我们可以逐步安全地加快速度。
重构必须是软件开发活动中一个关键的环节，通过合适的工具，并采取系统的方法，可以逐步地改善代码的质量。
Refactoring must become a key part of your software development activity, done in a methodical way using appropriate tools so as to progressively improve the quality of your code.
他们可以再询问核心问题来逐步地收集关于公共实践的趋势数据。
They can revisit core questions to gradually collect trend data on the common practices.
逐步地，这些小的观念转变积累成为团队对于软件开发观念的显著转变。
Gradually, these small conceptual changes accumulate to a meaningful change in the team's conception of software development.
本文的其余部分将描述该建议的体系结构及如何逐步地构建该体系结构。
The rest of this article describes the proposed architecture and how to build it step-by-step.
逐步地，轮船加快了他的速度并离开了海港。
Step by step, the steamer stepped up its speed and left the harbor.
由于快速的收紧可能带来新金融风险，美联储自身的逻辑显示，利率会逐步地提高。
Since rapid tightening may pose renewed financial risks, the Fed's own logic suggests rates will be raised gradually.
通过分享课程、建立良好工作模型，公众意识慢慢地、逐步地提高了。
By sharing lessons and establishing models of good work, public awareness has slowly improved one step at a time.
步骤说明书指导您逐步地通过整个过程。
The cheat sheet guides you step-by-step through the whole process.
怎么改正：如果想持续减肥，你必须逐步地减少摄取热量。
How to fix it: If you want to keep losing weight, you have to gradually reduce your calorie intake.
当“神经系统手提箱”是仔细并逐步地打包整理好了的话，它可以长久得多得多的保存里面的内容。
When the neural suitcase is packed carefully and gradually, it holds its contents for far, far longer.
周：是的，规定了，但是这些法律在14,15世纪时逐步地改变了，银行的作用又在意大利和比利时开始出现，后来又在法国。
Z: Yes, they did, but these laws were gradually changed during the 14th and 15th centuries and banking functions started appearing again in Italy and Belgium and later in France.
正如前面一节所解释的那样，web开发的方式是编写一个基本的“一刀切”的版本，然后逐步地增强它。
As explained in the previous section, the way of web development is to write a basic "one size fits all" version, and then progressively enhance it.
这样，REM期的梦虽然使我们保持了记忆，但伴随记忆的情绪却逐步地减少了。
In this way, we keep the memory but the emotion accompanying it gradually lessens.
根据我自己的经验，因为可以从最小配置文件开始，然后随着时间流逝逐步地向cfengine添加一些东西，所以将cfengine介绍给站点是很容易的。
From my own experience, introducing cfengine to a site is quite easy, because you can start out with a minimal configuration file and gradually move things into cfengine over time.
除了兼容性特性之外，您还可以逐步地将ext3文件系统迁移到ext4。
In addition to the compatibility features, when you want to migrate an ext3 file system to ext4, you can do so gradually.
鼓励你的家人逐步地互相了解并并一起形成新的家庭传统。
Encourage your family to get to know each other and develop new traditions together.
这样做，你会自动地逐步地获得一种反自我放弃的身体机制，因为你知道你将会找到答案。
By doing this, you automatically instill an anti quitting mechanism within yourself, because you know you will find the answer.
在您开始导入并运行实际的代码前，让我来为您逐步地讲述一点点理论。
Before you start importing and running the actual code, let me walk you through a little bit of theory.
首先开发了一个简单的日历xml规范，然后逐步地添加附加的聚合XML规范层。
Initially a simple calendar XML specification was developed, then layers of additional aggregate XML specifications were added over time.
下面的说明逐步地为该客户订单示例完成新的DB 2数据库以及必要的表和触发器的创建。
The following instructions walk through the creation of a new DB2 database along with the necessary tables and triggers for the Customer Order Example.
然而，如果你揭开这些承诺的表皮，你会发现里面有高度的不明确性和前提条件，这些估计在以后的单边声明中都会一一逐步地提出来。
However, if you scrape beneath the surface of many of these pledges, you will discover a high degree of imprecision and conditionality that could be expected from a series of unilateral declarations.
对于管理者们而言，既然你们选定持续的目标，并且致力于用敏捷或者精益来实现它，那么小心地逐步地把敏捷引入管理系统中也是可以的。
Managers, it's ok to dip your toe into agile for the management systems, as long as you take a coherent piece and commit to agile or lean for that piece.
为阻止消费者的反抗，他准备缓慢而逐步地推行气体排放限制。
To stop consumers from revolting, he was prepared to phase in those curbs slowly.
明年，麦凯·克伦希望可以再增加两门课程，逐步地把该论坛打造成为选修课程，并最终成为一门专业。
Over the next year, McEachern hopes to add at least two more courses, slowly building the Forum up to a possible minor, and, eventually, major area of study.
法国成功对于计量单位的成功引进意味着随后的几十年公制计量(逐步地)替代了许多国家特有的区域计量单位。
Successful French metrological diplomacy meant that in the ensuing decades the metric system supplanted a hotchpotch of regional units in all bar a handful of nations.
不管怎样，它会随着罗马逐步地为其债务进行再融资而逐步展开。
It would in any case unfold gradually as Rome refinances its debt over time.
如何逐步地将系统集成在一起？
如何逐步地将系统集成在一起？
应用推荐