urban and rural tax system is an important part of this strategy.
安瓦尔上月在预选中大获全胜也进一步证实了对他正逐步实现这一诺言的猜测。
Mr Anwar's sweeping victory in a by-election last month heightened the speculation that he was on track to keep his promise.
我们将尽可能利用最好的技术和信息资源逐步实现负责任采购以兑现本承诺。
We will try our best to fully utilize the best technology and information resource to realize responsible sourcing and our commitment.
阿迪王计划将在北京等地设立营运中心，成立自营团队，逐步实现全国区域直营化。
Adivon is planned to set up operation center in Beijing, organize its self-operation team and gradually achieve the direct operation goal in national regions.
本文以在数字社区中提供家电控制服务为目标，逐步实现家庭网络的通信协议设计。
Aimed of providing home appliance control system in Digital Community, this paper complete the design of home Network Communication Protocol step by step.
这种知识结构在我们的系统中将逐步实现，这对进一步实现联想推理带来了很大的方便。
Such a kind of knowledge structure will gradually be implemented in our computer system and it will bring us great convenience in the further realization of associative inference.
针对时间频率实验室将逐步实现自动化测试的目标，应用了虚拟仪器的相关概念和技术。
Because the time frequency laboratory will be gradually improved by auto-measurement, we give the related concept and technology of virtual instrumentation.
介绍了采用现代科学技术改造传统酱腌菜工艺技术，逐步实现酱腌菜生产机械化、标准化。
With the improvement of traditional pickle processing by modern technology, the pickle production realized mechanization and standardization step by step.
这些能量会在灵魂层面呼吸，并大量涌入，觉醒将会在男人和女人的心与灵性内被逐步实现。
These energies are breathed in at the soul level and through the influx, an awakening is being amortized within the hearts and spirits of men and women.
最终，先进的多功能服务机器人应该严格遵守阿西莫夫三定律，然后逐步实现科幻小说的语言。
Eventually, sophisticated multi-task service robots should be able to comply with all three of Asimov's laws and fulfil many of science fiction's promises.
零缺陷质量管理的实施，将使企业在设计、制造、服务等环节逐步实现世界一流的零缺陷质量。
The implementation of zero defect quality management will help the company to achieve world class zero defect quality in design, manufacturing and service.
只有进行城市电网改造，逐步实现配电自动化，才有可能提高我国的供电质量和供电可靠性水平。
Only by reforming city power network and realizing distribution automation step by step, the improvement of the quality and reliability of supplying power could become true.
对大多数人来说，如果我们想“做到一流”，我们需要逐步实现这个目标，而不是刚开始就可以做到。
For most of us, if we want to "hit the big time," we're going to need to grow to that point rather than start there.
“毕业后，我可能需要曲线救国，逐步实现这个目标，但我对整个金融体系还是有信心的。”斯考特说。
'I might have to be patient after school and take a slightly more indirect path to get to my goal, but I have faith in the overall system,' he says.
我国加入WTO以后，逐步实现人民币资本项目的可自由兑换已成必然，货币替代现象可能会日益严重。
It's inevitable to realize gradually convertibility of RMB capital items after entry into WTO, and currency substitution is likely to become increasingly worse.
从而，促进了护理质量、护理人员、护理队伍整体水平的提高，逐步实现了功能制护理向整体护理的转变。
Hence the improvement of the quality of nursing and the level of the entire nursing staff and the gradual realization of the transformation from functional nursing to holistic nursing.
从而，促进了护理质量、护理人员、护理队伍整体水平的提高，逐步实现了功能制护理向整体护理的转变。
Hence the improvement of the quality of nursing and the level of the entire nursing staff and the gradual realization of the transformation from functional nursing to holistic nursing.
应用推荐